사용자 설명서차례INTRODUCTION2MANUAL PURPOSE AND CONTENTS2TARGET2HOW TO KEEP THIS MANUAL2IDENTIFICATION DATA2OTHER REFERENCE MANUALS2SPARE PARTS AND MAINTENANCE2CHANGES AND IMPROVEMENTS2SAFETY2SYMBOLS2GENERAL INSTRUCTIONS3UNPACKING3MACHINE DESCRIPTION4TERRA™ 5200B SWEEPER OPERATION4CONVENTIONS4DESCRIPTION4TECHNICAL DATA5FUSES6ACCESSORIES/OPTIONS6USE6BATTERY CHECK/SETTING ON A NEW MACHINE6BATTERY INSTALLATION AND WET OR GEL BATTERY SETTING7BEFORE MACHINE START-UP7STARTING AND STOPPING THE MACHINE8MACHINE OPERATION8HOPPER DUMPING9AFTER USING THE MACHINE9WORKING LIGHT ADJUSTMENT9MACHINE LONG INACTIVITY9FIRST PERIOD OF USE9MAINTENANCE10SCHEDULED MAINTENANCE TABLE10MAIN BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENT11MAIN BROOM REPLACEMENT11SIDE BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENT12SIDE BROOM REPLACEMENT12FRAME DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECK13POCKET DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECK13SKIRT HEIGHT AND OPERATION CHECK14HOPPER LIFTING SYSTEM HYDRAULIC OIL LEVEL CHECK14BATTERY CHARGING14SAFETY FUNCTIONS15RUNNING CONSENT SWITCH15EMERGENCY PUSH-BUTTON15HOPPER LIFTING/LOWERING CONSENT PUSH-BUTTON15HOPPER LIFTING CYLINDER SAFETY DEVICE VALVE15TROUBLESHOOTING15SCRAPPING16INTRODUCCIÓN2FINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUAL2DESTINATARIOS2CONSERVACIÓN DEL MANUAL2DATOS DE IDENTIFICACIÓN2OTROS MANUALES DE REFERENCIA2PIEZAS DE REPUESTO Y MANTENIMIENTO2MODIFICACIONES Y MEJORAS2SEGURIDAD2SÍMBOLOS2INSTRUCCIONES GENERALES3DESEMBALAJE3DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA4CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA BARREDERA TERRA™ 5200B4CONVENCIONES4DESCRIPCIÓN4DATOS TÉCNICOS5FUSIBLES6ACCESORIOS/OPCIONES6USO6CONTROL/PREPARACIÓN BATERÍAS EN LA MÁQUINA NUEVA6INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS Y REGULACIÓN DEL TIPO DE BATERÍA (WET O GEL)7ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA7PUESTA EN MARCHA Y PARADA DE LA MÁQUINA8MÁQUINA EN FUNCIÓN8VACIADO DEL CAJÓN DE RESIDUOS9DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA9AJUSTE DE LA LUZ DE TRABAJO9PERIODO DE LARGA INACTIVIDAD DE LA MÁQUINA9PRIMER PERIODO DE UTILIZACIÓN9MANTENIMIENTO10ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO10CONTROL Y AJUSTE DE LA ALTURA DEL CEPILLO PRINCIPAL11SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO PRINCIPAL11CONTROL Y AJUSTE DE LA ALTURA DEL CEPILLO LATERAL12SUSTITUCIÓN DE LOS CEPILLOS LATERALES12LIMPIEZA DEL FILTRO DE POLVO DE BASTIDOR Y CONTROL DE LA INTEGRIDAD13LIMPIEZA DEL FILTRO DE BOLSAS Y CONTROL DE LA INTEGRIDAD13CONTROL ALTURA Y FUNCIONAMIENTO DE LAS PUERTAS ABATIBLES14CONTROL NIVEL ACEITE HIDRÁULICO SISTEMA DE SUBIDA CAJÓN DE RESIDUOS14CARGA DE LAS BATERÍAS14FUNCIONES DE SEGURIDAD15INTERRUPTOR DE ASENSO MARCHA15PULSADOR DE EMERGENCIA15PULSADOR DE ASENSO SUBIDA/BAJADA DEL CAJÓN DE RESIDUOS15VÁLVULA DE SEGURIDAD DEL CILINDRO DE SUBIDA DEL CAJÓN DE RESIDUOS15BÚSQUEDA AVERÍAS15ELIMINACIÓN16INTRODUCTION2BUT ET CONTENU DU MANUEL2DESTINATAIRES2CONSERVATION DU MANUEL2DONNEES D’IDENTIFICATION2AUTRES MANUELS DE REFERENCE2PIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN2MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS2SECURITE2SYMBOLES UTILISES2INSTRUCTIONS GENERALES3DEBALLAGE4DESCRIPTION DE LA MACHINE4CAPACITES OPERATIONNELLES DE TERRA™ 5200B4CONVENTIONS4DESCRIPTION4CARACTERISTIQUES TECHNIQUES5FUSIBLES6ACCESSOIRES/OPTIONS6UTILISATION6CONTROLE/PREPARATION DES BATTERIES SUR UNE MACHINE NOUVELLE6INSTALLATION DES BATTERIES ET ETABLISSEMENT DES BATTERIES WET OU GEL7AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE7MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE8MACHINE AU TRAVAIL8VIDAGE DU CONTENEUR DECHETS9APRES L'UTILISATION DE LA MACHINE9REGLAGE DU PHARE DE TRAVAIL9INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINE9PREMIERE PERIODE D'UTILISATION9ENTRETIEN10PLAN RECAPITULATIF D'ENTRETIEN PROGRAMME10CONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA BROSSE CENTRALE11REMPLACEMENT DE LA BROSSE CENTRALE11CONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DES BROSSES LATERALES12REMPLACEMENT DES BROSSES LATERALES12NETTOYAGE DU FILTRE POUSSIERES A CADRE ET CONTROLE INTEGRITE13NETTOYAGE DU FILTRE POUSSIERES A POCHE ET CONTROLE INTEGRITE13CONTROLE DE LA HAUTEUR ET DU FONCTIONNEMENT DES VOLETS14DU CONTENEUR DECHETS14CHARGEMENT DES BATTERIES14FONCTIONS DE SECURITE15INTERRUPTEUR DE MARCHE15BOUTON-POUSSOIR D'URGENCE15CONTENEUR DECHETS15SOUPAPE DE SECURITE DU CYLINDRE DE SOULEVEMENT DU CONTENEUR DECHETS15DEPISTAGE DES PANNES15MISE EN DECHARGE16INTRODUÇÃO2FINALIDADE E CONTEÚDO DO MANUAL2DESTINATÁRIOS2CONSERVAÇÃO DO MANUAL2DADOS DE IDENTIFICAÇÃO2OUTROS MANUAIS DE REFERÊNCIA2PEÇAS DE REPOSIÇÃO E MANUTENÇÃO2MODIFICAÇÕES E MELHORIAS2SEGURANÇA2SÍMBOLOS2INSTRUÇÕES GERAIS3DESEMPACOTAMENTO3DESCRIÇÃO DA MÁQUINA4FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA DE VARRER TERRA™ 5200B4CONVENÇÕES4DESCRIÇÃO4DADOS TÉCNICOS5FUSÍVEIS6ACESSÓRIOS/OPÇÕES6USO6VERIFICAÇÃO/CONFIGURAÇÃO DE BATERIA EM UMA MÁQUINA NOVA6INSTALAÇÃO E DEFINIÇÃO DE BATERIA WET OU GEL7ANTES DA PARTIDA DA MÁQUINA7PARTIDA E PARADA DA MÁQUINA8MÁQUINA EM FUNCIONAMENTO8ESVAZIAMENTO DO DEPÓSITO DE LIXO9APÓS O USO DA MÁQUINA9AJUSTE DA LUZ DE TRABALHO9DESATIVAÇÃO PROLONGADA DA MÁQUINA9PERÍODO INICIAL DE USO9MANUTENÇÃO10TABELA DE MANUTENÇÃO PROGRAMADA10VERIFICAÇÃO E REGULAÇÃO DA ALTURA DA VASSOURA CENTRAL11SUBSTITUIÇÃO DA VASSOURA CENTRAL11VERIFICAÇÃO E REGULAÇÃO DA ALTURA DAS VASSOURAS LATERAIS12SUBSTITUIÇÃO DAS VASSOURAS LATERAIS12LIMPEZA DO FILTRO DE POEIRA DA ESTRUTURA E VERIFICAÇÃO DO SEU ESTADO13LIMPEZA DO FILTRO DE POEIRA DA BOLSA E VERIFICAÇÃO DO SEU ESTADO13VERIFICAÇÃO DA ALTURA E DO FUNCIONAMENTO DAS ABAS14DE LIXO14CARREGAMENTO DA BATERIA14FUNÇÕES DE SEGURANÇA15INTERRUPTOR DE CONSENTIMENTO DE FUNCIONAMENTO15INTERRUPTOR DE EMERGÊNCIA15BOTÃO DE CONSENTIMENTO PARA ELEVAR/ABAIXAR O DEPÓSITO DE LIXO15DE LIXO15LOCALIZAÇÃO DE DEFEITOS15DESCARTE16크기: 1.6메가바이트페이지: 70Languages: Français, English, Español, Português매뉴얼 열기