Olympus Camedia C-830L 사용자 매뉴얼

차례

• Names and functions of parts

  40
• Using the strap

  46
• Loading the batteries

  48
• Using the AC adapter (optional)

  50
• Inserting SmartMedia card

  54
• Turning on the power

  56
• Checking the batteries

  60
• Checking the number of remaining pictures

  62
• Adjusting the date and time

  66
• Points to remember

  70
• Taking pictures

  74
• Using the focus lock

  80
• Autofocus

  82
• Exposure compensation

  84
• Selecting the recording mode

  86
• Using the flash modes

  88
• Auto-Flash

  90
• Red-Eye Reducing Flash

  92
• Off (flash override)

  94
• Fill-In Flash (forced activation)

  96
• Description des éléments de commande

  41
• Nombres y funciones de los componentes

  41
• Utilisation de la bandoulière

  47
• Uso de la correa

  47
• Mise en place des piles

  49
• Colocación de las pilas

  49
• Utilisation de l’adaptateur secteur (option)

  51
• Uso del adaptador de CA (opcional)

  51
• Mise en place de la carte SmartMedia

  55
• Colocación de la tarjeta SmartMedia

  55
• Mise en marche

  57
• Conexión de la alimentación

  57
• Vérification de l’état des piles

  61
• Comprobación de las pilas

  61
• Vérification du nombre de vues restantes

  63
• Réglage de l’heure et de la date

  67
• Ajuste de la fecha y de la hora

  67
• Généralités

  71
• Prise de vues

  75
• Puntos a recordar

  71
• Mémorisation de la mise au point

  81
• Toma de fotografías

  75
• Autofocus

  83
• Réglage de l’exposition

  85
• Enfoque automático

  83
• Choix du mode d’enregistrement

  87
• Control de exposición

  85
• Photographie au flash

  89
• Selección del modo de grabación

  87
• Mode flash automatique

  91
• Uso de los modos de flash

  89
• Flash atténuant l’effet “yeux rouges”

  93
• Flash automático

  91
• Flash débrayé

  95
• Flash reductor de ojos rojos

  93
• Flash d’appoint

  97
• Desactivación (sobrecontrol del flash)

  95
• Flash de relleno (activación forzada)

  97
• Setting the beep sound

  98
• Selftimer

  98
• Function button

  100
• Sequence mode

  102
• Macro mode

  104
• Digital Tele mode

  104
• Working range

  106
• Panorama mode

  108
• Turning on the LCD monitor

  110
• Displaying pictures

  112
• Index-Display mode

  114
• Function button

  116
• Close-Up display

  118
• Slide-Show mode

  120
• File No. display

  122
• Protection

  124
• Erasing pictures

  126
• Connecting to a television

  130
• Printing with the P-300

  132
• Index print

  134
• Close-Up Print

  136
• Random print

  138
• Marche/arrêt avertisseur sonore

  99
• Ajuste del pitido

  99
• Retardateur

  99
• Autodisparador

  99
• Sélecteur de fonctions

  101
• Botón de función

  101
• Prise de vues en série

  103
• Modo secuencial

  103
• Gros plan

  105
• Modo primer plano

  105
• Mode téléobjectif numérique

  105
• Modo digital telefoto

  105
• Limite de prise de vues

  107
• Límite de alcance

  107
• Mode Panorama

  109
• Modo panorámico

  109
• Mise en marche de l’écran ACL

  111
• Conexión de la alimentación del monitor LCD

  111
• Affichage des vues

  113
• Indicación de fotografías

  113
• Affichage de l’index des images en mémoire

  115
• Modo de indicación de índice

  115
• Touche de fonction

  117
• Botón de función

  117
• Affichage gros-plan

  119
• Indicación de primer plano

  119
• Mode diaporama

  121
• Modo de diapositivas

  121
• Affichage du numéro de fichier

  123
• Indicación de numero de archivo

  123
• Verrouillage des images en mémoire

  125
• Protección

  125
• Effacement de vues

  127
• Borrado de fotografías

  127
• Raccordement à un téléviseur

  131
• Conexión a un televisor

  131
• Impression avec l’imprimante P-300

  133
• Impresión con la P-300

  133
• Impression de l’index des images en mémoire

  135
• Impresión de índice

  135
• Impression de gros-plan

  137
• Impresión de primer plano

  137
• Présélection d’impression

  139
• Impresión hecha al azar

  139
• 4-cut print

  140
• Multi print

  142
• Mirror print

  144
• Printing with the P-330

  146
• Personal computer environment

  148
• Installing provided software

  150
• Connecting to a personal computer

  152
• Using a personal computer

  154
• Transferring directly from SmartMedia

  156
• System chart

  158
• Questions and answers

  160
• Troubleshooting

  164
• Notes on display and backlight

  172
• Compatibility of the picture data

  174
• Specifications

  176
• Impression de 4 vues

  141
• Impresión de 4 cortes

  141
• Impression multiple

  143
• Impresión múltiple

  143
• Impression mode miroir

  145
• Impresión invertida

  145
• Impression avec l’imprimante P-330

  147
• Impresión con la P-330

  147
• Matériels et logiciels requis

  149
• Ambiente de la computadora personal

  149
• Installation du logiciel fourni

  151
• Instalación del software suministrado

  151
• Raccordement à un micro-ordinateur

  153
• Conexion a una computadora personal

  153
• Utilisation du micro-ordinateur

  155
• Empleo de una computadora personal

  155
• Transfert directement de la carte SmarMedia

  157
• Transferencia directa desde SmartMedia

  157
• Tableau synoptique du système

  159
• Tabla del sistema

  159
• Questions et réponses

  161
• Preguntas y respuestas

  161
• En cas de difficultés

  165
• Compatibilité des données d’image

  175
• Compatibilidad de datos de imagen

  175
• Fiche technique

  177