사용자 가이드차례Introduction4Read This First4Confirming the Package Contents4About This Manual5Information and Precautions6For Your Safety8WARNINGS8Notices11Parts of the Camera and Main Functions19The Camera Body19Principle Functions of the Controls21Attaching the Camera Strap25Attaching and Detaching the Lens Cap25Opening and Adjusting the Angle of the Monitor26Switching the Monitor Screen (DISP Button)27Basic Menu Operations28Monitor Screen30The Basics of Shooting and Playback34Preparation 1 Charge the Battery34Preparation 2 Insert the Battery36Preparation 3 Insert a Memory Card38Internal Memory and Memory Cards39Approved Memory Cards39Step 1 Turn the Camera On40Turning the Camera On and Off41Setting the Display Language, Date, and Time42Step 2 Select a Shooting Mode44Available Shooting Modes45Step 3 Frame a Picture46Using the Zoom47Step 4 Focus and Shoot48Step 5 Play Back Images50Step 6 Delete Unwanted Images51Shooting Features52Auto Mode52Scene Mode (Shooting Suited to Scenes)53Viewing a Description (Help Information) of Each Scene53Characteristics of Each Scene54Using Skin Softening62Special Effects Mode (Applying Effects When Shooting)63P, S, A, M Modes (Setting the Exposure for Shooting)66U1, U2 and U3 (User Settings Modes)70Saving Settings in U1, U2 or U3 Mode (Save User Settings)70Features That Can Be Set Using the Multi Selector73Available Functions73Using the Flash (Flash Modes)74Using the Self-timer77Shooting Smiling Faces Automatically (Smile Timer)78Using Focus Mode80List of the Default Settings82Features That Can Be Set Using the Exposure Compensation Dial84Adjusting Brightness (Exposure Compensation)84Features That Can Be Set Using the Quick Menu Dial (Shooting Mode)85Available Quick Menu86Using the Quick Menu87Features That Can Be Set Using the Menu Button (Shooting Mode)88Options Available in the Shooting Menu89Available Specialized Menu for U1, U2 or U391Changing the Image Quality and Image Size93Available Image Quality93Available Image Size95Features Not Available in Combination97The Control Range of the Shutter Speed100Focusing on Subject102Using the Target Finding AF102Using Face Detection103Focus Lock104Autofocus104Speedlights (External Flash Unit)105How to Attach the Speedlight105Playback Features109Playback Zoom109Viewing Several Images (Thumbnail Playback and Calendar Display)110Features That Can Be Set Using the Menu button (Playback Mode)111Available Playback Menus111Using the Screen for Selecting Images113Connecting the Camera to a TV, Computer, or Printer114Using ViewNX 2115Installing ViewNX 2115Transferring Images to the Computer117Viewing Images118Recording and Playing Back Movies119Recording Movies119Features That Can Be Set Using the Quick Menu Dial (Movie Mode, Movie Custom Setting Mode)123Available Quick Menu124Features That Can Be Set Using the Menu Button (Movie Mode, Movie Custom Setting Mode)125Available Movie Menus126Playing Back Movies127General Camera Setup128The Setup Menu128Reference Section133Taking Pictures With Manual Focus134Using Easy Panorama (Shooting and Playing back)135Taking Pictures with Easy Panorama135Viewing Easy Panorama (Scroll)137Using Panorama Assist138Playing Images in a Sequence140Editing Still Images142Editing Features142Quick Retouch: Enhancing Contrast and Saturation144D-Lighting: Enhancing Brightness and Contrast144Skin Softening: Softening Skin Tones145Filter Effects: Applying Digital Filter Effects146Small Picture: Reducing the Size of an Image147Black Border: Adding a Black Border to Pictures147Straighten: Compensating for Picture Slanting148NRW (RAW) Processing: Creating JPEG Images from NRW Images148Crop: Creating a Cropped Copy150Connecting the Camera to a TV (Viewing Images on a TV)151Connecting the Camera to a Printer (Direct Print)153Connecting the Camera to a Printer153Printing Individual Images154Printing Multiple Images155Editing Movies158Extracting Only the Desired Portions of the Movie158Saving a Frame from a Movie as a Still Picture159Quick Menu160QUAL Image Quality and Image Size160QUAL Movie Options160ISO Sensitivity163WB White Balance (Adjusting Hue)165BKT Bracketing (Continuous Shooting While Changing the Exposure and White Balance)168Picture Control (COOLPIX Picture Control) (Changing the Settings for Image Recording )170Shooting Menu (P, S, A or M Mode)174Custom Picture Control (COOLPIX Custom Picture Control)174Metering175Continuous Shooting176AF Area Mode179Autofocus Mode183Flash Exp. Comp.183Noise Reduction Filter184Built-in ND Filter184Distortion Control185Active D-Lighting185Zoom Memory186Startup Zoom Position186M Exposure Preview187Focus-coupled Metering187Commander Mode188Specialized Menu for U1, U2 or U3190Movie and Movie Custom Setting Menus190Shooting Mode (Movie Custom Setting Only)190Custom Picture Control (Movie Custom Setting Only)190Autofocus Mode191Built-in ND Filter (Movie Custom Setting Only)191Wind Noise Reduction191The Playback Menu192Print Order (Creating a DPOF Print Order)192Slide Show194Delete195Protect196Rotate Image196Voice Memo197Copy (Copy Between Internal Memory and Memory Card)198Sequence Display Options199Choose Key Picture199The Setup Menu200Welcome Screen200Time Zone and Date201Monitor Settings203Print Date (Imprinting Date and Time on Pictures)204Self-timer: After Release205Vibration Reduction205AF Assist206ISO Sensitivity Step Value206Digital Zoom207Zoom Speed208Fixed Aperture208Sound Settings209Record Orientation209Rotate Tall210Auto Off210Format Memory/Format Card211Language211TV Settings212External Mic Sensitivity212Customize Command Dials213Command Dial Rotation213Multi Selector Right Press213Delete Button Options214AE/AF Lock Button214Fn1 + Shutter Button215Fn1 + Command Dial/Fn1 + Selector Dial216Fn1 Guide Display217Fn2 Button217Customize My Menu218Reset File Numbering219GPS Options219Eye-Fi Upload221MF Distance Indicator Units222Reverse Indicators222Flash Control222Reset All223Firmware Version226Error Messages227File and Folder Names232Optional Accessories234Shooting with Remote Control ML-L3236Technical Notes and Index239Troubleshooting240Caring for the Products247The Camera247The Battery248The Battery Charger249The Memory Cards250Caring for the Camera251Cleaning251Storage251Specifications252Supported Standards255Index257크기: 14.3메가바이트페이지: 264Language: English매뉴얼 열기
참조 매뉴얼차례Introducción4Lea esto primero4Comprobación del contenido del embalaje4Acerca de este manual5Información y precauciones6Seguridad8ADVERTENCIAS8Avisos11Partes de la cámara y funciones principales19Cuerpo de la cámara19Funciones principales de los controles21Colocación de la correa de la cámara25Colocación de la tapa del objetivo25Apertura y ajuste del ángulo de la pantalla26Cambio de la pantalla (botón DISP)27Operaciones básicas de menú28Pantalla30Funcionamiento básico del disparo y la reproducción34Preparativos - 1 Carga de la batería34Preparativos - 2 Introducción de la batería36Preparativos - 3 Introducción de una tarjeta de memoria38Memoria interna y tarjetas de memoria39Tarjetas de memoria aprobadas39Paso 1 Encienda la cámara40Encendido y apagado de la cámara41Ajuste del idioma, la fecha y la hora de la pantalla42Paso 2 Seleccione un modo de disparo44Modos de disparo disponibles45Paso 3 Encuadre una imagen46Uso del zoom47Paso 4 Enfoque y dispare48Paso 5 Reproducción de imágenes50Paso 6 Borrado de imágenes no deseadas51Funciones de disparo52Modo automático52Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)53Cómo ver una descripción (Información de ayuda) de cada escena53Características de cada escena54Uso de Suavizado de piel62Modo Efectos especiales (aplicación de efectos al disparar)63Modos P, S, A, M (ajuste de la exposición para el disparo)66U1, U2 y U3 (modos User settings (configuración de usuario))70Cómo guardar los ajustes en el modo U1, U2 o U3 (Guardar user settings)70Funciones que se pueden ajustar con el multiselector73Funciones disponibles73Uso del flash (modos de flash)74Uso del Disparador automático77Disparo a rostros sonrientes automáticamente (Temporizador sonrisa)78Uso del modo de enfoque80Lista de ajustes predeterminados82Funciones que se pueden ajustar con el dial de compensación de exposición84Ajuste del brillo (compensación de exposición)84Funciones que se pueden ajustar con el dial de menú rápido (modo de disparo)85Menú rápido disponible86Uso del menú rápido87Funciones que se pueden ajustar con el botón MENU (menú) (modo de disparo)88Opciones disponibles en el menú de disparo89Menú especializado disponible para U1, U2 o U391Cambio de Calidad imagen y Tamaño imagen93Calidad imagen disponible93Tamaño imagen disponible95Funciones no disponibles de forma simultánea97Rango de control de la velocidad de obturación100Enfoque del sujeto102Uso del AF detector de destino102Uso de detección de rostros103Bloqueo de enfoque104Autofoco104Flash Speedlight (flash externo)105Montaje del flash Speedlight105Funciones de reproducción109Zoom de reproducción109Visualización de varias imágenes (reproducción de miniaturas y visualización del calendario)110Funciones que se pueden ajustar con el botón MENU (menú) (modo de reproducción)111Menús de reproducción disponibles111Uso de la pantalla para seleccionar imágenes113Conexión de la cámara a una televisión, un ordenador o una impresora114Uso de ViewNX 2115Instalación de ViewNX 2115Transferencia de imágenes al ordenador117Visualización de imágenes118Grabación y reproducción de vídeos119Grabación de vídeos119Funciones que se pueden ajustar con el dial de menú rápido (modo de vídeo, modo de configuración personalizada de vídeo)123Menú rápido disponible124Funciones que se pueden ajustar con el botón MENU (menú) (modo de vídeo, modo de configuración personalizada de vídeo)125Menús de vídeo disponibles126Reproducción de vídeos127Configuración general de la cámara128Menú Configuración128Sección de referencia133Toma de imágenes con Enfoque manual134Uso de Panorama sencillo (disparo y reproducción)135Toma de imágenes con Panorama sencillo135Visualización de Panorama sencillo (desplazamiento)137Uso de Asist. panorama138Reproducción de imágenes de una secuencia140Edición de imágenes estáticas142Funciones de edición142Retoque rápido: Mejora del contraste y la saturación144D-Lighting: Mejora del brillo y el contraste144Suavizado de piel: Suavizado de los tonos de la piel145Efectos de filtro: Aplicación de efectos de filtro digitales146Imagen pequeña: Reducción del tamaño de una imagen147Borde negro: Adición de un borde negro a las imágenes147Enderezar: Compensación de la inclinación de las imágenes148Procesam. NRW (RAW): Creación de imágenes JPEG a partir de imágenes NRW148Recorte: Creación de una copia recortada150Conexión de la cámara a un televisión (visualización de imágenes en una televisión)151Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)153Conexión de la cámara a una impresora153Impresión de imágenes individuales154Impresión de varias imágenes155Edición de vídeos158Extracción solamente de las partes del vídeo que se deseen158Guardar como fotografía un fotograma de un vídeo159Menú rápido160Calidad imagen y Tamaño imagen160Opcio. vídeo160Sensibilidad ISO163Balance blancos (ajuste del tono)165Horquillado (disparo continuo mientras se cambia la exposición y el balance de blancos)168Picture Control (COOLPIX Picture Control) (cambio de los ajustes para la grabación de imágenes)170Menú de disparo (modo P, S, A o M)174Picture Control pers. (COOLPIX Picture Control pers.)174Medición175Disparo Continuo176Modo zona AF179Modo autofoco183Comp. exposic. flash183Filtro de reducc. de ruido184Filtro ND incorporado184Control distorsión185D-Lighting activo185Memoria de zoom186Posición inicial del zoom186Previsual. exposición M187Medición enfoque acop.187Modo controlador188Menú especializado para U1, U2 o U3190Menús de vídeo y configuración personalizada de vídeo190Modo de disparo (configuración personalizada de vídeo solamente)190Picture Control pers. (configuración personalizada de vídeo solamente)190Modo autofoco191Filtro ND incorporado (configuración personalizada de vídeo solamente)191Reduc. ruido del viento191Menú de reproducción192Pedido de impresión (creación de un pedido de impresión DPOF)192Pase diapositiva194Borrar195Proteger196Girar imagen196Anotación de voz197Copiar (copiar entre la memoria interna y la tarjeta de memoria)198Opciones visual. secuencia199Elegir imagen clave199Menú de configuración200Pantalla inicio200Zona horaria y fecha201Config. pantalla203Impresión fecha (impresión de la fecha y la hora en las imágenes)204Disp. auto.: tras disparo205Reducc. vibraciones205Ayuda AF206Valor paso sensibilidad ISO206Zoom digital207Velocidad del zoom208Abertura fija208Config. sonido209Orientación grabación209Girar a vertical210Desconexión aut.210Format. memoria/Format. tarjeta211Idioma/Language211Ajustes TV212Sensib. micrófono externo212Personalizar diales control213Giro del dial de control213Puls. derecha multiselec.213Opciones del botón borrar214Botón bloqueo AE/AF214Fn1 + disparador215Fn1 + dial de control/Fn1 + dial de selección216Pantalla de guía Fn1217Botón Fn2217Personalizar Mi menú218Rest. num. archivos219Opciones GPS219Carga de Eye-Fi221Unidad indicador dist. MF222Invertir indicadores222Control del flash222Restaurar todo223Versión firmware226Mensajes de error227Nombres de carpetas y archivos232Accesorios opcionales234Disparo con el control remoto ML-L3236Observaciones técnicas e índice239Solución de problemas240Cuidados de los productos247La cámara247La batería248El cargador de la batería249Las tarjetas de memoria250Cuidados de la cámara251Limpieza251Almacenamiento251Especificaciones252Estándares admitidos255Índice alfabético257크기: 15.1메가바이트페이지: 264Language: Español매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Introduction4Read This First4Confirming the Package Contents4About This Manual5Information and Precautions6For Your Safety8WARNINGS8Notices11Parts of the Camera and Main Functions19The Camera Body19Principle Functions of the Controls21Attaching the Camera Strap25Attaching and Detaching the Lens Cap25Opening and Adjusting the Angle of the Monitor26Switching the Monitor Screen (DISP Button)27Basic Menu Operations28Monitor Screen30The Basics of Shooting and Playback34Preparation 1 Charge the Battery34Preparation 2 Insert the Battery36Preparation 3 Insert a Memory Card38Internal Memory and Memory Cards39Approved Memory Cards39Step 1 Turn the Camera On40Turning the Camera On and Off41Setting the Display Language, Date, and Time42Step 2 Select a Shooting Mode44Available Shooting Modes45Step 3 Frame a Picture46Using the Zoom47Step 4 Focus and Shoot48Step 5 Play Back Images50Step 6 Delete Unwanted Images51Shooting Features52Auto Mode52Scene Mode (Shooting Suited to Scenes)53Viewing a Description (Help Information) of Each Scene53Characteristics of Each Scene54Using Skin Softening62Special Effects Mode (Applying Effects When Shooting)63P, S, A, M Modes (Setting the Exposure for Shooting)66U1, U2 and U3 (User Settings Modes)70Saving Settings in U1, U2 or U3 Mode (Save User Settings)70Features That Can Be Set Using the Multi Selector73Available Functions73Using the Flash (Flash Modes)74Using the Self-timer77Shooting Smiling Faces Automatically (Smile Timer)78Using Focus Mode80List of the Default Settings82Features That Can Be Set Using the Exposure Compensation Dial84Adjusting Brightness (Exposure Compensation)84Features That Can Be Set Using the Quick Menu Dial (Shooting Mode)85Available Quick Menu86Using the Quick Menu87Features That Can Be Set Using the Menu Button (Shooting Mode)88Options Available in the Shooting Menu89Available Specialized Menu for U1, U2 or U391Changing the Image Quality and Image Size93Available Image Quality93Available Image Size95Features Not Available in Combination97The Control Range of the Shutter Speed100Focusing on Subject102Using the Target Finding AF102Using Face Detection103Focus Lock104Autofocus104Speedlights (External Flash Unit)105How to Attach the Speedlight105Playback Features109Playback Zoom109Viewing Several Images (Thumbnail Playback and Calendar Display)110Features That Can Be Set Using the Menu button (Playback Mode)111Available Playback Menus111Using the Screen for Selecting Images113Connecting the Camera to a TV, Computer, or Printer114Using ViewNX 2115Installing ViewNX 2115Transferring Images to the Computer117Viewing Images118Recording and Playing Back Movies119Recording Movies119Features That Can Be Set Using the Quick Menu Dial (Movie Mode, Movie Custom Setting Mode)123Available Quick Menu124Features That Can Be Set Using the Menu Button (Movie Mode, Movie Custom Setting Mode)125Available Movie Menus126Playing Back Movies127General Camera Setup128The Setup Menu128Technical Notes and Index133Troubleshooting134Caring for the Products141The Camera141The Battery142The Battery Charger143The Memory Cards144Caring for the Camera145Cleaning145Storage145Specifications146Supported Standards149Index151크기: 7.57메가바이트페이지: 156Language: English매뉴얼 열기
