사용자 설명서 (HX6932/34)차례English4Important4Danger4Warning4Caution4Electromagnetic fields (EMF)5The Sonicare (Fig. 1)5Getting started5Changing the colour code ring5Attaching the brush head6Charging your Sonicare6Deluxe recharge gauge:6Using the Sonicare7Brushing instructions7Personalising your brushing experience7Brushing modes7Clean mode7Sensitive mode7Massage mode7Brushing routines8Go Care routine8Max Care routine8Features8Easy-start8Deactivating or activating the Easy-start feature8Smartimer8Quadpacer9Cord wrap on deluxe charger (specific types only)9Cord wrap on sanitiser (specific types only)10Sanitising (specific types only)10Cleaning11Toothbrush handle11Brush head11Travel charger and deluxe charger (specific types only)11Sanitiser (specific types only)11Storage12Replacement12Brush head12UV light bulb12Disposal12Removing the rechargeable battery13Guarantee restrictions13Fare15Advarsel15Forsigtig15Guarantee & service13Frequently asked questions13Dansk15Vigtigt15Elektromagnetiske felter (EMF)16Sonicare (fig. 1)16Kom godt i gang16Udskiftning af farvekode-ring16Montering af børstehovedet17Opladning af Sonicare17Deluxe-oplademåler17Brug af Sonicare18Børstevejledning18Personlig børsteindstilling18Børsteindstillinger18Clean-indstilling18Sensitiv indstilling18Massageindstilling18Børsterutiner19Go Care-rutine19Max Care-rutine19Funktioner19Easy-start19Deaktivering eller aktivering af Easy-start19Smartimer19Quadpacer20Ledningsoprul i deluxe-oplader (kun bestemte typer)20Ledningsoprul på UV-renser (kun bestemte typer)21UV-rensning (kun bestemte typer)21Rensning22Tandbørstens håndtag22Børstehoved22Rejseoplader og deluxe-oplader (kun bestemte typer)22UV-renser (kun bestemte typer)22Opbevaring23Udskiftning23Børstehoved23Ultraviolet lyspære23Bortskaffelse23Udtagning af det genopladelige batteri24Gældende forbehold i reklamationsretten24Peligro26Advertencia26Precaución26Reklamationsret og service24Ofte stillede spørgsmål24Español26Importante26Campos electromagnéticos (CEM)27El cepillo Sonicare (fig. 1)27Antes de empezar28Cómo cambiar el aro de código de color28Cómo fijar el cabezal del cepillo28Carga de Sonicare28Indicador de recarga de lujo:28Uso del cepillo Sonicare29Instrucciones de cepillado29Personalización del cepillado29Modos de cepillado30Modo Clean (Limpieza)30Modo Sensitive (Suave)30Modo Massage (Masaje)30Hábitos de cepillado30Hábito Go Care (cepillado Rápido)30Hábito Max Care (cepillado Integral)30Características30Easy-start30Cómo desactivar o activar la función Easy-start30Smartimer31Quadpacer31Recogecable del cargador de lujo (sólo en modelos específicos)31Recogecable en el higienizador (sólo en modelos específicos)32Higienizador (sólo en modelos específicos)32Limpieza33Mango del cepillo33Cabezal del cepillo33Cargador de viaje y cargador de lujo (sólo en modelos específicos)34Higienizador (sólo en modelos específicos)34Almacenamiento34Sustitución34Cabezal del cepillo34Lámpara de rayos UV35Cómo deshacerse del aparato35Cómo extraer la batería recargable35Restricciones de la garantía36Vaara38Tärkeää38Varoitus38Garantía y servicio36Preguntas más frecuentes36Suomi38Tärkeää38Sähkömagneettiset kentät (EMF)39Vaihdettava Sonicare (Kuva 1)39Käyttöönotto39Värirenkaan vaihtaminen39Harjaspään kiinnittäminen40Sonicare-hammasharjan lataaminen40Deluxe-latausmittari:40Sonicare-hammasharjan käyttäminen41Harjausohjeet41Harjauskokemuksen mukauttaminen41Harjaustilat41Puhdistustila41Hellävarainen tila41Hierontatila42Harjaustavat42Go Care -harjaustapa42Max Care -harjaustapa42Ominaisuudet42Easy-start42Easy-start-toiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä42Smartimer42Quadpacer (intervalliajastin)43Laturin deluxe-johtoteline (vain tietyt mallit)43Puhdistuslaitteen johtoteline (vain tietyt mallit)44Puhdistaminen (vain tietyt mallit)44Puhdistaminen45Hammasharjan runko45Harjaspää45Matkalaturi ja Deluxe-laturi (vain tietyt mallit)45Puhdistuslaite (vain tietyt mallit)45Säilytys46Varaosat46Harjaspää46UV-lamppu46Hävittäminen46Akun poistaminen46Takuun rajoitukset47Fare49Advarsel49Viktig49Takuu & huolto47Tavallisimmat kysymykset47Norsk49Viktig49Elektromagnetiske felt (EMF)50Sonicare (fig. 1)50Komme i gang50Bytte ring med fargekode50Sette på børstehodet51Lade opp Sonicare51Deluxe lademåler:51Bruke Sonicare-tannbørsten52Børsteinstruksjoner52Personlig pusseopplevelse52Pussemodi52Rengjøringsmodus52Sensitivmodus52Massasjemodus52Pusserutiner53Go Care-rutine53Max Care-rutine53Funksjoner53Easy-start53Deaktivere eller aktivere Easy-start-funksjonen53Smartimer53Quadpacer54Ledningsholder på deluxe-laderen (utvalgte typer)54Ledningsholder på renser (utvalgte typer)55Rensing (utvalgte typer)55Rengjøring56Tannbørstehåndtak56Børstehode56Reiselader og deluxe-lader (utvalgte typer)56Renser (utvalgte typer)56Oppbevaring57Utskifting57Børstehode57UV-lyspære57Avfallshåndtering57Fjerne det oppladbare batteriet58Begrensninger i garantien58Perigo60Aviso60Atenção60Garanti og service58Vanlige spørsmål58Português60Importante60Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)61A Sonicare (fig. 1)61Começar a usar o seu aparelho62Alterar o anel colorido62Colocação da cabeça da escova62Carregar a Sonicare62Indicador de carga Deluxe:62Utilização da Sonicare63Instruções de escovagem63Personalização da escovagem63Modos de escovagem63Modo Clean63Modo Sensitive64Modo Massage64Rotinas de escovagem64Rotina Go Care64Rotina Max Care64Características64Easy-start64Activação ou desactivação da função Easy-start64Temporizador64Quadpacer65Enrolador de fio no carregador Deluxe (apenas modelos específicos)65Arrumação do fio no Higienizador UV (apenas tipos específicos)66Higienizador UV (apenas modelos específicos)66Limpeza67Pega da escova de dentes67Cabeça da escova67Carregador de viagem e carregador Deluxe (apenas tipos específicos)68Higienizador UV (apenas modelos específicos)68Arrumação68Substituição68Cabeça da escova68Lâmpada UV69Eliminação69Retirar a bateria recarregável69Restrições à garantia70Опасно72Предупреждение72Внимание72Garantia e assistência70Perguntas mais frequentes70Русский72Внимание72Электромагнитные поля (ЭМП)73Sonicare (Рис. 1)73Начало работы74Смена кольца с цветовой маркировкой74Установка насадки-щётки.74Зарядка аккумуляторов Sonicare74Индикатор необходимости зарядки Deluxe:75Использование Sonicare75Рекомендации по чистке75Индивидуальный подход к чистке76Режимы чистки76Режим чистки76Чувствительный режим76Режим массажа76Процедуры чистки76Процедура Go Care76Процедура Max Care76Функции77Функция Easy-start77Включение или отключение функции Easy-start77Функция Smartimer77Quadpacer77Крепление шнура на зарядном устройстве deluxe (только у некоторых моделей)78Крепление шнура питания УФ-очистителя (только у некоторых моделей)78Стерилизация (только у некоторых моделей)79Очистка79Ручка зубной щетки80Насадка-щётка80Зарядное устройство для поездок и Deluxe (только у некоторых моделей)80УФ-очиститель (только у некоторых моделей)80Хранение81Замена81Насадка-щётка81Ультрафиолетовая лампа81Утилизация81Извлечение аккумулятора82Ограничение действия гарантии82Fara85Varning85Var försiktig85Гарантия и обслуживание82Часто задаваемые вопросы и ответы на них83Svenska85Viktigt85Elektromagnetiska fält (EMF)86Sonicare (Bild 1)86Så här gör du86Byte av färgkodad ring86Sätta fast borsthuvudet87Ladda Sonicare87Deluxe-laddningsmätaren:87Använda Sonicare88Borstningsanvisningar88Anpassa borstningen88Borstningslägen88Rengöringsläge (Clean)88Läge för skonsam borstning (Sensitive)88Massageläge88Borstningsprogram89Go Care-program89Max Care-program89Funktioner89Easy-start89Avaktivera eller aktivera Easy-start-funktionen89Smartimer89quadpacer90Sladdvinda på deluxe-laddaren (endast vissa modeller)90Sladdvinda på tandborstrengörare (endast vissa modeller)91Tandborstrengöring (endast vissa modeller)91Rengöring92Tandborsthandtag92Borsthuvud92Reseladdare och deluxe-laddare (endast vissa modeller)92Tandborstrengörare (endast vissa modeller)92Förvaring93Byten93Borsthuvud93UV-lampa93Kassering93Ta ut det laddningsbara batteriet94Garantibegränsningar94Garanti och service94Vanliga frågor94크기: 3.82메가바이트페이지: 96Languages: English, Dansk, Español, Suomi, Norsk, Português, Русский, Svenska매뉴얼 열기
사용자 설명서 (HX6932/34)크기: 3.54메가바이트페이지: 64Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, Nederlands매뉴얼 열기