소프트웨어 가이드차례Contents2JVC SOFTWARE LICENSE AGREEMENT3TO CUSTOMERS: PLEASE MAKE SURE TO READ THIS CAREFULLY BEFORE INSTALLING OR USING THE SOFTWARE PROGRAM NAMED “DIGITAL PHOTO NAVIGATOR” (“Program”) ON YOUR PC.31 COPYRIGHT; OWNERSHIP32 GRANT OF LICENSE3(1) Subject to the conditions of this Agreement, JVC grants to You a non- exclusive right to use the Program. You may install and use the Program on a HDD or other storage devices incorporated in Your PC.3(2) You may make one (1) copy of the Program solely for your personal backup or archival purposes.33 RESTRICTION ON THE PROGRAM3(1) You may not reverse engineer, decompile, disassemble, revise or modify the Program, except to the extent that expressly permitted by applicable law.3(2) You may not copy or use the Program, in whole or in part, other than as expressly specified in this Agreement.3(3) You have no right to grant a license to use the Program, and may not distribute, rent, lease or transfer the Program to any third party or otherwise let them use the Program.34 LIMITED WARRANTY35 LIMITED LIABILITY36 TERM47 EXPORT CONTROL48 U.S. GOVERNMENT USER49 GENERAL4(1) No modification, change, addition, deletion or other alternation of or to this Agreement will be valid unless reduced to writing and signed by an authorized representative of JVC.4(2) If any part of this Agreement is held invalid by or in conflict with any law having jurisdiction over this Agreement, the remaining provisions will remain in full force and effect.4(3) This Agreement shall be governed by and interpreted under the laws of Japan. The Tokyo District Court has jurisdiction over all disputes which may arise with respect to the execution, interpretation and performance of this Agreement.4Victor Company of Japan, Limited4CAUTION:4How to handle a CD-ROM4Notice for Users5System Requirements5Software Installation (Windows®)6Digital Photo Navigator 1.561 Load the provided CD-ROM into the PC.62 Follow the on screen instructions to complete the installation.6Connecting (Windows®)7Connecting the USB cable7Connect the USB cable to copy still image files in a memory card to the PC.7Camcorder71 To assure safety, make sure all units are turned off before making any connections.72 Use the USB cable to connect the camcorder to the PC.7Viewing the Contents of a Memory Card (Windows®)71 Make sure that there is a memory card in the camcorder.72 Set the camcorder’s VIDEO/ MEMORY Switch to “MEMORY”.73 Set the camcorder’s Power Switch to “PLAY” while pressing down the Lock Button located on the switch.74 Connect the camcorder to the PC with a USB cable. (Z pg. 6)75 When using Windows® XP:71 Double-click the [My Computer] icon on the desktop. The [Removable Disk] icon which represents the memory card in the camcorder appears in the [My Computer] window.72 Double-click the [Removable Disk] icon.86 The folders in the memory card appear.8Copying Files to the PC (Windows®)81 Perform the procedure in “Viewing the Contents of a Memory Card (Windows®)” (Z pg. 6).82 Create a new folder, enter the folder name, and then double- click it.83 Select the folder to be copied, and then drag and drop that folder in the destination folder.8Playing Back Files on the PC (Windows®)9Disconnecting the USB cable (Windows®)91 Confirm that “ ” is not currently displayed on the LCD monitor of the camcorder.92 Double- click the [Safely Remove Hardware] or [Unplug or Eject Hardware] icon in the status bar.93 Select [USB Mass Storage Device] or [USB Disk], and then click [Stop].94 Click [OK].95 Disconnect the USB cable.96 Set the camcorder’s Power Switch to “OFF”.9Connections (Macintosh)10Connect the USB cable to copy still image files in a memory card to the PC.10Camcorder101 To assure safety, make sure all units are turned off before making any connections.102 Use the USB cable to connect the camcorder to the PC.10Viewing the Contents of a Memory Card (Macintosh)101 Make sure that there is a memory card in the camcorder.102 Set the camcorder’s VIDEO/ MEMORY Switch to “MEMORY”.103 Set the camcorder’s Power Switch to “PLAY” while pressing down the Lock Button located on the switch.104 Connect the camcorder to the PC with a USB cable. (Z pg. 9)105 Double-click the memory card icon on the desktop.10Copying Files to the PC (Macintosh)111 Double-click the memory card icon on the desktop.112 Create a new folder, enter the folder name, and then double- click it.113 Select the folder to be copied, and then drag and drop that folder in the destination folder.11Playing Back Files on the PC (Macintosh)11Disconnecting the USB cable (Macintosh)121 Drop the memory card icon on the desktop into the [Trash] icon.122 Confirm that “ ” is not currently displayed on the LCD monitor of the camcorder.123 Disconnect the USB cable.124 Set the camcorder’s Power Switch to “OFF”.12User’s Guide/Help/Readme (Windows®)12Contenido14CONVENIO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE JVC15A NUESTROS CLIENTES: LE ROGAMOS SE ASEGURE DE LEER ESTE TEXTO CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR O DE USAR EL PROGRAMA DE SOFTWARE DENOMINADO “DIGITAL PHOTO NAVIGATOR” (“Programa”) EN SU PC.151 COPYRIGHT; PROPIEDAD152 CONCESION DE LICENCIA15(1) En conformidad con las condiciones de este Acuerdo, JVC le otorga a usted el derecho no exclusivo a utilizar el programa. Usted puede instalar y usar el Programa en un disco duro (HDD) o en otros dispositivos de almacenamiento incorporados a su PC.15(2) Usted puede realizar una (1) copia del Programa exclusivamente como copia de seguridad o para fines de archivo.153 LIMITACIONES AL USO DEL PROGRAMA15(1) Está prohibido someter el Programa a ingeniería inversa, descompilarlo, desensamblarlo, revisarlo o modificarlo, salvo en la medida en que tal limitación esté prohibida expresamente por la legislación aplicable.15(2) Está prohibido copiar o utilizar el Programa, entero o en parte, de manera distinta a la estipulada específicamente en este Acuerdo.15(3) Usted no tiene el derecho de otorgar una licencia para usar el Programa, y no puede distribuir, alquilar, arrendar, o transferir el Programa a terceros ni dejarles usar el Programa de ninguna otra manera.154 GARANTIA LIMITADA155 RESPONSABILIDAD LIMITADA166 RESCISIÓN167 CONTROL DE EXPORTACIÓN168 USUARIO DEL GOBIERNO DE EEUU169 GENERAL16(1) Ningún cambio, modificación, adición, eliminación, o cualquier otra alteración de este Acuerdo tendrá validez a no ser que se efectúe por escrito y se firme por un representante autorizado de JVC.16(2) Si cualquier parte de este Acuerdo quedara invalidada o entrara en conflicto con cualquier ley que reglamente este Acuerdo, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor.16(3) Este Acuerdo se regirá y será interpretado en conformidad con la legislación de Japón. El Tribunal del Distrito de Tokio ten...16Victor Company of Japan, Limited16PRECAUCIÓN:17Manipulación del CD-ROM17Aviso a los usuarios17Requisitos del sistema18Instalación del software (Windows®)18Digital Photo Navigator 1.5181 Cargue en el PC el CD-ROM suministrado.182 Siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo la instalación.18Conexiones (Windows®)19Para conectar el cable USB19Conecte el cable USB para copiar en el PC archivos de imágenes fijas en una tarjeta de memoria.191 Para garantizar la seguridad, antes de efectuar ninguna conexión compruebe que todos los equipos están apagados.192 Utilice el cable USB para conectar la videocámara al PC.19Visualización de los contenidos de una tarjeta de memoria (Windows®)201 Compruebe que hay una tarjeta de memoria en la videocámara.202 Ajuste el interruptor VIDEO/ MEMORY de la videocámara en “MEMORY”.203 Ajuste el interruptor de encendido de la videocámara en “PLAY” mientras mantiene apretado el botón de bloqueo situado en el interruptor.204 Conecte la videocámara al PC con un cable USB. (Z p. 6)205 Cuando se utilice Windows® XP:201 Pulse dos veces en el icono [Mi PC] del escritorio. El icono [Disco extraíble], que representa la tarjeta de memoria de la videocámara, aparece en la ventana [Mi PC].202 Pulse dos veces en el icono [Disco extraíble].206 Aparecen las carpetas de la tarjeta de memoria.20Para copiar archivos al PC (Windows®)211 Ejecute el procedimiento en “Visualización de los contenidos de una tarjeta de memoria (Windows®)” (Z p. 7)212 Cree una carpeta nueva, introduzca el nombre de la carpeta, y luego haga doble clic sobre ella.213 Seleccione la carpeta que se va a copiar, y a continuación arrastre y suelte dicha carpeta en la carpeta de destino.21Para reproducir archivos en el PC (Windows®)21Desconexión del cable USB (Windows®)211 Compruebe que la indicación “ ” no aparece en ese momento en el monitor LCD de la videocámara.212 Pulse dos veces en el icono [Desconectar hardware con seguridad] o [Desconectar o retirar hardware] en la barra de tareas.223 Seleccione [USB Mass Storage Device] o [USB Disk] y a continuación pulse [Detener].224 Haga clic en [Aceptar].225 Desconecte el cable USB.226 Ajuste el interruptor de encendido de la videocámara en “OFF”.22Conexiones (Macintosh)23Conecte el cable USB para copiar en el PC archivos de imágenes fijas en una tarjeta de memoria.23PC231 Para garantizar la seguridad, antes de efectuar ninguna conexión compruebe que todos los equipos están apagados.232 Utilice el cable USB para conectar la videocámara al PC.23Visualización de los contenidos de una tarjeta de memoria (Macintosh)231 Compruebe que hay una tarjeta de memoria en la videocámara.232 Ajuste el interruptor VIDEO/ MEMORY de la videocámara en “MEMORY”.233 Ajuste el interruptor de encendido de la videocámara en “PLAY” mientras mantiene apretado el botón de bloqueo situado en el interruptor.234 Conecte la videocámara al PC con un cable USB. (Z p. 10)235 Pulse dos veces en el icono de la tarjeta de memoria (en el escritorio).23Para copiar archivos al PC (Macintosh)241 Pulse dos veces en el icono de la tarjeta de memoria (en el escritorio).242 Cree una carpeta nueva, introduzca el nombre de la carpeta, y luego haga doble clic sobre ella.243 Seleccione la carpeta que se va a copiar, y a continuación arrastre y suelte dicha carpeta en la carpeta de destino.24Para reproducir archivos en el PC (Macintosh)24Desconexión del cable USB (Macintosh)241 Lleve el icono de la tarjeta de memoria (situado en el escritorio) hasta el icono [Papelera].242 Compruebe que la indicación “ ” no aparece en ese momento en el monitor LCD de la videocámara.243 Desconecte el cable USB.244 Ajuste el interruptor de encendido de la videocámara en “OFF”.24Guía del usuario/Ayuda en línea/Léame (Windows®)24크기: 921킬로바이트페이지: 26Languages: English, Español매뉴얼 열기
지침 매뉴얼차례Regarding This Manual7MENUS FOR DETAILED ADJUSTMENT29Provided Accessories7Changing The Menu Settings29Index8Grip Adjustment12Playback Menus33Power13FEATURES FOR RECORDING34Language Settings14LED Light34Date/Time Settings15Snapshot (Record Still Image On Tape)34Viewfinder Adjustment15Manual Focus35Brightness Adjustment Of The Display15Exposure Control35Tripod Mounting15Iris Lock36Loading/Unloading A Cassette16Backlight Compensation36Loading/Unloading A Memory Card17Spot Exposure Control3616:9 Wide Mode17White Balance Adjustment37Manual White Balance Adjustment3718 Wipe Or Fader Effects38VIDEO RECORDING18Basic Recording18A Memory Card39Tape Remaining Time18Quick Review18EDITING39Zooming19Dubbing To A VCR39Journalistic Shooting19Interface Shooting19Time Code20Connection To A Personal Computer41Dual Rec20Auto/Manual Mode20TROUBLESHOOTING42VIDEO PLAYBACK21CAUTIONS44Normal Playback21Still Playback21SPECIFICATIONS47Variable Shuttle Search22TERMS48Blank Search22Playback Snapshot22Connections To A TV Or VCR23D.S.C. RECORDING24Basic Shooting (D.S.C. Snapshot)24D.S.C. PLAYBACK25Normal Playback Of Images25Auto Playback Of Images25Index Playback Of Files25Removing On-Screen Display25Resetting The File Name26Protecting Files26Deleting Files27Initializing A Memory Card28Iris Lock36Specifications47AC Adapter14Auto/Manual Mode20Journalistic Shooting1931,33Tele Macro30Blank Search22Telephoto Setting30LED Light34Tripod Mounting15Loading A Cassette16Cam Reset32Manual Focus35Melody32White Balance37Motor Drive Mode34Wind Cut31Computer41Narration33VCR23Night Alive38Control Level7Data Battery14Date/Time Settings15Deleting Files27Playback Sound33Demonstration Mode32Priority32(DIS)30Program AE38Digital Still Camera24Protecting Files26Dual Rec.20Quick Review18Effects38Exposure Control35Memory Card24Tape18Gain Up31Selection31Image Size31Index Playback25Shutter Effects38Sound L/R33Card28Interface Shooting19Speaker Volume21크기: 1.88메가바이트페이지: 48Language: English매뉴얼 열기
지침 매뉴얼차례Regarding This Manual7MENUS FOR DETAILED ADJUSTMENT29Provided Accessories7Changing The Menu Settings29Index8Grip Adjustment12Playback Menus33Power13FEATURES FOR RECORDING34Language Settings14LED Light34Date/Time Settings15Snapshot (Record Still Image On Tape)34Viewfinder Adjustment15Manual Focus35Brightness Adjustment Of The Display15Exposure Control35Tripod Mounting15Iris Lock36Loading/Unloading A Cassette16Backlight Compensation36Loading/Unloading A Memory Card17Spot Exposure Control3616:9 Wide Mode17White Balance Adjustment37Manual White Balance Adjustment3718 Wipe Or Fader Effects38VIDEO RECORDING18Basic Recording18A Memory Card39Tape Remaining Time18Quick Review18EDITING39Zooming19Dubbing To A VCR39Journalistic Shooting19Interface Shooting19Time Code20Connection To A Personal Computer41Dual Rec20Auto/Manual Mode20TROUBLESHOOTING42VIDEO PLAYBACK21CAUTIONS44Normal Playback21Still Playback21SPECIFICATIONS47Variable Shuttle Search22TERMS48Blank Search22Playback Snapshot22Connections To A TV Or VCR23D.S.C. RECORDING24Basic Shooting (D.S.C. Snapshot)24D.S.C. PLAYBACK25Normal Playback Of Images25Auto Playback Of Images25Index Playback Of Files25Removing On-Screen Display25Resetting The File Name26Protecting Files26Deleting Files27Initializing A Memory Card28Iris Lock36Specifications47AC Adapter14Auto/Manual Mode20Journalistic Shooting1931,33Tele Macro30Blank Search22Telephoto Setting30LED Light34Tripod Mounting15Loading A Cassette16Cam Reset32Manual Focus35Melody32White Balance37Motor Drive Mode34Wind Cut31Computer41Narration33VCR23Night Alive38Control Level7Data Battery14Date/Time Settings15Deleting Files27Playback Sound33Demonstration Mode32Priority32(DIS)30Program AE38Digital Still Camera24Protecting Files26Dual Rec.20Quick Review18Effects38Exposure Control35Memory Card24Tape18Gain Up31Selection31Image Size31Index Playback25Shutter Effects38Sound L/R33Card28Interface Shooting19Speaker Volume21크기: 1.88메가바이트페이지: 48Language: English매뉴얼 열기
