JVC GR-D270 사용자 설명서

MasterPage: Left

Les réglages “m CAMÉRA” prennent effet 
quand l’interrupteur d’alimentation est réglé sur 
“A” ou sur “M”. Les réglages des menus ne 
peuvent cependant être modifiés qu’avec 
l’interrupteur d’alimentation réglé sur “M”.
[  ] = Préréglage en usine

[SP] : Pour enregistrer en mode SP (Lecture 
standard)
LP : Lecture longue durée — plus économique, 
offrant 1,5 fois la durée d’enregistrement normale.

● Le doublage audio (墌 p. 46) et l’insertion vidéo 

墌 p. 46) sont possibles sur des bandes 

enregistrées en mode SP.

● Si le mode d’enregistrement est commuté, l’image 

en cours de lecture devient floue au point de 
commutation.

● Il est recommandé de lire sur ce caméscope les 

bandes enregistrées en mode LP sur ce même 
caméscope.

● Pendant la lecture d’une bande enregistrée sur un 

autre caméscope, des parasites peuvent 
apparaître ou il peut y avoir des pauses 
momentanées dans le son. 

[12BITS] : Permet l’enregistrement vidéo du son 
en stéréo sur quatre canaux ; son utilisation est 
recommandée pour le doublage audio. (Équivaut 
au mode 32 kHz des modèles précédents)
16BITS : Permet l’enregistrement du son en 
stéréo sur deux canaux. (Équivaut au mode 
48 kHz des modèles précédents)

25X : Lorsqu’il est réglé sur “25X” et que le 
zoom numérique est utilisé, le grossissement du 
zoom est réinitialisé sur 25X puisque le zoom 
numérique est débrayé.
[100X]* : Permet d’utiliser le zoom numérique. 
Par un traitement numérique et un 
grossissement des images, le zoom peut aller 
de 25X (la limite du zoom optique) à un 
grossissement numérique maximum de 100X.
800X* : Permet d’utiliser le zoom numérique. Par 
un traitement numérique et un grossissement 
des images, le zoom peut aller de 25X (la limite 
du zoom optique) à un grossissement 
numérique maximum de 800X.

* Disponible uniquement quand le commutateur 

VIDEO/MEMORY est réglé sur “VIDEO”. 

[TOUT] : Mode Photo sans marge
NÉGATIF : Mode Négatif
PIN-UP : Mode Photo avec ombre portée
CADRE : Mode Photo avec marge
LENT : Mode Ralenti en direct

Pour plus de détails sur la procédure, vous 
reporter à la section “Ralenti en direct” (

墌 p. 37) 

et “Photo (Pour l’enregistrement vidéo)” 
(

ARRÊT : Permet de filmer des scènes sombres 
sans réglage de luminosité de l’image.
[CAG] : L’aspect général peut paraître 
granuleux, mais l’image reste lumineuse.
AUTO 

 : La vitesse de l’obturateur se règle 

automatiquement. La prise d’un sujet dans un 
lieu pas ou mal éclairé à une vitesse lente 
d’obturation fournit une image plus lumineuse 
qu’en mode CAG ; les mouvements du sujet 
sont toutefois légèrement saccadés et peuvent 
paraître peu naturels. L’aspect général peut 
sembler granuleux. Tandis que la vitesse de 
l’obturateur se règle automatiquement, “

” 

s’affiche. 

Les réglages “q MANUEL” prennent effet 
uniquement lorsque l’interrupteur d’alimentation 
est réglé sur “M”.
[  ] = Préréglage en usine

ARRÊT : Désactive la fonction.
[MARCHE

] : Pour neutraliser l’instabilité 

des images due au tremblement de la caméra, 
notamment via un important grossissement.

● Une stabilisation précise peut ne pas être possible 

si la main tremble trop ou en fonction des 
conditions de prise de vue.

● L’indicateur “

” clignote ou s’éteint si le 

stabilisateur ne peut être utilisé.

● Désactiver ce mode au moment d’enregistrer avec 

le caméscope sur un trépied. 

GR-D290_270PAL.book  Page 32  Thursday, October 28, 2004  10:58 AM