用户手册 — Nilfisk-Advance America 5200B

目录

• INTRODUCTION

  2
• MANUAL PURPOSE AND CONTENTS

  2
• TARGET

  2
• HOW TO KEEP THIS MANUAL

  2
• IDENTIFICATION DATA

  2
• OTHER REFERENCE MANUALS

  2
• SPARE PARTS AND MAINTENANCE

  2
• CHANGES AND IMPROVEMENTS

  2
• SAFETY

  2
• SYMBOLS

  2
• GENERAL INSTRUCTIONS

  3
• UNPACKING

  3
• MACHINE DESCRIPTION

  4
• TERRA™ 5200B SWEEPER OPERATION

  4
• CONVENTIONS

  4
• DESCRIPTION

  4
• TECHNICAL DATA

  5
• FUSES

  6
• ACCESSORIES/OPTIONS

  6
• USE

  6
• BATTERY CHECK/SETTING ON A NEW MACHINE

  6
• BATTERY INSTALLATION AND WET OR GEL BATTERY SETTING

  7
• BEFORE MACHINE START-UP

  7
• STARTING AND STOPPING THE MACHINE

  8
• MACHINE OPERATION

  8
• HOPPER DUMPING

  9
• AFTER USING THE MACHINE

  9
• WORKING LIGHT ADJUSTMENT

  9
• MACHINE LONG INACTIVITY

  9
• FIRST PERIOD OF USE

  9
• MAINTENANCE

  10
• SCHEDULED MAINTENANCE TABLE

  10
• MAIN BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENT

  11
• MAIN BROOM REPLACEMENT

  11
• SIDE BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENT

  12
• SIDE BROOM REPLACEMENT

  12
• FRAME DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECK

  13
• POCKET DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECK

  13
• SKIRT HEIGHT AND OPERATION CHECK

  14
• HOPPER LIFTING SYSTEM HYDRAULIC OIL LEVEL CHECK

  14
• BATTERY CHARGING

  14
• SAFETY FUNCTIONS

  15
• RUNNING CONSENT SWITCH

  15
• EMERGENCY PUSH-BUTTON

  15
• HOPPER LIFTING/LOWERING CONSENT PUSH-BUTTON

  15
• HOPPER LIFTING CYLINDER SAFETY DEVICE VALVE

  15
• TROUBLESHOOTING

  15
• SCRAPPING

  16
• INTRODUCCIÓN

  2
• FINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUAL

  2
• DESTINATARIOS

  2
• CONSERVACIÓN DEL MANUAL

  2
• DATOS DE IDENTIFICACIÓN

  2
• OTROS MANUALES DE REFERENCIA

  2
• PIEZAS DE REPUESTO Y MANTENIMIENTO

  2
• MODIFICACIONES Y MEJORAS

  2
• SEGURIDAD

  2
• SÍMBOLOS

  2
• INSTRUCCIONES GENERALES

  3
• DESEMBALAJE

  3
• DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA

  4
• CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA BARREDERA TERRA™ 5200B

  4
• CONVENCIONES

  4
• DESCRIPCIÓN

  4
• DATOS TÉCNICOS

  5
• FUSIBLES

  6
• ACCESORIOS/OPCIONES

  6
• USO

  6
• CONTROL/PREPARACIÓN BATERÍAS EN LA MÁQUINA NUEVA

  6
• INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS Y REGULACIÓN DEL TIPO DE BATERÍA (WET O GEL)

  7
• ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA

  7
• PUESTA EN MARCHA Y PARADA DE LA MÁQUINA

  8
• MÁQUINA EN FUNCIÓN

  8
• VACIADO DEL CAJÓN DE RESIDUOS

  9
• DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA

  9
• AJUSTE DE LA LUZ DE TRABAJO

  9
• PERIODO DE LARGA INACTIVIDAD DE LA MÁQUINA

  9
• PRIMER PERIODO DE UTILIZACIÓN

  9
• MANTENIMIENTO

  10
• ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO

  10
• CONTROL Y AJUSTE DE LA ALTURA DEL CEPILLO PRINCIPAL

  11
• SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO PRINCIPAL

  11
• CONTROL Y AJUSTE DE LA ALTURA DEL CEPILLO LATERAL

  12
• SUSTITUCIÓN DE LOS CEPILLOS LATERALES

  12
• LIMPIEZA DEL FILTRO DE POLVO DE BASTIDOR Y CONTROL DE LA INTEGRIDAD

  13
• LIMPIEZA DEL FILTRO DE BOLSAS Y CONTROL DE LA INTEGRIDAD

  13
• CONTROL ALTURA Y FUNCIONAMIENTO DE LAS PUERTAS ABATIBLES

  14
• CONTROL NIVEL ACEITE HIDRÁULICO SISTEMA DE SUBIDA CAJÓN DE RESIDUOS

  14
• CARGA DE LAS BATERÍAS

  14
• FUNCIONES DE SEGURIDAD

  15
• INTERRUPTOR DE ASENSO MARCHA

  15
• PULSADOR DE EMERGENCIA

  15
• PULSADOR DE ASENSO SUBIDA/BAJADA DEL CAJÓN DE RESIDUOS

  15
• VÁLVULA DE SEGURIDAD DEL CILINDRO DE SUBIDA DEL CAJÓN DE RESIDUOS

  15
• BÚSQUEDA AVERÍAS

  15
• ELIMINACIÓN

  16
• INTRODUCTION

  2
• BUT ET CONTENU DU MANUEL

  2
• DESTINATAIRES

  2
• CONSERVATION DU MANUEL

  2
• DONNEES D’IDENTIFICATION

  2
• AUTRES MANUELS DE REFERENCE

  2
• PIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN

  2
• MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS

  2
• SECURITE

  2
• SYMBOLES UTILISES

  2
• INSTRUCTIONS GENERALES

  3
• DEBALLAGE

  4
• DESCRIPTION DE LA MACHINE

  4
• CAPACITES OPERATIONNELLES DE TERRA™ 5200B

  4
• CONVENTIONS

  4
• DESCRIPTION

  4
• CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

  5
• FUSIBLES

  6
• ACCESSOIRES/OPTIONS

  6
• UTILISATION

  6
• CONTROLE/PREPARATION DES BATTERIES SUR UNE MACHINE NOUVELLE

  6
• INSTALLATION DES BATTERIES ET ETABLISSEMENT DES BATTERIES WET OU GEL

  7
• AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE

  7
• MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE

  8
• MACHINE AU TRAVAIL

  8
• VIDAGE DU CONTENEUR DECHETS

  9
• APRES L'UTILISATION DE LA MACHINE

  9
• REGLAGE DU PHARE DE TRAVAIL

  9
• INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINE

  9
• PREMIERE PERIODE D'UTILISATION

  9
• ENTRETIEN

  10
• PLAN RECAPITULATIF D'ENTRETIEN PROGRAMME

  10
• CONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA BROSSE CENTRALE

  11
• REMPLACEMENT DE LA BROSSE CENTRALE

  11
• CONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DES BROSSES LATERALES

  12
• REMPLACEMENT DES BROSSES LATERALES

  12
• NETTOYAGE DU FILTRE POUSSIERES A CADRE ET CONTROLE INTEGRITE

  13
• NETTOYAGE DU FILTRE POUSSIERES A POCHE ET CONTROLE INTEGRITE

  13
• CONTROLE DE LA HAUTEUR ET DU FONCTIONNEMENT DES VOLETS

  14
• DU CONTENEUR DECHETS

  14
• CHARGEMENT DES BATTERIES

  14
• FONCTIONS DE SECURITE

  15
• INTERRUPTEUR DE MARCHE

  15
• BOUTON-POUSSOIR D'URGENCE

  15
• CONTENEUR DECHETS

  15
• SOUPAPE DE SECURITE DU CYLINDRE DE SOULEVEMENT DU CONTENEUR DECHETS

  15
• DEPISTAGE DES PANNES

  15
• MISE EN DECHARGE

  16
• INTRODUÇÃO

  2
• FINALIDADE E CONTEÚDO DO MANUAL

  2
• DESTINATÁRIOS

  2
• CONSERVAÇÃO DO MANUAL

  2
• DADOS DE IDENTIFICAÇÃO

  2
• OUTROS MANUAIS DE REFERÊNCIA

  2
• PEÇAS DE REPOSIÇÃO E MANUTENÇÃO

  2
• MODIFICAÇÕES E MELHORIAS

  2
• SEGURANÇA

  2
• SÍMBOLOS

  2
• INSTRUÇÕES GERAIS

  3
• DESEMPACOTAMENTO

  3
• DESCRIÇÃO DA MÁQUINA

  4
• FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA DE VARRER TERRA™ 5200B

  4
• CONVENÇÕES

  4
• DESCRIÇÃO

  4
• DADOS TÉCNICOS

  5
• FUSÍVEIS

  6
• ACESSÓRIOS/OPÇÕES

  6
• USO

  6
• VERIFICAÇÃO/CONFIGURAÇÃO DE BATERIA EM UMA MÁQUINA NOVA

  6
• INSTALAÇÃO E DEFINIÇÃO DE BATERIA WET OU GEL

  7
• ANTES DA PARTIDA DA MÁQUINA

  7
• PARTIDA E PARADA DA MÁQUINA

  8
• MÁQUINA EM FUNCIONAMENTO

  8
• ESVAZIAMENTO DO DEPÓSITO DE LIXO

  9
• APÓS O USO DA MÁQUINA

  9
• AJUSTE DA LUZ DE TRABALHO

  9
• DESATIVAÇÃO PROLONGADA DA MÁQUINA

  9
• PERÍODO INICIAL DE USO

  9
• MANUTENÇÃO

  10
• TABELA DE MANUTENÇÃO PROGRAMADA

  10
• VERIFICAÇÃO E REGULAÇÃO DA ALTURA DA VASSOURA CENTRAL

  11
• SUBSTITUIÇÃO DA VASSOURA CENTRAL

  11
• VERIFICAÇÃO E REGULAÇÃO DA ALTURA DAS VASSOURAS LATERAIS

  12
• SUBSTITUIÇÃO DAS VASSOURAS LATERAIS

  12
• LIMPEZA DO FILTRO DE POEIRA DA ESTRUTURA E VERIFICAÇÃO DO SEU ESTADO

  13
• LIMPEZA DO FILTRO DE POEIRA DA BOLSA E VERIFICAÇÃO DO SEU ESTADO

  13
• VERIFICAÇÃO DA ALTURA E DO FUNCIONAMENTO DAS ABAS

  14
• DE LIXO

  14
• CARREGAMENTO DA BATERIA

  14
• FUNÇÕES DE SEGURANÇA

  15
• INTERRUPTOR DE CONSENTIMENTO DE FUNCIONAMENTO

  15
• INTERRUPTOR DE EMERGÊNCIA

  15
• BOTÃO DE CONSENTIMENTO PARA ELEVAR/ABAIXAR O DEPÓSITO DE LIXO

  15
• DE LIXO

  15
• LOCALIZAÇÃO DE DEFEITOS

  15
• DESCARTE

  16