사용자 설명서차례English7Important Safety Instructions9Attention: Wireless technology10Introduction10Kit contents11Use cases11• Streaming audio from a mobile phone / PDA / smartphone11• Streaming audio from a PC12Compatibility12• Mobile phone/Smartphone/PDA with A2DP audio streaming functionality12• Windows operated PC and peripherals12Using the Parrot PARTY for the first time13Meaning of the LEDs13Connecting the Parrot PARTY to an audio player14• Using an audio player via Bluetooth14• Pairing with a Bluetooth audio player14• Using several Bluetooth audio players15• Using an audio player with a Jack audio cable15• Stand by mode15Audio streaming function15• Bluetooth audio streaming connection15• Volume control16• Controlling the play function16Parrot Audio Configuration Tool software17Software updates via Bluetooth17Troubleshooting18Hotline19Technical Specification19Notes20Français21Instructions importantes de sécurité23Avertissement : Technologie sans fils24Introduction24Contenu de l’emballage25Cas d’utilisation25• Streaming Audio depuis un téléphone portable / PDA / Smartphones25• Streaming Audio depuis un ordinateur26Compatibilité26• Téléphone portable / Smartphone / PDA avec fonctionnalité A2DP (Streaming Audio)26• Ordinateur et périphériques fonctionnant sous Windows26• Utilisation avec l’entrée Jack26Première utilisation du Parrot PARTY27• Signification des couleurs de la LED27Connexion à un lecteur audio28• Utilisation d’un lecteur audio par Bluetooth28• Jumelage à un lecteur audio Bluetooth28• Utilisation de plusieurs lecteurs audio Bluetooth29• Utilisation d’un lecteur audio par cordon audio Jack29• Mise en veille29Fonction Streaming audio29• Connexion Streaming audio Bluetooth29• Réglage Volume30• Effets audio30• Contrôle de la lecture30Le logiciel Parrot Audio Configuration Tool31Mise à jour logiciel par Bluetooth31Résolution de problème32Hotline33Spécifications Techniques33Español35Instrucciones de Seguridad para el Usuario37Advertencia: Tecnología inalámbrica38Introducción38Contenido del paquete39Casos de utilización39• Streaming Audio desde un teléfono móvil / PDA / smartphone39• Streaming Audio desde un ordenador40Compatibilidad40• Teléfono móvil / smartphone / PDA con función A2DP (Streaming Audio)40• Ordenador y periféricos compatibles con Windows40• Utilizaciòn con la entrada Jack40Primeros pasos con el Parrot PARTY41• Significado de as LEDs41Conexión a un lector de audio42• Utilización de un lector de audio mediante Bluetooth42• Conexión con un lector de audio Bluetooth42• Utilización de varios lectores de audio Bluetooth43• Utilización de un lector de audio mediante un cable de audio Jack43• Puesta en espera43Función Streaming audio43• Conexión Streaming audio Bluetooth43• Ajuste del volumen44• Efectos de Audio44• Control de la lectura44El programa Parrot Audio Configuration Tool45Actualización del firmware por Bluetooth45Resolución de problemas46Hotline47Especificaciones técnicas47Notas48Deutsch49Sicherheitshinweise51Hinweis: Wireless-Technologie52Einführung52Verpackungsinhalt53Verwendungscenarien53• Audio-Streaming ausgehend von einem Mobiltelefon / PDA / Smartphone53• Audio-Streaming ausgehend von einem Computer54Kompatibilität54• Mobiltelefon / Smartphone / PDA mit A2DP-Funktion (Audio-Streaming)54• Computer und Peripheriegeräte unter Windows54• Verwendung des Jack-eingang54Erste Verwendung der Parrot PARTY55Aufbau einer Verbindung zu einem Audiogerät56• Verwendung eines Audiogeräts per Bluetooth56• Kopplung mit einem Bluetooth-fähigen Audiogerät56• Verwendung mehrerer Bluetooth-Audiogeräte57• Verwendung eines Audiogeräts per Audiokabel57• Standby-Betrieb57Audio-Streaming-Funktion57• Audio-Streaming-Verbindung per Bluetooth57• Einstellung der Lautstärke58• Audioeffekte58• Wiedergabesteuerung58Software Parrot Audio Configuration Tool59Aktualisierung per Bluetooth59Problembehebung60Hotline61Technische Kenndaten61HInweis62Italiano63Norme di sicurezza65Avvertenza: tecnologia senza fili66Introduzione66Contenuto della confezione67Tipologie d’uso67• Streaming Audio da telefono cellulare/PDA/Smartphone67• Streaming Audio da PC68Compatibilità68• Telefono cellulare/Smartphone/PDA con funzionalità A2DP (Streaming Audio)68• PC e periferiche con Windows68• Apparecchi senza funzionalità Bluetooth68Primo utilizzo del sistema Parrot PARTY69Collegamento a un lettore audio70• Utilizzo di un lettore audio tramite Bluetooth70• Associazione a un lettore audio Bluetooth70• Utilizzo di più lettori audio Bluetooth71• Utilizzo di un lettore audio tramite cavo audio71• Standby71Funzione Streaming audio71• Collegamento Streaming audio Bluetooth71• Regolazione del volume72• Effeti Audio72• Controllo della lettura72Il software Parrot Audio Configuration Tool73Aggiornamento del software con Bluetooth73Risoluzione dei problemi74Hotline75Caratteristiche tecniche75Nota76Português77Conselhos de segurança79Aviso: Tecnologia sem fio80Introdução80Conteúdo da embalagem81Modo de utilização81• Streaming Audio através de um telemóvel/PDA/Smartphones81• Streaming Audio num computador82Compatibilidade82• Telemóvel/Smartphone/PDA com função A2DP (Streaming áudio)82• Computador e periféricos que operam com Windows82• Aparelhos sem função Bluetooth82Utilizar o Parrot PARTY pela primeira vez83• Significado dos LED83Ligação a um leitor áudio84• Utilização de um leitor áudio por Bluetooth84• Emparelhamento a um leitor áudio Bluetooth84• Utilização de diversos leitores de áudio Bluetooth85• Utilização de um leitor áudio através de um cabo áudio85• Colocar em espera85Função Streaming de áudio85• Ligação Streaming de áudio por Bluetooth85• Regulação do Volume86• Efeitos Audio86• Controlar a reprodução86O Software Parrot Audio Configuration Tool87Actualização do software por Bluetooth87Resolução de problemas88Linha de Assistência89Especificações técnicas89Notas90Nederlands91Veiligheidsvoorschriften93Waarschuwing : Dradloze technologie94Inleiding94Inhoud van de doos95Gebruiksituaties95• Streaming Audio vanaf een mobiele telefoon / PDA / Smartphone95• Streaming Audio vanaf een computer96Compatibiliteit96• Mobiele telefoons/ Smartphones/ PDA met A2DP (Streaming Audio) functionaliteit96• Door Windows bestuurde computer en randapparaten96• Gebruik met de Jack-ingang96Eerste ingebruikneming van de Parrot PARTY97• Betekenis van de leds97Aansluiting op en muziekspeler98• Gebruik van een muziekspeler via Bluetooth98• Koppeling aan een Bluetooth compatibele muziekspeler98• Gebruik van meerdere Bluetooth compatibele muziekspelers99• Gebruik van een muziekspeler via een Audio-kabel99• Stand-by99Streaming audio functie99• Streaming audio Bluetooth verbinding99• Het volume regelen100• Geluidseffecten100• Controle van het afspelen100De Parrot Audio Configuration Tool software101Software updaten via Bluetooth101Problemen oplosen102Hotline103Technische gegevens103Dansk104AANTEKENINGEN104Sikerhedsinstruktioner107Advarsel! Trådløs teknologi108Introduktion108Sættets indhold109Anvendelse109• Lydstreaming fra en mobiltelefon / PDA / smartphone109• Lydstreaming fra en computer110Kompatibilitet110• Mobiltelefon / smartphone / PDA med A2DP-funktionalitet (lydstreaming)110• Windows-computer og tilbehør110• Enheder uden Bluetooth-funktionalitet110Første ibrugtagning af Parrot PARTY111• Lysdiodernes betydning111Tilslutning til en lydafspiller112• Brug af en Bluetooth-lydafspiller112• Tilkobling af en Bluetooth-lydafspiller112• Brug af flere Bluetooth-lydafspillere113• Brug af en lydafs piller via RCA-lydkablet113• Standby113Lydstreamingfunktion113• Bluetooth-lydstreamingfunktion113• Justering af lydstyrken114• Lydeffekter114• Kontrol af afspilning114Parrot Audio Configuration Tool115Softwareop datering via Bluetooth115Fejlfinding116Hotline117TEKNISKE SPECIFIKATIONER117Svenska119Säkerhetsföreskrifter121Varning : Trådlös teknologi122IntroduKtion122Innehåll i förpackningen123Exempel på användning123• Ljudströmning från en mobiltelefon / PDA / smartphone123• Ljudströmning från en dator124Kompatibilitet124• Mobiltelefon/Smartphone/PDA med funktionen A2DP (Ljudströmning)124• Dator och kringutrustning som fungerar med Windows124• Apparater utan Bluetooth-funktion124Första användningen av Parrot PARTY125• Lysdiodernas betyelse125Anslutning till en ljudspelare126• Använda en ljudspelare med Bluetooth126• Ihopparning med en Bluetooth-ljudspelare126• Användning av flera Bluetooth-ljudspelare127• Använda en ljudspelare med ljudkabel127• Standbyläge127Användning av ljudströmningen127• Anslutning av Bluetooth-ljudströmning127• Volyminställning128• Ljudeffekter128• Kontroll av avspelningen128Mjukvaran Parrot Audio Configuration Tool129Updatering av mjukvara med Bluetooth129Problemlösning130Hotline131Tekniska specifikationer131Anteckningar132Norsk133Sikerhetsforskrifter135Advarsel: Trådløs teknologi136Innledning136Pakens inhold137Bruksmåter137• Streaming Audio fra en mobiltelefon / PDA / Smartphones137• Streaming Audio fra en datamaskin138Kompatibilitet138• Mobiltelefon / smartphone / PDA med A2DP-funktionalitet (lydstreaming)138• Windows-computer og tilbehør138• Enheder uden Bluetooth-funktionalitet138Første gangs bruk av Parrot PARTY139• Indikatorlampenes betydning139Tilslutning til en lydafspiller140• Brug af en Bluetooth-lydafspiller140• Tilkobling af en Bluetooth-lydafspiller140• Bruke flere Bluetooth-musikkspillere141• Bruke en musikkspiller med audioledning141• Sette i ventemodus141Streaming audio -funksjonen141• Streaming audio-kobling med Bluetooth141• Volumjustering142• Lydeffekter142• Avspillingskontroll142Programet Parrot Audio Configuration TOOL143Oppdatering av programvaren med Bluetooth143Problemløsning144Hotline145Tekniske spesifikasjoner145Ikasjone146크기: 3.48메가바이트페이지: 148Languages: English, Português, Français, Español, Deutsch, Italiano, Nederlands, Dansk, Svenska, Norsk매뉴얼 열기