사용자 설명서차례제품 알기2제품의 특장점2사용설명서를 읽기 전에4차례6안전을 위한 주의사항8캠코더 기본 사용하기10제품 및 부속품 확인14각 부분의 이름과 기능15본체의 앞면 및 좌측면15본체의 뒷면 및 밑면16LCD 화면표시에 대하여17부속품 사용23기타 부속품 사용하기23올바른 촬영 자세24배터리 사용 및 충전25배터리 팩 사용하기25배터리 상태 확인하기26배터리 관리하기28충전하기29사용 전 확인사항30날짜/시간 설정하기30언어 선택하기31저장위치 선택하기 (SMX-C14 모델만 해당)32메모리 카드 넣기/빼기33메모리 카드 정보 (별매품)34촬영 시간과 매수35동작방법에 대하여36촬영41동영상 촬영하기41EASY Q 모드로 촬영하기42사진 이미지 촬영하기 (SMX-C14 모델만 해당)43줌 인/아웃하기44재생45재생모드로 전환하기 (SMX-C14 모델만 해당)45동영상 재생하기46사진 이미지 재생하기 (SMX-C14 모델만 해당)48고급 촬영49iSCENE모드 설정하기49동영상 해상도 설정하기50사진 해상도 설정하기 (SMX-C14 모델만 해당)5116:9 촬영 설정하기52노출보정 설정하기53역광보정 설정하기54초점 설정하기55손떨림보정(HDIS)설정하기57특수효과 사용하기58페이더 설정하기60바람소리 제거하기61디지털 줌 설정하기62인터벌 촬영 설정하기63가이드라인 설정하기65고급 재생66동영상 재생 설정하기66파일 삭제하기67파일 보호하기68스토리보드 프린트 설정하기69파일 복사하기 (SMX-C14모델만 해당)70동영상 나누기71동영상 합치기72공유 표기하기73파일정보 보기74슬라이드 쇼 보기 (SMX-C14 모델만 해당)75시스템 설정76설정 모드 선택하기76저장위치 정보 확인하기77포맷하기78파일 번호 설정하기79시간대 설정하기80날짜 형식 설정하기81시간 형식 설정하기82날짜/시간 표시 설정하기83LCD 화면 밝기 조정하기84LCD 화면 색상 조정하기85LCD 보정하기86자동 LCD 꺼짐 설정하기87메뉴 디자인 설정하기88메뉴 투명도 설정하기89작동음 설정하기90셔터음 설정하기 (SMX-C14 모델만 해당)91자동 전원 꺼짐 설정하기92PC 소프트웨어 설정하기93TV화면표시 설정하기94초기화 설정하기95버전정보 보기96기능소개 설정하기97PC와 연결98컴퓨터 사용하기98윈도우 컴퓨터 사용하기99삼성 인텔리 스튜디오(Intelli-studio) 사용하기100이동식 디스크로 사용하기107TV와 연결109TV 화면으로 동영상 또는 사진 이미지 보기109비디오/DVD 레코더와 연결111동영상을 외부기기로 복사하기111문제 해결112고장신고 전 확인사항112주의 및 알림 표시120기타 정보123청소 및 보관 방법123캠코더 사용에 관한 정보124해외이용안내127찾아보기128제품규격129서비스 요청하시기 전에 꼭 알아 두세요!130크기: 28.9메가바이트페이지: 131Language: 한국어매뉴얼 열기
사용자 설명서차례제품 알기2제품의 특장점2사용설명서를 읽기 전에4차례6안전을 위한 주의사항8캠코더 기본 사용하기10제품 및 부속품 확인14각 부분의 이름과 기능15본체의 앞면 및 좌측면15본체의 뒷면 및 밑면16LCD 화면표시에 대하여17부속품 사용23기타 부속품 사용하기23올바른 촬영 자세24배터리 사용 및 충전25배터리 팩 사용하기25배터리 상태 확인하기26배터리 관리하기28충전하기29사용 전 확인사항30날짜/시간 설정하기30언어 선택하기31저장위치 선택하기 (SMX-C14 모델만 해당)32메모리 카드 넣기/빼기33메모리 카드 정보 (별매품)34촬영 시간과 매수35동작방법에 대하여36촬영41동영상 촬영하기41EASY Q 모드로 촬영하기42사진 이미지 촬영하기 (SMX-C14 모델만 해당)43줌 인/아웃하기44재생45재생모드로 전환하기 (SMX-C14 모델만 해당)45동영상 재생하기46사진 이미지 재생하기 (SMX-C14 모델만 해당)48고급 촬영49iSCENE모드 설정하기49동영상 해상도 설정하기50사진 해상도 설정하기 (SMX-C14 모델만 해당)5116:9 촬영 설정하기52노출보정 설정하기53역광보정 설정하기54초점 설정하기55손떨림보정(HDIS)설정하기57특수효과 사용하기58페이더 설정하기60바람소리 제거하기61디지털 줌 설정하기62인터벌 촬영 설정하기63가이드라인 설정하기65고급 재생66동영상 재생 설정하기66파일 삭제하기67파일 보호하기68스토리보드 프린트 설정하기69파일 복사하기 (SMX-C14모델만 해당)70동영상 나누기71동영상 합치기72공유 표기하기73파일정보 보기74슬라이드 쇼 보기 (SMX-C14 모델만 해당)75시스템 설정76설정 모드 선택하기76저장위치 정보 확인하기77포맷하기78파일 번호 설정하기79시간대 설정하기80날짜 형식 설정하기81시간 형식 설정하기82날짜/시간 표시 설정하기83LCD 화면 밝기 조정하기84LCD 화면 색상 조정하기85LCD 보정하기86자동 LCD 꺼짐 설정하기87메뉴 디자인 설정하기88메뉴 투명도 설정하기89작동음 설정하기90셔터음 설정하기 (SMX-C14 모델만 해당)91자동 전원 꺼짐 설정하기92PC 소프트웨어 설정하기93TV화면표시 설정하기94초기화 설정하기95버전정보 보기96기능소개 설정하기97PC와 연결98컴퓨터 사용하기98윈도우 컴퓨터 사용하기99삼성 인텔리 스튜디오(Intelli-studio) 사용하기100이동식 디스크로 사용하기107TV와 연결109TV 화면으로 동영상 또는 사진 이미지 보기109비디오/DVD 레코더와 연결111동영상을 외부기기로 복사하기111문제 해결112고장신고 전 확인사항112주의 및 알림 표시120기타 정보123청소 및 보관 방법123캠코더 사용에 관한 정보124해외이용안내127찾아보기128제품규격129서비스 요청하시기 전에 꼭 알아 두세요!130크기: 28.9메가바이트페이지: 131Language: 한국어매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Cuidado de la capacidad de impermeabilidad, antipolvo y antiimpactos2Antes de leer esta guía del usuario4Información de seguridad6Índice10Guía de inicio rápido12Introducción sobre el producto16COMPONENTES DEL PRODUCTO16IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES17IDENTIFICACIÓN DE PANTALLAS19Introducción23CARGA DE LA BATERÍA23COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA24Funcionamiento básico del producto26ENCENDIDO Y APAGADO DEL PRODUCTO26AJUSTE DE LA FECHA/HORA POR PRIMERA VEZ26AJUSTE DE LOS MODOS FUNCIONAMIENTO27UTILIZACIÓN DEL BOTÓN T/W/PANTALLA /SUBMARINO/OK(REC)27CAMBIO DEL MODO DE VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN29UTILIZACIÓN DE LA CORREA29SELECCIÓN DEL IDIOMA30Preparación para iniciar la grabación31INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADO)31SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA (NO SUMINISTRADO)32TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD34Grabación básica35GRABACIÓN DE VÍDEOS35CAPTURA DE FOTOS EN MODO GRABAR VÍDEO37GRABACIÓN DE FOTOS38GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (SMART AUTO)39UTILIZACIÓN DEL MODO SUBMARINO39USO DEL ZOOM40Reproducción básica41CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN41REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO42CAPTURA DE FOTOS MIENTRAS SE REPRODUCE VÍDEO44VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS45APLICACIÓN DEL ZOOM DURANTE LA REPRODUCCIÓN46Utilización de opciones del menú47MANEJO DE LOS MENÚS47OPCIONES DE MENÚ48Grabación avanzada49Video Resolution (Resolución)49Photo Resolution (Resolución de foto)49Smart Filter (Filtro inteligente)50Back Light (Luz de fondo)51Face Detection (Detectar cara)52Anti-Shake (DIS) (Anti-tembl. (DIS))53Reproducción avanzada54Play Mode (Modo Repr.)54Delete (Borrar)55Protect (Proteger)56Share Mark (Marca)57Slide Show (Presentación)58File Info (Inf. archivo)58Otros ajustes59OPCIONES DEL MENÚ DE AJUSTES59Storage Info (Inf. memoria)59File No (Nº archivo)60Date/Time Set (Ajuste de reloj)60Date/Time Display (Vis. Fecha/hora)61Auto LCD Off (Apag. aut. LCD)62Beep Sound (Sonido pitido)62Shutter Sound (Sonido. obt.)63Auto Power Off (Apag. Autom)63PC Software (Software de PC)64Format (Formato)64Default Set (Ajuste predet)65Language65Conexión a un televisor66CONEXIÓN A UN TELEVISOR DE ALTA DEFINICIÓN66VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN66Utilización con un ordenador con Windows67POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS67UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA Intelli-studio68UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE73Solución de problemas75INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA75SÍNTOMAS Y SOLUCIONES78Información adicional84MANTENIMIENTO84UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO EN EL EXTRANJERO85GLOSARIO86Especificaciones87크기: 9.22메가바이트페이지: 91Language: Español매뉴얼 열기
개발자 가이드차례COACHOpenSource_Introduction.pdf13rd Party Licenses Summary23rd Party Licenses Summary2LIBPNG REFERENCE LIBRARY3MISCELLANEOUS LIBRARY7ZCAM LIBRARY8LIBJPEG LIBRARY9MISCELLANEOUS LIBRARY12ZLIB LIBRARY14GNU STDC++ LIBRARY15FFMPEG LIBRARY22SNPRINTF FILE33FREETYPE2 LIBRARY34EXPAT XML PARSER37크기: 179킬로바이트페이지: 37Language: English매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Cuidado de la capacidad de impermeabilidad, antipolvo y antiimpactos2Antes de leer esta guía del usuario6Información de seguridad8Índice12Guía de inicio rápido14Introducción18Introducción sobre el producto19COMPONENTES DEL PRODUCTO19IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES20IDENTIFICACIÓN DE PANTALLAS22Preparación para iniciar la grabación26CARGA DE LA BATERÍA26COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA27INSERCIÓN/EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADO)29SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA (NO SUMINISTRADO)30TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD32Funcionamiento básico del producto33ENCENDIDO Y APAGADO DEL PRODUCTO33AJUSTE DE LA FECHA/HORA POR PRIMERA VEZ33AJUSTE DE LOS MODOS FUNCIONAMIENTO34UTILIZACIÓN DEL BOTÓN ZOOM (T/W)/PANTALLA/SUBMARINO/OK (REC)34CAMBIO DEL MODO DE VISUALIZACIÓN DEINFORMACIÓN36UTILIZACIÓN DEL PROTECTOR INFLABLE(SÓLO HMX-W350)36UTILIZACIÓN DE LA BANDA DE SUJECIÓN (BANDAPECTORAL, BANDA PARA EL BRAZO) (SÓLO HMX-W350)36UTILIZACIÓN DE LA CORREA37SELECCIÓN DEL IDIOMA37Grabación/reproducción básicas38Grabación básica39GRABACIÓN DE VÍDEOS39CAPTURA DE FOTOS EN MODO GRABAR VÍDEO41ETIQUETADO DE GRANDES MOMENTOS MIENTRAS SE GRABA (FUNCIÓN MY CLIP)42GRABACIÓN DE FOTOS43GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (SMART AUTO)44UTILIZACIÓN DEL MODO SUBMARINO44USO DEL ZOOM45Reproducción básica46CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN46REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO47REPRODUCCIÓN DE MY CLIP49ETIQUETADO DE GRANDES MOMENTOS DURANTE LA REPRODUCCIÓN50CAPTURA DE FOTOS MIENTRAS SE REPRODUCE VÍDEO51VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS52APLICACIÓN DEL ZOOM DURANTE LA REPRODUCCIÓN53Grabación/reproducción avanzadas54Utilización de opciones del menú55MANEJO DE LOS MENÚS55OPCIONES DE MENÚ56Grabación avanzada57Video Resolution (Resolución)57Photo Resolution (Resolución de foto)57White Balance (Balance de blancos)58Smart Filter (Filtro inteligente)59Back Light (Luz de fondo)60Face Detection (Detectar cara)61Anti-Shake (DIS) (Anti-tembl. (DIS))62Reproducción avanzada63Play Mode (Modo Repr.)63Delete (Borrar)64Protect (Proteger)65Delete My Clip (Supprimer My Clip)66Share Mark (Marca)67Smart BGM (BGM intelig.)68Smart BGM Option (Opción BGM intelig)68Slide Show (Presentación)70File Info (Inf. archivo)70Otros ajustes71Otros ajustes72OPCIONES DEL MENÚ DE AJUSTES72Storage Info (Inf. memoria)72File No (Nº archivo)73Date/Time Set (Ajuste de reloj)73Date/Time Display (Vis. Fecha/hora)74LCD Brightness (Brillo de LCD)74Auto LCD Off (Apag. aut. LCD)75Beep Sound (Sonido pitido)75Shutter Sound (Sonido. obt.)76Auto Power Off (Apag. Autom)76PC Software (Software de PC)77Video Out (Salida vídeo)77Format (Formato)78Default Set (Ajuste predet)79Language79Utilización con otros dispositivos80Conexión a un televisor81CONEXIÓN A UN TELEVISOR DE ALTA DEFINICIÓN81VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN81Utilización con un ordenador con Windows82POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS82UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA Intelli-studio83UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE88Apéndices90Solución de problemas91INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA91SÍNTOMAS Y SOLUCIONES94Información adicional100MANTENIMIENTO100UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO EN EL EXTRANJERO101CÓMO UTILIZAR LA BANDA PARA EL BRAZO (USO EN EL BRAZO IZQUIERDO) (SÓLO HMX-W350)102CÓMO UTILIZAR LA BANDA PECTORAL (SÓLO HMX-W350)103GLOSARIO104Especificaciones105크기: 9.56메가바이트페이지: 109Language: Español매뉴얼 열기
사용자 설명서차례방수/먼지 방지/충격 방지 관리2사용설명서를 읽기 전에6안전을 위한 주의사항8차례12빠른 시작 안내14준비18제품 알기19제품 및 부속품 확인19각 부분의 이름과 기능20화면표시22사용 전 확인 사항26배터리 충전하기26배터리의 충전 상태 확인하기27메모리 카드 넣기/빼기 (별매품)29메모리 카드 정보 (별매품)30촬영 시간과 매수32제품 기본 작동33전원 켜기/끄기33날짜/시간 설정하기33동작 모드 선택하기34줌(T/W)/화면표시/수중 모드/OK(REC) 버튼 사용하기34LCD 화면표시 변경하기36플로팅 범퍼 사용하기 (HMX-W350만 지원)36자유 촬영 밴드(체스트 밴드, 암 밴드) 사용하기 (HMX-W350만 지원)36손목 끈 사용하기37언어 선택하기37기본 촬영법/재생법38촬영39동영상 촬영하기39동영상 촬영 중에 사진 캡처하기41촬영 중에 멋진 순간들 표시하기(마이클립 기능)42사진 촬영하기43장면 자동 인식 촬영하기 (스마트 오토)44수중 모드 사용하기44줌 인/아웃하기45재생46재생 모드 선택하기46동영상 재생하기47마이클립 재생하기49재생 중에 멋진 순간들 표시하기50동영상 재생 중에 사진 캡처하기51사진 재생하기52재생 중에 사진 확대하기53다양한 촬영법/재생법54메뉴 사용55메뉴 사용하기55메뉴 항목 보기56고급 촬영57동영상 해상도 설정하기57사진 해상도 설정하기57화이트 밸런스 설정하기58스마트 필터 사용하기59역광 보정하기60얼굴 인식 설정하기61손떨림 보정하기(DIS: Digital Image Stabilizer)62고급 재생63재생모드 설정하기63파일 삭제하기64파일 보호 설정하기65마이클립 삭제하기66공유 표기하기67스마트 배경음악 사용하기68스마트 배경음악 선택하기68슬라이드 쇼 설정하기70파일 정보 보기70시스템 설정71시스템 설정72설정 메뉴 항목 보기72저장위치 정보 보기72파일 번호 설정하기73날짜/시간 설정하기73날짜/시간 표시하기74LCD 화면밝기 조절하기74자동 LCD 꺼짐 설정하기75작동음 설정하기75셔터음 설정하기76자동 전원 꺼짐 설정하기76PC 소프트웨어 설정하기77비디오 출력 설정하기77저장매체 포맷하기78설정 초기화하기79언어 선택하기79외부 기기와 연결하여 사용하기80TV와 연결81HDTV와 연결하기81TV로 동영상/사진 보기81컴퓨터와 연결82윈도우(Windows) 컴퓨터와 연결하기82인텔리 스튜디오(Intelli-studio) 사용하기83이동식 디스크로 사용하기88부록90고장신고 전 확인사항91주의 및 알림 표시91증상 및 확인사항94기타 정보100제품 사용에 관한 정보100해외 이용 안내101암 밴드 착용 방법 : 왼팔 착용 기준 (HMX-W350만 지원)102체스트 밴드 착용 방법 (HMX-W350만 지원)103용어 설명104찾아보기105제품규격106크기: 10.3메가바이트페이지: 107Language: 한국어매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Caring for water/dust/shock-proof capability2Before reading this user manual8Safety information10Contents14Quick start guide16Getting to know the product20WHAT'S INCLUDED WITH YOUR PRODUCT20LOCATION OF CONTROLS21IDENTIFYING THE SCREEN DISPLAYS23Getting started27CHARGING THE BATTERY27CHECKING THE BATTERY STATE28Basic operation of the product30TURNING YOUR PRODUCT ON/OFF30SETTING THE DATE/TIME FOR THE FIRST TIME30SETTING THE OPERATION MODES31USING THE T / W / DISPLAY / UNDERWATER / OK (REC) BUTTON31SWITCHING THE INFORMATION DISPLAY MODE33USING THE STRAP33SELECTING THE OSD LANGUAGE34Getting ready to start recording35INSERTING/EJECTING A MEMORY CARD (NOT SUPPLIED)35SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD (NOT SUPPLIED)36RECORDABLE TIME AND CAPACITY38Basic recording39RECORDING VIDEOS39CAPTURING PHOTOS DURING VIDEO RECORDING41RECORDING PHOTOS42RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (SMART AUTO)43USING UNDERWATER MODE43ZOOMING44Basic playback45CHANGING THE PLAYBACK MODE45PLAYING BACK VIDEOS46CAPTURING PHOTOS WHILE PLAYING BACK VIDEO48VIEWING PHOTOS49ZOOMING DURING PHOTO PLAYBACK50Using the menu items51HANDLING MENUS51MENU ITEMS52Advanced recording53Video Resolution53Photo Resolution53Smart Filter54Back Light55Face Detection56Anti-Shake (DIS)57Advanced playback58Play Mode58Delete59Protect60Share Mark61Slide Show62File Info62Other settings63SETTING MENU ITEMS63Storage Info63File No64Date/Time Set64Date/Time Display65LCD Brightness65Auto LCD Off66Beep Sound66Shutter Sound67Auto Power Off67PC Software68Format68Default Set69Language69Connecting to a TV70CONNECTING TO A HIGH DEFINITION TV WITH HDMI70VIEWING ON A TV SCREEN70Using with a Windows computer71WHAT YOU CAN DO WITH A WINDOWS COMPUTER71USING THE Intelli-studio PROGRAM72USING AS A REMOVABLE STORAGE DEVICE77Troubleshooting79WARNING INDICATORS AND MESSAGES79SYMPTOMS AND SOLUTIONS82Additional information88MAINTENANCE88USING YOUR PRODUCT ABROAD89GLOSSARY90Specifications91크기: 7.44메가바이트페이지: 93Language: English매뉴얼 열기
사용자 설명서차례방수/방진/방충 관리2사용설명서를 읽기 전에4안전을 위한 주의사항6차례10빠른 시작 안내12제품 알기16제품 및 부속품 확인16각 부분의 이름과 기능17화면표시19배터리 충전23배터리 충전하기23배터리의 충전 상태 확인하기24제품 기본 작동26전원 켜기/끄기26날짜/시간 설정하기26동작 모드 선택하기27T / W / (화면표시)/ (수중 모드)/ OK(REC) 버튼 사용하기27LCD 화면표시 변경하기29손목 끈 사용하기29언어 선택하기30사용 전 확인 사항31메모리 카드 넣기/빼기 (별매품)31메모리 카드 정보 (별매품)32촬영 시간과 매수34촬영35동영상 촬영하기35동영상 촬영 중에 사진 캡처하기37사진 촬영하기38장면 자동 인식 촬영하기 (스마트 오토)39수중 모드 사용하기39줌 인/아웃하기40재생41재생 모드 선택하기41동영상 재생하기42동영상 재생 중에 사진 캡처하기44사진 재생하기45재생 중에 사진 확대하기46메뉴 사용47메뉴 사용하기47메뉴 항목 보기48고급 촬영49동영상 해상도 설정하기49사진 해상도 설정하기49스마트 필터 사용하기50역광 보정하기51얼굴 인식 설정하기52손떨림 보정하기(DIS: Digital Image Stabilizer)53고급 재생54재생모드 설정하기54파일 삭제하기55파일 보호 설정하기56공유 표기하기57슬라이드 쇼 설정하기58파일 정보 보기58시스템 설정59설정 메뉴 항목 보기59저장위치 정보 보기59파일 번호 설정하기60날짜/시간 설정하기60날짜/시간 표시하기61LCD 화면밝기 조절하기61자동 LCD 꺼짐 설정하기62작동음 설정하기62셔터음 설정하기63자동 전원 꺼짐 설정하기63PC 소프트웨어 설정하기64저장매체 포맷하기64설정 초기화하기65언어 선택하기65TV와 연결66HDTV와 연결하기66TV로 동영상/사진 보기66컴퓨터와 연결67윈도우(Windows) 컴퓨터와 연결하기67인텔리 스튜디오(Intelli-studio) 사용하기68이동식 디스크로 사용하기73고장신고 전 확인사항75주의 및 알림 표시75증상 및 확인사항78기타 정보84제품 사용에 관한 정보84해외이용안내85용어 설명86찾아보기87제품규격88크기: 16.7메가바이트페이지: 89Language: 한국어매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Notes and Safety Instructions5Avertissements et consignes de sécurité5Getting to Know Your Camcorder7Familiarisez-vous avec votre caméscope7Features7Accessories Supplied with Camcorder8Accessoires livrés avec le caméscope8Front & Left View9Vue avant gauche9Left Side View10Vue du côté gauche10Right & Top View11Vue de droite et du dessus11Rear & Bottom View12Vue arrière et vue de dessous12Remote Control (SC-D375(H)/D975 only)13Télécommande (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)13Preparation14Préparatifs14Using the Hand Strap & Lens Cover14Utilisation de la dragonne et du cache-objectif14Lithium Battery Installation15Insertion de la pile au lithium15Using the Lithium Ion Battery Pack16Utilisation de la batterie lithium-ion16Connecting a Power Source19Branchement sur une source d'alimentation19About the Operating Modes19A propos des modes de fonctionnement19Using the QUICK MENU20Utilisation de la touche QUICK MENU20OSD (On Screen Display) in Camera/Player Modes21Affichage à l’écran en modes Camera/Player21OSD (On Screen Display) in M.Cam/M.Player Modes (SC-D375(H)/D975 only)22Turning the OSD (On Screen Display) On/Off22Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran22Initial Setting : System Menu Setting23Réglage initial : Réglage du menu Système23Setting the Clock (Clock Set)23Réglage de l'horloge <Clock Set> (Param. Horloge)23Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote) (SC-D375(H)/D975 only)24Setting the Beep Sound (Beep Sound)25(Télécommande) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)24Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) (SC-D375(H)/D975 only)26Réglage du signal sonore <Beep Sound> (Signal sonore)25Selecting the OSD Language (Language)27Viewing the Demonstration (Demonstration)28(modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)26Choix de la langue d’affichage à l’écran <Language> (Langue)27Initial Setting : Display Menu Setting29Visualisation de la démonstration <Demonstration> (Démonstration)28Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Color)29Displaying the Date/Time (Date/Time)30Réglage initial : Réglage du menu Affichage29Setting the TV Display (TV Display)31Réglage de l'écran ACL <LCD Bright/ LCD Color> (Luminosité ACL / Couleur ACL)29Affichage de la date et de l’heure <Date/Time> (Date/Heure)30Basic Recording32Réglage de l'affichage TV <TV Display> (Affichage TV)31Using the Viewfinder32Inserting / Ejecting a Cassette32Enregistrement de base32Various Recording Techniques33Utilisation du viseur32Making your First Recording34Insertion / Ejection d’une cassette32Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode)35Techniques d’enregistrement33Reviewing and Searching a Recording (REC SEARCH)36Réalisation de votre premier enregistrement34Enregistrement facile pour les débutants (Mode EASY.Q)35(SC-D375(H)/D975 only)37Recherche et révision d’un enregistrement (REC SEARCH)36Zooming In and Out39(modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)37Using the Fade In and Out40Using the COLOR NITE (COLOR NITE)41(Réglage du retardateur automatique) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)38Using the LIGHT (SC-D372/D375(H)/D975 only)42Zoom avant et arrière39Ouverture et fermeture en fondu40Utilisation de la fonction COLOR NITE (Éclairage nocturne)41Advanced Recording43Enregistrement avancé43Selecting the Record Mode & Audio Mode43Sélection des modes Record (Enregistrement) et Audio43Cutting Off Wind Noise (WindCut Plus)44Suppression du bruit du vent <WindCut Plus>44Selecting the Real Stereo Function45Sélection de la fonction <Real Stereo> (Stéréo réelle)45Setting the Shutter Speed & Exposure46Auto Focus / Manual Focus47Mise au point automatique/manuelle47Programed Automatic Exposure Modes (Program AE)48Modes d’exposition automatique programmable <Program AE> (Prog. AE)48Setting the White Balance50Réglage du mode <White Balance> (Bal. Bblancs)50Applying Visual Effects52Activation du mode <Visual Effects> (Effets visuels)52Setting the 16:9 Wide mode54Réglage du mode <16:9 Wide> (16:9 Large)54Using the Tele Macro (Macro)55Utilisation de la fonction Télé Macro55Setting the Digital Image Stabilizer (DIS)56Réglage du mode Stabilisateur d’image numérique (DIS)56Utilisation du mode Compensation du contre-jour (BLC)57Using Back Light Compensation Mode (BLC)57Zoom avant et arrière à l’aide du zoom numérique <Digital Zoom> (Zoom Num.)58Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom)58Enregistrement d'une photo59Still Image Recording59Recherche d’une photo59Searching for a still image59Lecture60Playback60Visualisation d’un enregistrement sur cassette au moyen de l’écran ACL60Playing Back a Tape on the LCD Screen60Fonctions disponibles en mode Player (Lecteur)61Various Functions while in Player Mode61Post-sonorisation (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)63Audio Dubbing (SC-D375(H)/D975 only)63Dubbed Audio Playback (Lecture post-sonorisation)64Dubbed Audio Playback64Lecture d’une cassette sur un téléviseur65Tape Playback on TV Screen65Fonction VOIX +67VOICE + Function67Effets sonores68Audio Effect68Setting the AV In/Out (SC-D975 only)69Raccords70Connection70Copie d’une cassette du caméscope sur une bande vidéo70Copying a Camcorder Tape onto a Video Tape70du caméscope (modèles SC-D 975 uniquement)71Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only)72Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied)72Utilisation de la carte mémoire (Carte mémoire utilisable) (non fourni)72Memory Card Functions72Fonctions de la carte mémoire72Inserting a Memory Card72Insertion d’une carte mémoire72Ejection d’une carte mémoire72Ejecting a Memory Card72Arborescence des dossiers et fichiers de la carte mémoire73Structure of Folders and Files on the Memory Card73Sélection de la qualité de photo74Selecting the Photo Quality74Selecting the recording Photo Size (SC-D975 only)75Réglage du numéro de fichier76Setting the File Number76Enregistrement d'une photo (JPEG) sur la carte mémoire77Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card77Visualisation de photos (JPEG)78Viewing Photo Images (JPEG)78Pour visualiser une seule image78To view a Single Image78Pour visualiser un diaporama78To view a Slide Show78Pour visualiser l’affichage multiple78To view the Multi Display78Protection contre la suppression accidentelle79Protection from accidental Erasure79Suppression de photos et de films80Deleting Photo Images and Moving Images80Formatage de la carte mémoire82Formatting a Memory Card82Enregistrement de films (MPEG) sur la carte mémoire83Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card83Lecture des films (MPEG) sur la carte mémoire <M.Play Select> (Sél. Memoire)85Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card (M.Play Select)85Enregistrement d’images fixes à partir d’une cassette86Recording Photo Image from a Cassette86Copying Still Images from a Cassette to a Memory Card (Photo Copy)87Copie de photos d’une cassette vers la carte mémoire <Photo Copy> (Copie photo)87Marking Images for Printing (Print Mark)88Marquage des images pour l'impression <Print Mark> (Voyant D’lmp.)88Removing the Print Mark88Suppression du symbole Impression88PictBridgeTM (SC-D375(H)/D975 only)89PictBridgeTM (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)89Printing Your Pictures – Using the PictBridgeTM89Impression de vos images avec PictBridgeTM89Connecting To a Printer89Connexion à une imprimante89Selecting Images90Sélection d’images90Setting the Number of Prints90Paramétrage du nombre d’impressions90Setting the Date/Time Imprint Option90Réglage de l’option d’impression date/heure90Printing Images90Impression d'images90Canceling the Printing90Annulation de l'impression90IEEE 1394 Data Transfer91Transfert de données IEEE 139491Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV Standard Data Connections91Transfert de données DV standard conformes à la norme IEEE 1394 (i.LINK)91Connecting to a DV Device (DVD Recorder, Camcorder, etc.)91Raccordement à un appareil DV (enregistreur DVD, caméscope, etc.)91Connecting to a PC91Raccordement à un ordinateur91System Requirements91Configuration système91Recording with a DV Connection Cable92Enregistrement à l'aide d'un câble de connexion DV92USB Interface (SC-D375(H)/D975 only)93Using USB Interface93Utilisation de l'interface USB93Transferring a Digital Image through a USB Connection93Transfert d'une image numérique via une connexion USB93USB Connection Speed depending on the System93Débit de la connexion USB en fonction du système93System Requirements93Configuration système93Selecting the USB Device (USB Connect)94Sélection du périphérique USB <USB Connect> (Connexion USB)94Installing DV Media PRO Program95Installation du programme DV Media PRO95Connecting to a PC96Raccordement à un ordinateur96Disconnecting the USB Cable96Débranchement du câble USB96Using the PC Camera Function97Utilisation de la fonction Web cam97Using the USB Streaming Function98Utilisation de la fonction USB Streaming (Lecture en continu USB)98Using the removable Disk Function98Utilisation de la fonction Removable Disk (Disque amovible)98Maintenance99Entretien99After Finishing a Recording99A la fin d’un enregistrement99Usable Cassette Tapes99Cassettes prises en charge99Cleaning and Maintaining the Camcorder100Nettoyage et entretien du caméscope100Using Your Camcorder Abroad101Utilisation de votre caméscope à l’étranger101Troubleshooting102Dépannage102Troubleshooting102Self Diagnosis Display102Auto-diagnostic102Self Diagnosis Display in M.Cam/M.Player Modes (SC-D375(H)/D975 only)103Setting menu items105(modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)103Eléments des menus de réglage105Specifications107Caractéristiques techniques107Index108Index108Warranty (Canada users only)109Garantie pour le Canada109Accessories8Memory Card72Accessoires8Mode Enr (Rec Mode)43AF/MF47Moving Image Recording83ACL29Audio Dubbing63AM/FM47Nettoyage100Audio Mode43Avance image par image62-P- Affichage TV (TV Display)31Battery Pack16Photo Copy87BLC57Photo Quality74Batterie16Param. Horloge (Clock Set)23Photo Size75BLC57Photos78Cassette32Photo Search59Bal. Blancs (White Balance)50Cleaning100Program AE48Prog. AE (Program AE)48Clock Set23Protection79Câble CC19Protection79Connecting96Photo images78Cassette32-R- Connexion96Qualité Photo (Qualité Photo)70Date/Time30Rec Mode43DC Cable19Rec Search36Copie Photo (Photo Copy)87Rech. Photo (Photo Search)59Deleting80Remote24Recherche Enregistrement36Demonstration28Remote control13Date/Heure (Date/Time)30DIS56Son (Sound)25DIS56DV92Dragonne14Sound25DV92EASY.Q Mode35Speaker60Télécommande (Remote)24Exposure46Enregistrement de film83Télécommande13Tele Macro55Exposition (Exposure)46Tele Macro (Télé Macro)39Fade40TV Display31Effets visuels (Visual Effect)52Touches de fonction9Formatting82Frame advance62Fondu (Fade)40Function buttons9Formatage79uniquement)93Viewfinder32Hand Strap14Voice+67Viseur32Visual Effect52Vitesse de l'obturateur46IEEE139491IEEE 139491VOIX +67White Balance50LCD29WindCut Plus44Mode Audio (Audio Mode)43WindCut Plus44Mise à zéro du compteur37ZERO MEMORY37Mode EASY.Q35Zoom55Zoom39크기: 3.61메가바이트페이지: 110Language: Français매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Notes and Safety Instructions9Getting to Know Your Camcorder11Features11Accessories Supplied with Camcorder12Front & Left View13Left Side View14Right & Top View15Rear & Bottom View16Preparation18Using the Hand Strap & Lens Cover18Lithium Battery Installation19Using the Lithium Ion Battery Pack20Connecting a Power Source23About the Operating Modes23Using the QUICK MENU24OSD (On Screen Display) in Camera/Player Modes25OSD (On Screen Display) in M.Cam/M.Player Modes (SC-D375(H)/D975 only)26Turning the OSD (On Screen Display) On/Off26Initial Setting :System Menu Setting27Setting the Clock (Clock Set)27Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote) (SC-D375(H)/D975 only)28Setting the Beep Sound (Beep Sound)29Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) (SC-D375(H)/D975 only)30Selecting the OSD Language (Language)31Viewing the Demonstration32Initial Setting :Display Menu Setting33Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Color)33Displaying the Date/Time (Date/Time)34Setting the TV Display (TV Display)35Basic Recording36Using the Viewfinder36Inserting / Ejecting a Cassette36Various Recording Techniques37Making your First Recording38Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode)39Reviewing and Searching a Recording (REC SEARCH)40Searching quickly for a desired scene (Setting the ZERO MEMORY) (SC-D375(H)/D975 only)41Self Record using the Remote Control (Setting the Self Timer) (SC-D375(H)/D975 only)42Zooming In and Out43Using the Fade In and Out44Using the COLOR NITE (COLOR NITE)45Using the LIGHT (SC-D372/D375(H)/D975 only)46Advanced Recording47Selecting the Record Mode & Audio Mode47Cutting Off Wind Noise (WindCut Plus)48Selecting the Real Stereo Function49Setting the Shutter Speed & Exposure50Auto Focus / Manual Focus51Programed Automatic Exposure Modes (Program AE)52Setting the White Balance54Applying Visual Effects56Setting the 16:9 Wide mode58Using the Tele Macro (Macro)59Setting the Digital Image Stabilizer (DIS)60Using Back Light Compensation Mode (BLC)61Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom)62Still Image Recording63Searching for a still image63Playback64Playing Back a Tape on the LCD Screen64Various Functions while in Player Mode65Audio Dubbing (SC-D375(H)/D975 only)67Dubbed Audio Playback68Tape Playback on TV Screen69VOICE + Function71Audio Effect72Setting the AV In/Out (SC-D975 only)73Connection74Copying a Camcorder Tape onto a Video Tape74Recording (Copying) a TV Program or Video Tape onto a Camcorder Tape (SC-D975 only)75Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only)76Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied)76Memory Card Functions76Inserting a Memory Card76Ejecting a Memory Card76Structure of Folders and Files on the Memory Card77Selecting the Photo Quality78Selecting the recording Photo Size (SC-D975 only)79Setting the File Number80Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card81Viewing Photo Images (JPEG)82T view a Single Image82T view a Slide Show82T view the Multi Display82Protection from accidental Erasure83Deleting Photo Images and Moving Images84Formatting a Memory Card86Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card87Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card (M.Play Select)89Recording Photo Image from a Cassette90Copying Still Images from a Cassette to a Memory Card (Photo Copy)91Marking Images for Printing (Print Mark)92PictBridge TM (SC-D375(H)/D975 only)93Printing Your Pictures – Using PictBridge TM93Connecting To a Printer93Selecting Images94Setting the Number of Prints94Setting the Date/Time Imprint Option94Printing Images94Canceling the Printing94IEEE 1394 Data Transfer95Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV Standard Data Connections95Connecting to a DV Device (DVD Recorder,Camcorder,etc.)95Connecting to a PC95System Requirements95Recording with a DV Connection Cable96USB Interface (SC-D375(H)/D975 only)97Using USB Interface97Transferring a Digital Image through a USB Connection97USB Connection Speed depending on the System97System Requirements97Selecting the USB Device (USB Connect)98Installing DV Media PRO Program99Connecting to a PC100Disconnecting the USB Cable100Using the PC Camera Function101Using the USB Streaming Function102Using the removable Disk Function102Maintenance103After Finishing a Recording103Usable Cassette Tapes103Cleaning and Maintaining the Camcorder104Using Your Camcorder Abroad105Troubleshooting106Troubleshooting106Self Diagnosis Display106Self Diagnosis Display in M.Cam/M.Player Modes (SC-D375(H)/D975 only)107Setting menu items109Specifications111Index112Warranty (SEA users only)113크기: 3.46메가바이트페이지: 114Language: English매뉴얼 열기
사용자 설명서차례제품 알기2제품의 특장점2사용설명서를 읽기 전에4차례6안전을 위한 주의사항8제품 및 부속품 확인10각 부분의 이름과 기능11본체의 앞면 및 좌측면11본체의 뒷면 및 밑면12액정화면표시에 대하여13부속품 사용16기타 부속품 사용하기16배터리 사용 및 충전18교체용 리튬 배터리 끼우기18배터리 팩 끼우기/빼기19배터리 상태 확인하기20배터리 관리하기21충전하기22사용 전 확인사항23저장매체 선택하기 ( VM-MX10A/ VM-MX10AU 모델만 해당)23메모리 카드 넣기/빼기24메모리 카드 정보 (별매품)25기록 가능 시간26동작방법에 대하여27POWER(전원) 스위치27MODE(모드) 버튼27(LCD 보정) 버튼28[기능]버튼29단축(OK 가이드) 버튼30(화면표시/배터리 및 메모리 정보) 버튼31액정화면 사용32액정화면 사용하기32촬영자세에 따른 액정화면 각도33동영상 촬영34촬영 전 확인하기34동영상 촬영하기35EASY.Q 모드로 촬영하기36줌 인/아웃하기37동영상 재생38동영상 재생하기38동영상 기본 재생하기38다양한 재생 기능 이용하기39동영상 촬영시 설정40촬영 장면모드 설정하기40조명설정 설정하기41노출 설정하기42손떨림보정(EIS) 설정하기43특수효과 사용하기44초점 설정하기46역광보정 설정하기4716 : 9 와이드 설정하기48녹화화질 설정하기49해상도 설정하기50디지털 줌 설정하기51동영상 재생시 설정52동영상 재생 설정하기52동영상 파일 삭제하기53동영상 파일 삭제 방지하기54동영상 파일 복사하기 (VM-MX10A/ VM-MX10AU 모델만 해당)5516 : 9 와이드 설정하기56동영상 파일정보 보기57날짜/시간 설정58날짜/시간 설정하기58날짜 형식 설정하기59시간 형식 설정하기60날짜/시간 표시 설정하기61액정화면 설정62액정화면 밝기 조정하기62액정화면 색상 조정하기63초기 환경 설정64자동 전원 꺼짐 설정하기64작동음 설정하기65파일번호 설정하기66메모리 선택하기(VM-MX10A/ VM-MX10AU 모델만 해당)67메모리 정보 확인하기68메모리 포맷하기69초기화 설정하기70버전정보 보기71언어 선택하기72USB 연결 설정하기73기능소개 설정하기74TV와 연결75TV에서 동영상 재생하기75비디오/DVD 레코더와 연결77촬영한 동영상을 비디오/DVD 레코더로 복사하기77PC와 연결78PC에 연결하여 사용할 수 있는 작업78DV Media Pro 소프트웨어 설치79CyberLink PowerDirector 소프트웨어 설치80USB 케이블 연결하기82PC화면으로 동영상 보기83PC화면으로 동영상 보기84PC 카메라로 이용하기86문제 해결87고장신고 전 확인사항87주의 및 알림 표시94기타 정보95청소 및 보관 방법95메모리 캠코더 사용에 관한 정보96해외이용안내99찾아보기100제품규격101크기: 31.1메가바이트페이지: 103Language: 한국어매뉴얼 열기
사용자 설명서차례제품 알기2제품의 특장점2사용설명서를 읽기 전에4차례6안전을 위한 주의사항8메모리 캠코더 사용방법10제품 및 부속품 확인12각 부분의 이름과 기능13본체의 앞면 및 좌측면13본체의 뒷면 및 밑면14LCD화면표시에 대하여15부속품 사용19기타 부속품 사용하기19배터리 사용 및 충전21배터리 팩 끼우기/빼기21배터리 상태 확인하기22배터리 관리하기24충전하기25사용 전 확인사항26날짜/시간 설정하기26언어 선택하기27저장위치 선택하기 (VM-MX20C 모델만 해당)28메모리 카드 넣기/빼기29메모리 카드 정보 (별매품)30기록 가능 시간31동작방법에 대하여32LCD화면 사용39LCD화면 사용하기39촬영자세에 따른 LCD화면 각도40동영상 촬영41촬영 전 확인하기41동영상 촬영하기42EASY Q 모드로 촬영하기43줌 인/아웃하기44동영상 재생45동영상 재생하기45동영상 촬영시 설정47iSCENE모드 설정하기47조명설정 설정하기48노출 설정하기50셔터 설정하기51초점 설정하기52손떨림 보정(HDIS)설정하기54특수효과 사용하기5516:9 촬영 설정하기57해상도 설정하기58바람소리 제거하기59녹음 중지 설정하기60역광보정 설정하기61인터벌 촬영 설정하기62C.Nite 설정하기64페이더 설정하기65가이드라인 설정하기66디지털 줌 설정하기67동영상 재생 설정하기68동영상 파일 삭제하기69동영상 파일 보호하기70동영상 파일 복사하기 (VM-MX20C 모델만 해당)71동영상 파일정보 보기72날짜/시간 설정73날짜 형식 설정하기73날짜/시간 표시 설정하기75LCD화면 설정76LCD화면 밝기 조정하기76LCD화면 색상 조정하기77초기 환경 설정78저장위치 정보 확인하기78포맷하기79파일번호 설정하기80시간대 설정하기81작동음 설정하기82자동 전원 꺼짐 설정하기83TV화면표시 설정하기84초기화 설정하기85버전정보 보기86메뉴 색상 설정하기87메뉴 투명도 설정하기88기능소개 설정하기89PC와 연결90PC에 연결하여 사용할 수 있는 작업90CyberLink MediaShow4 소프트웨어 설치91USB 케이블 연결하기93PC화면으로 동영상 보기94YouTube에 동영상 업로드하기97TV와 연결99TV 화면으로 동영상 보기99비디오/DVD 레코더와 연결101동영상을 외부기기로 복사하기101문제 해결102기타 정보112청소 및 보관 방법112메모리 캠코더 사용에 관한 정보113해외이용안내116찾아보기117제품규격118고장신고 전 확인사항102주의 및 알림 표시109크기: 29.5메가바이트페이지: 121Language: 한국어매뉴얼 열기
사용자 설명서차례key features of your DVD camcorder2safety warnings3important safety instructions3precautions8important information on use8BEFORE USING THIS CAMCORDER8ABOUT THIS USER MANUAL9MARKS NEXT TO MENU HEADINGS9NOTES REGARDING TRADEMARKS9IMPORTANT NOTE10contents12introduction to basic features16getting to know your DVD camcorder19WHAT’S INCLUDED WITH YOUR DVD CAMCORDER19FRONT AND RIGHT VIEW20LEFT AND BOTTOM VIEW21REAR AND TOP VIEW22preparation23REMOTE CONTROL (SC-DX105 only)23INSTALLING THE BUTTON-TYPE BATTERY24HOLDING THE DVD CAMCORDER25CHARGING THE BATTERY PACK26BASIC DVD CAMCORDER OPERATION31SCREEN INDICATORS32USING THE DISPLAY ( ) BUTTON36USING THE JOYSTICK36USING THE LCD SCREEN37USING THE VIEWFINDER37INITIAL SETTING: OSD LANGUAGE & DATE AND TIME38DVD camcorder mode: before recording40SELECTING THE STORAGE MEDIA (SC-DX103/ DX105 only)40INSERTING AND REMOVING A DISC40RECORDABLE TIME42DVD camcorder mode: recording/playback43RECORDING MOVIE IMAGES ON A DISC43RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (EASY.Q MODE)45CAPTURING STILL IMAGES DURING MOVIE IMAGE PLAYBACK(SC-DX103/ DX105 only)46ZOOMING47PLAYING MOVIE IMAGES48DVD camcorder mode: editing movie image50DELETING IMAGES50DELETING A SECTION OF A MOVIE IMAGE (PARTIAL DELETE)51PLAYLIST52DVD camcorder mode: disc manage57DISC FINALIZE57DISC UNFINALIZE59DISC FORMAT60DISC INFORMATION61digital camera mode (SC-DX103/ DX105 only)62INSERTING AND EJECTING A MEMORY CARD62RECORDABLE TIME AND NUMBER OF IMAGES65RECORDING MOVIE IMAGES ON A MEMORY CARD66TAKING PHOTO IMAGES67PLAYING MOVIE IMAGES68VIEWING PHOTO IMAGES69PROTECTION FROM ACCIDENTAL ERASURE70DELETING IMAGES71using the menu items72HANDLING MENUS72MENU ITEMS73RECORDING MENU ITEMS75PLAYBACK MENU ITEM88SETTING MENU ITEMS88printing photo images(SC-DX103/ DX105 only)93DPOF PRINT SETTING93DIRECT PRINTING WITH A PICTBRIDGE94connecting to AV devices96CONNECTING TO A TV96DUBBING IMAGES FROM THE CAMCORDER TO A VCR OR DVD/HDD RECORDER98USING VOICE PLUS99connecting to a PC( SC-DX103/ DX105 only)100SYSTEM REQUIREMENTS100INSTALLING DV Media PRO101CONNECTING THE USB CABLE103VIEWING THE CONTENTS OF STORAGE MEDIA (MEMORY CARD)104TRANSFERRING FILES FROM ON THE MEMORY CARD THE DVD CAMCORDER TOYOUR PC106USING THE PC CAM FUNCTION107maintenance & additional information108MAINTENANCE108ADDITIONAL INFORMATION109USING YOUR DVD CAMCORDER ABROAD112troubleshooting113TROUBLESHOOTING113specifications122MODEL NAME: SC-DX100/ DX103/DX105122warranty (SEA users only)123크기: 20.5메가바이트페이지: 124Language: English매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Sports Camcorder1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2Notices and Safety Precautions12Precautions when using the Sports Camcorder12Notes Regarding COPYRIGHT13Notes Regarding Moisture Condensation13Notes Regarding the Sports Camcorder13Notes Regarding the Battery Pack14Notes Regarding the Lens15Notes Regarding the LCD Display15Precautions Regarding Service15Precautions Regarding Replacement Parts15Getting to Know Your Sports Camcorder16Features16Accessories Supplied with the Sports Camcorder17Location of Controls18Rear & Left View18Side & Bottom View19External Camera Module View (SC-X300L only)20LCD Display21OSD (On Screen Display in Movie Record Mode/Movie Play Mode)21OSD (On Screen Display in MP3 Mode)22OSD (On Screen Display in Voice Record Mode/Voice Play Mode)23OSD (On Screen Display in File Browser Mode/System Settings Mode)24How to Use the Battery Pack25Battery Pack Installation / Ejection25Maintaining the Battery Pack26Charging the Battery Pack28Getting Started29The LED Color29Before You Start Operating the Sports Camcorder29Using the MODE button30Using the Function button31Using the Joystick31Using the MENU button31Using the DISPLAY button32Using the DELETE button32Structure of the Folders and Files33Recording Time and Capacity34Using a Memory card (SD/MMC) (not supplied)36Inserting / Ejecting the memory card (SD/MMC) (not supplied)37Movie Mode38Recording39Recording39Zooming In and Out40Playing41Playing Movie Files on the LCD monitor41Playing Multiple Movie Files42Setting the Recording Options44Setting the Movie Size44Setting the Movie Quality45Setting the White Balance46Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure)47Setting the Effect48Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)49Setting the Focus50Setting the BLC (Backlight Compensation)51Setting the Digital Zoom52Setting the Record Mode53Setting the Line In/Out54Setting the Viewing Options55Deleting Movie Files55Setting the Play Mode56Locking Movie Files57MP3 Mode58Storing MP3 Files in the Sports Camcorder59Copying MP3 Files to the Sports Camcorder59Playing60Playing MP3 Files60Setting the MP3 Play Options61Deleting MP3 Files61Setting the Repeat Play62Setting the Equalizer63Locking MP3 Files64Voice Rrecorder Mode65Recording66Recording Voice Files66Playing67Playing Voice Files67Setting the Voice Play Options68Deleting Voice Files68Setting the Play Mode69Locking Voice Files70Using File Browser71Viewing Files or Folders72Deleting Files or Folders73Locking Files74Viewing File Information75Setting the Sports Camcorder76Setting USB Mode77Setting USB Mode77Setting Memory78Setting the File No. Function78Format79Viewing Memory Space80Adjusting the LCD monitor81Adjusting the LCD Brightness81Adjusting Date/Time82Setting Date&Time82Setting Date Format83Setting Time Format84Setting Date/Time Display85Setting the System Settings86Setting the Beep Sound86Setting Start-up Mode87Resetting the Sports Camcorder88Selecting Language89Setting the Auto Shut off90Setting the Demonstration Function91Viewing Version Information92Using USB Mode93Transferring files to a computer93Using the PC Cam Function94Using the External Camera Module (SC-X300L only)95Recording with the External Camera Module96Recording Movie using the External Camera Module96Wearing the External Camera Module97Mounting the External Camera Module on Rubber Mount97Using the Long Mount Band98Miscellaneous Information99USB Interface Environment100USB connection to a computer100PC System Requirements100Installing Software101Installing DV Media Pro101Ulead Video Studio101Connecting To Other Devices103Connecting to a PC using a USB Cable103Connecting to a TV monitor104Connecting to a VCR / DVD Recorder105Recording unscrambled content from other digital devices106Maintenance107Cleaning and Maintaining the Sports Camcorder107After using the Sports Camcorder107Cleaning the Body108Using the Built-in Rechargeable Battery108Regarding the Battery109Using the Sports Camcorder Abroad110Troubleshooting111Self Diagnosis Display111Using the Menu113Specifications115Index117Warranty (SEA users only)118크기: 17.1메가바이트페이지: 119Language: English매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Notices and Safety Precautions8Precautions when using the Sports Camcorder8Précautions d’utilisation du caméscope Sports8Notes Regarding COPYRIGHT9Remarques concernant les droits d’auteur9Notes Regarding Moisture Condensation9Remarques concernant la formation de condensation9Notes Regarding the Sports Camcorder9Remarques concernant le caméscope Sports9Notes Regarding the Battery Pack10Remarques concernant le bloc-piles10Notes Regarding the Lens11Remarques concernant l’objectif11Notes Regarding the LCD Display11Remarques concernant l’écran LCD11Precautions Regarding Service11Précautions relatives aux réparations11Precautions Regarding Replacement Parts11Précautions relatives aux pièces de rechange11Familiarisez-vous avec votre caméscope Sports12Features12Accessories Supplied with the Sports Camcorder13Accessoires fournis avec le caméscope Sports13Location of Controls14Emplacement des commandes14Rear & Left View14Vue arrière et de gauche14Side & Bottom View15Vue de côté et du dessous15External Camera Module View (SC-X300L only)16LCD Display17Écran LCD17Record / Video Play)17OSD (affichage à l’écran en mode MP3)18OSD (affichage à l’écran en modes Voice Record / Voice Play)19OSD (affichage à l’écran en modes File Browser / System Settings)20How to Use the Battery Pack21Utilisation du bloc-piles21Battery Pack Installation / Ejection21Installation / éjection du bloc-piles21Maintaining the Battery Pack22Entretien du bloc-piles22Charging the Battery Pack24Charge du bloc-piles24Getting Started25Premiers pas25The LED Color25Couleur de la DEL25Before You Start Operating the Sports Camcorder25Préparation du caméscope Sports pour l’utilisation25Using the Mode button26Utilisation de la touche Mode26Using the Function button27Utilisation de la touche Function27Using the Joystick27Utilisation du Joystick27Using the MENU button27Utilisation de la touche MENU27Using the Display button28Utilisation de la touche Display28Using the Delete button28Utilisation de la touche DELETE28Structure of the Folders and Files29Arborescence des dossiers et des fichiers29Recording Time and Capacity30Capacité et durée d’enregistrement30Using a Memory card (SD/MMC) (not supplied)32Utilisation de la carte mémoire (SD / MMC) (non fournie)32Movie Mode .34Mode Movie .34Recording35Enregistrement35Recording35Enregistrement35Zooming In and Out36Zoom avant et arrière36Playing37Playing Movie files on the LCD monitor37Lecture de fichiers film à l’écran LCD37Playing Multiple Movie Files38Lecture de fichiers film multiples38Setting the Recording Options40Réglage des options d’enregistrement40Setting the Movie Size40Réglage de la taille d’un film40Setting the Movie Quality41Réglage de la qualité du film41Setting the White Balance42Réglage de l’équilibre des blancs42Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure)43Setting the Effect44Réglage de la fonction Effect44Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)45Setting the Focus46Réglage de la mise au point46Setting the BLC (Backlight Compensation)47Réglage de la fonction BLC (compensation du contre-jour)47Setting the Digital Zoom48Réglage du zoom numérique48Setting the Record mode49Réglage du mode Record49Setting the Line In/Out50Réglage de la fonction Line In/Out50Setting the Viewing Options51Réglage des options de visionnement51Deleting Movie Files51Suppression de fichiers film51Setting the Play mode52Réglage du mode Play52Locking Movie Files53Verrouillage de fichiers film53MP3 Mode54Mode MP354Storing Mp3 in the Sports Camcorder55Stockage de fichiers MP3 dans le caméscope Sports55Copying MP3 Files to the Sports Camcorder55Copie de fichiers MP3 vers le caméscope Sports55Playing56Playing Mp3 Files56Lecture de fichiers MP356Setting the Mp3 Play Options57Réglage des options de lecture MP357Deleting Mp3 Files57Suppression de fichiers MP357Setting the Repeat Play58Réglage de la fonction Repeat Play58Setting the Equalizer59Réglage de la fonction Equalizer59Locking Mp3 Files60Verrouillage de fichiers MP360Voice Recorder Mode61Mode Voice Recorder61Recording62Enregistrement62Recording Voice Files62Enregistrement des fichiers vocaux62Playing63Playing Voice Files63Lecture de fichiers vocaux63Setting the Voice Play Options64Réglage des options de lecture de fichiers vocaux64Deleting Voice Files64Suppression de fichiers vocaux64Setting the Play Mode65Réglage du mode Play65Locking Voice Files66Verrouillage de fichiers vocaux66Using File Browser.67Utilisation de la fonction File Browser67Viewing Files or Folders68Visionnement des fichiers ou des dossiers68Deleting Files or Folders69Suppression des fichiers ou des dossiers69Locking Files70Verrouillage des fichiers70Viewing File Information71Affichage d’informations sur les fichiers71Setting the Sports Camcorder72Réglage du caméscope Sports72Setting USB Mode73Réglage du mode USB73Setting USB Mode73Réglage du mode USB73Setting Memory74Réglages de la mémoire74Setting the File No. Function74Réglage de la fonction File No74Format75Format75Viewing Memory Space76Affichage de l’espace mémoire76Adjusting the LCD monitor77Réglage de l’écran LCD77Adjusting the LCD Brightness77Réglage de la fonction LCD Brightness77Adjusting Date/Time78Réglage de la date et de l’heure78Setting Date&Time78Réglage de la date et de l’heure78Setting Date Format79Réglage du format de la date79Setting Time Format80Réglage du format de l’heure80Setting Date/Time Display81Réglage de l’affichage de la date et de l’heure81Setting the System Settings82Réglage de la fonction System Settings82Setting the Beep Sound82Réglage du signal sonore (bip)82Setting Start-up Mode83Réglage du mode Start-up83Resetting the Sports Camcorder84Réinitialisation du caméscope Sports84Selecting Language85Sélection de la langue85Setting the Auto Shut off86Réglage de la fonction Auto Shut off86Setting the Demonstration Function87Réglage de la fonction Demonstration87Viewing Version Information88Affichage de la version88Using USB Mode89Utilisation du Mode USB89Transferring files to a computer89Transfert de fichiers vers un ordinateur89Using the PC Cam Function90Utilisation de la fonction PC Cam90Recording with the External Camera Module92Enregistrement à l’aide du module de caméra externe92Recording Movie using the External Camera Module92Enregistrement de Movie avec le module de caméra externe92Wearing the External Camera Module93Transport du module de caméra externe93Mounting the External Camera Module on Rubber Mount93Installation du module de caméra externe sur le socle de caoutchouc93Using the Long Mount Band94Utilisation des sangles de socle longues .94Miscellaneous Information95Divers95USB Interface Environment96Environnement de l’interface USB96USB connection to a computer96Raccordement USB à un ordinateur96System Environment96Environnement système96Installing Software97Installation de DV Media Pro 1,097Installing DV Media Pro 1.097Ulead Video Studio98Ulead Video Studio98Raccordement à d’autres appareils99Connecting To Other Devices .99Raccordement à un ordinateur à l’aide du câble USB99Connecting to a PC using a USB Cable99Raccordement à un téléviseur100Connecting to a TV monitor100Raccordement à un magnétoscope ou à un graveur DVD101Connecting to a VCR / DVD Recorder101Recording unscrambled content from other digital devices102d’autres appareils102Maintenance103Entretien103Cleaning and Maintaining the Sports Camcorder103Nettoyage et entretien du caméscope Sports103After using the Sports Camcorder103Lorsque vous avez terminé avec votre caméscope Sports103Cleaning the Body104Nettoyage du boîtier104Using the Built-in Rechargeable Battery104Utilisation du bloc-piles intégré rechargeable104Regarding the Battery105Concernant le bloc-piles105Using the Sports Camcorder Abroad106Utilisation du caméscope Sports à l’étranger106Troubleshooting107Dépannage107Self Diagnosis Display107Using the Menu109Menus109Specifications111Caractéristiques techniques111Index113Index113Warranty (Canada users only)115Garantie pour le Canada115Recording35Enregistrement35Recording35Enregistrement35Zooming In and Out36Zoom avant et arrière36Playing37Lecture37Playing Movie files on the LCD monitor37Lecture de fichiers film à l’écran LCD37Playing Multiple Movie Files38Lecture de fichiers film multiples38Setting the Recording Options40Réglage des options d’enregistrement40Setting the Movie Size40Réglage de la taille d’un film40Setting the Movie Quality41Réglage de la qualité du film41Setting the White Balance42Réglage de l’équilibre des blancs42Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure)43automatique programmée)43Réglage de la fonction Effect44Réglage de la mise au point46Réglage de la fonction BLC (compensation du contre-jour)47Réglage du zoom numérique48Réglage du mode Record49Setting the Line In/Out50Réglage de la fonction Line In/Out50Setting the Viewing Options51Réglage des options de visionnement51Deleting Movie Files51Suppression de fichiers film51Setting the Play mode52Réglage du mode Play52Locking Movie Files53Verrouillage de fichiers film53Storing Mp3 in the Sports Camcorder55Stockage de fichiers MP3 dans le caméscope Sports55Copying MP3 Files to the Sports Camcorder55Copie de fichiers MP3 vers le caméscope Sports55Playing56Lecture56Playing Mp3 Files56Lecture de fichiers MP356Setting the Mp3 Play Options57Réglage des options de lecture MP357Deleting Mp3 Files57Suppression de fichiers MP357Setting the Repeat Play58Réglage de la fonction Repeat Play58Setting the Equalizer59Réglage de la fonction Equalizer59Locking Mp3 Files60Verrouillage de fichiers MP360Recording62Enregistrement62Recording Voice Files62Enregistrement des fichiers vocaux62Playing63Lecture63Playing Voice Files63Lecture de fichiers vocaux63Setting the Voice Play Options64Réglage des options de lecture de fichiers vocaux64Deleting Voice Files64Suppression de fichiers vocaux64Setting the Play Mode65Réglage du mode Play65Locking Voice Files66Verrouillage de fichiers vocaux66Viewing Files or Folders68Viewing Files or Folders68Deleting Files or Folders69Deleting Files or Folders69Locking Files70Locking Files70Viewing File Information71Viewing File Information71Setting USB Mode73Réglage du mode USB73Setting USB Mode73Réglage du mode USB73Réglages de la mémoire74Setting the File No. Function74Réglage de la fonction File No74Format75Format75Viewing Memory Space76Affichage de l’espace mémoire76Adjusting the LCD monitor77Réglage de l’écran LCD77Adjusting the LCD Brightness77Réglage de la fonction LCD Brightness77Adjusting Date/Time78Réglage de la date et de l’heure78Setting Date&Time78Réglage de la date et de l’heure78Setting Date Format79Réglage du format de la date79Setting Time Format80Réglage du format de l’heure80Setting Date/Time Display81Réglage de l’affichage de la date et de l’heure81Setting the System Settings82Réglage de la fonction System Settings82Setting the Beep Sound82Réglage du signal sonore (bip)82Setting Start-up Mode83Réglage du mode Start-up83Resetting the Sports Camcorder84Réinitialisation du caméscope Sports8485 Sélection de la langue85Setting the Auto Shut off86Réglage de la fonction Auto Shut off86Setting the Demonstration Function87Réglage de la fonction Demonstration87Viewing Version Information88Affichage de la version88Using USB Mode89Utilisation du Mode USB89Transferring files to a computer89Transfert de fichiers vers un ordinateur89Using the PC Cam Function90Utilisation de la fonction PC Cam90Recording with the External Camera Module92Recording Movie using the External Camera Module92Wearing the External Camera Module93externe92Transport du module de caméra externe93Using the Long Mount Band94caoutchouc93Utilisation des sangles de socle longues .94USB Interface Environment96Environnement de l’interface USB96USB connection to a computer96Raccordement USB à un ordinateur .96System Environment96Environnement système96Installing Software97Installation des logiciels97Installation de DV Media Pro 1,097Installing DV Media Pro 1.097Ulead Video Studio98Ulead Video Studio98Raccordement à d’autres appareils99Connecting To Other Devices .99Connecting to a PC using a USB Cable99Raccordement à un téléviseur100Connecting to a TV monitor100Connecting to a VCR / DVD Recorder101graveur DVD101devices102partir d’autres appareils102Maintenance.103Cleaning and Maintaining the Sports Camcorder103Nettoyage et entretien du caméscope Sports103After using the Sports Camcorder103caméscope Sports103Cleaning the Body104Nettoyage du boîtier104Using the Built-in Rechargeable Battery104Utilisation du bloc-piles intégré rechargeable104Regarding the Battery105Concernant le bloc-piles105Using the Sports Camcorder Abroad106Utilisation du caméscope Sports à l’étranger106AF(Auto Focus)46AF(Auto Focus)46Auto Shut off86Auto Shut off86Battery Pack21Bloc-Piles21Beep Sound82Bip sonore82BLC47Charging the Battery24Charge du bloc-piles24Cleaning and Maintenance103Démonstration87Date&Time78Demonstration87Digital Zoom48Écouteurs14Effets numériques44Enregistreur vocal62Earphones .14Équilibre des blancs42Effect44Format75File Browser67File No. .74Information sur la version88Format75Joystick27Joystick27Language85Langue85LCD Brightness77Luminosité LCD77Mode button26Mise au point manuelle <MF>46MENU button27Mode Start Up83MF(Manual Focus)46Navigateur de fichier67PC Cam90No de fichier74Program AE43Program AE43Quality41Qualité41Reset84Réglage de la date et heure78Start-up Mode83Reinitialisation84Sepia44Sepia44Touche Mode26USB .73Version Information88USB73Voice Record62Utilisation et entretien103White Balance42Zooming In and Out36Webcaméra90Zoom avant et arrière36Zoom numérique48크기: 19.3메가바이트페이지: 116Language: Français매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Notices and Safety Precautions8Avisos y precauciones de seguridad8Precautions when using the Sports Camcorder8Precauciones al utilizar la Videocámara Deportiva8Notes Regarding COPYRIGHT9Notas referentes a los DERECHOS DE REPRODUCCIÓN9Notes Regarding Moisture Condensation9Notas referentes a la condensación de humedad9Notes Regarding the Sports Camcorder9Notas referentes a la Videocámara Deportiva9Notes Regarding the Battery Pack10Notas referentes a la batería10Notes Regarding the Lens11Notas referentes al objetivo11Notas referentes a la pantalla LCD11Notes Regarding the LCD Display11Precauciones referentes al servicio11Precautions Regarding Service11Precauciones referentes a las piezas de repuesto11Precautions Regarding Replacement Parts11Características12Features12Accessories Supplied with the Sports Camcorder13Ubicación de los controles14Location of Controls14Vistas posterior y lateral izquierda14Rear & Left View14Vista lateral e inferior15Side & Bottom View15Vista del módulo externo de cámara (Sólo SC-X300L)16External Camera Module View (SC-X300L only)16Pantalla LCD17LCD Display17OSD (Presentación en pantalla en modo MP3)18OSD (On Screen Display in MP3 Mode)18Reproducir voz)19de archivos / Ajustes del sistema)20How to Use the Battery Pack21Uso de la batería21Battery Pack Installation / Ejection21Instalación y extracción de la batería21Maintaining the Battery Pack22Mantenimiento de la batería22Charging the Battery Pack24Carga de la batería24Getting Started25Introducción.25The LED Color25Color de LED25Before You Start Operating the Sports Camcorder25Using the Mode button26Utilización del botón Mode26Using the Function button27Utilización del botón de funciones27Using the Joystick27Utilización del Joystick27Using the MENU button27Utilización del botón MENU27Using the Display button28Utilización del botón Display28Using the Delete button28Utilización del botón Delete28Structure of the Folders and Files29Estructura de carpetas y archivos29Recording Time and Capacity30Tiempo y capacidad de grabación30Using a Memory card (SD/MMC) (not supplied)32(no suministrada)33Movie Mode .34Modo Video34Recording35Grabación35Recording35Grabación35Zooming In and Out36Acercamiento y alejamiento de las imágenes36Playing37Reproducción37Playing Movie files on the LCD monitor37Reproducción de archivos de video en la pantalla LCD37Playing Multiple Movie Files38Reproducción de archivos de video38Setting the Recording Options40Ajuste de las opciones de grabación40Setting the Movie Size40Ajuste del tamaño del video40Setting the Movie Quality41Ajuste de la calidad del video41Setting the White Balance42Ajuste del balance de blanco42Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure)43Ajuste de Program AE (Exposición automática programada)43Setting the Effect44Ajuste de efectos44Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)45Ajuste de EIS (Estabilizador electrónico de la imagen)45Setting the Focus46Ajuste del enfoque46Setting the BLC (Backlight Compensation)47Ajuste de BLC (Compensación de luz de fondo)47Setting the Digital Zoom48Ajuste del zoom digital48Setting the Record mode49Ajuste del modo de grabación49Setting the Line In/Out50Ajuste de entrada!salida de línea50Setting the Viewing Options51Ajuste de las opciones de visualización51Deleting Movie Files51Eliminación de archivos de video51Setting the Play mode52Ajuste del modo de reproducción52Locking Movie Files53Bloqueo de archivos de video53MP3 Mode54Modo MP354Storing Mp3 in the Sports Camcorder55Almacenamiento de Mp3 en la Videocámara Deportiva55Copying MP3 Files to the Sports Camcorder55Copia de archivos Mp3 en la Videocámara Deportiva55Playing56Playing Mp3 Files56Reproducción de archivos Mp356Setting the Mp3 Play Options57Ajuste de las opciones de reproducción de Mp357Deleting Mp3 Files57Eliminación de archivos Mp357Setting the Repeat Play58Ajuste de reproducción repetida58Setting the Equalizer59Ajuste del ecualizador59Locking Mp3 Files60Bloqueo de archivos Mp360Voice Recorder Mode61Modo Grabador voz61Recording62Grabación62Recording Voice Files62Grabación de archivos de voz62Playing63Playing Voice Files63Reproducción de archivos de voz63Setting the Voice Play Options64Ajuste de las opciones de reproducción de voz64Deleting Voice Files64Eliminación de archivos de voz64Setting the Play Mode65Ajuste del modo de reproducción65Locking Voice Files66Bloqueo de archivos de voz66Using File Browser.67Utilización del explorador de archivos67Viewing Files or Folders68Visualización de archivos o carpetas68Deleting Files or Folders69Eliminación de archivos o carpetas69Locking Files70Bloqueo de archivos70Viewing File Information71Visualización de la información del archivo71Setting the Sports Camcorder72Ajuste de la Videocámara Deportiva72Setting USB Mode73Ajuste del modo USB73Setting USB Mode73Ajuste del modo USB73Setting Memory74Ajuste de la memoria74Setting the File No. Function74Ajuste de la función Archivo nº74Format75Formato75Viewing Memory Space76Visualización de espacio en memoria76Adjusting the LCD monitor77Ajuste de la pantalla LCD77Adjusting the LCD Brightness77Ajuste del brillo de la pantalla LCD77Adjusting Date/Time78Ajuste de fecha y hora78Setting Date&Time78Ajuste de fecha y hora78Setting Date Format79Ajuste del formato de fecha79Setting Time Format80Ajuste del formato de hora80Setting Date/Time Display81Ajuste de la visualización de fecha y hora81Setting the System Settings82Ajustes del sistema82Setting the Beep Sound82Ajuste de Sonido Beep82Setting Start-up Mode83Ajuste del modo Inicio83Resetting the Sports Camcorder84Reinicialización de la Videocámara Deportiva84Selecting Language85Selección del idioma85Setting the Auto Shut off86Ajuste de apagado automático86Setting the Demonstration Function87Ajuste de la función de demostración87Viewing Version Information88Visualización de la información de versión88Using USB Mode89Utilización del modo USB89Transferring files to a computer89Transferencia de archivos a un PC89Using the PC Cam Function90Utilización de la función PC Cam90Recording with the External Camera Module92Grabación con el módulo externo de cámara92Recording Movie using the External Camera Module92Grabación utilizando el módulo externo de cámara92Wearing the External Camera Module93Instalación del módulo externo de cámara93Mounting the External Camera Module on Rubber Mount93Montaje del módulo externo de cámara en el soporte de goma93Using the Long Mount Band94Utilización de las bandas largas de montaje94Miscellaneous Information95Información diversa95USB Interface Environment96Entorno de la interfaz USB96USB connection to a computer96Conexión USB a un PC96Entorno del sistema96System Environment96Para instalar el software97Installing Software97Instalación de DV Media Pro 1.097Installing DV Media Pro 1.097Ulead Video Studio98Ulead Video Studio98Conexión a otros dispositivos .99Connecting To Other Devices .99Conexión a un PC utilizando el cable USB99Connecting to a PC using a USB Cable99Conexión a un monitor de TV100Connecting to a TV monitor100Conexión a un VCR / Grabador de DVD101Connecting to a VCR / DVD Recorder101Recording unscrambled content from other digital devices102dispositivos digitales102Maintenance103Mantenimiento103Cleaning and Maintaining the Sports Camcorder103Limpieza y mantenimiento de la Videocámara Deportiva103After using the Sports Camcorder103Pasos tras utilizar la videocámara Deportiva103Cleaning the Body104Limpieza de la carcasa104Using the Built-in Rechargeable Battery104Utilización de la batería recargable incorporada104Regarding the Battery105Información sobre la batería105Using the Sports Camcorder Abroad106Utilización de la Videocámara Deportiva en el extranjero106Troubleshooting107Solución de problemas107Self Diagnosis Display107Using the Menu109Uso del menú109Specifications111Especificaciones técnicas .111Index113Índice alfabético113Recording35Grabación35Recording35Grabación35Zooming In and Out36Acercamiento y alejamiento de las imágenes36Playing37Reproducción37Playing Movie files on the LCD monitor37Reproducción de archivos de video en la pantalla LCD37Playing Multiple Movie Files38Reproducción de archivos de video38Setting the Recording Options40Ajuste de las opciones de grabación40Setting the Movie Size40Ajuste del tamaño del video40Setting the Movie Quality41Ajuste de la calidad del video41Setting the White Balance42Ajuste del balance de blanco42Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure)43Ajuste de efectos44Ajuste de EIS (Estabilizador electrónico de la imagen)45Ajuste del enfoque46Ajuste de BLC (Compensación de luz de fondo)47Ajuste del zoom digital48Ajuste del modo de grabación49Setting the Line In/Out50Ajuste de entrada!salida de línea50Setting the Viewing Options51Ajuste de las opciones de visualización51Deleting Movie Files51Eliminación de archivos de video51Setting the Play mode52Ajuste del modo de reproducción52Locking Movie Files53Bloqueo de archivos de video53Storing Mp3 in the Sports Camcorder55Copying MP3 Files to the Sports Camcorder55Playing56Reproducción56Playing Mp3 Files56Reproducción de archivos Mp356Setting the Mp3 Play Options57Ajuste de las opciones de reproducción de Mp357Deleting Mp3 Files57Eliminación de archivos Mp357Setting the Repeat Play58Ajuste de reproducción repetida58Setting the Equalizer59Ajuste del ecualizador59Locking Mp3 Files60Bloqueo de archivos Mp360Recording62Grabación62Recording Voice Files62Grabación de archivos de voz62Playing63Reproducción63Playing Voice Files63Reproducción de archivos de voz63Setting the Voice Play Options64Ajuste de las opciones de reproducción de voz64Deleting Voice Files64Eliminación de archivos de voz64Setting the Play Mode65Ajuste del modo de reproducción65Locking Voice Files66Bloqueo de archivos de voz66Viewing Files or Folders68Visualización de archivos o carpetas68Deleting Files or Folders69Eliminación de archivos o carpetas69Locking Files70Bloqueo de archivos70Viewing File Information71Visualización de la información del archivo71Setting USB Mode73Ajuste del modo USB73Setting USB Mode73Ajuste del modo USB73Setting the File No. Function74Ajuste de la función Archivo nº74Format75Formato75Viewing Memory Space76Visualización de espacio en memoria76Adjusting the LCD monitor77Ajuste de la pantalla LCD77Adjusting the LCD Brightness77Ajuste del brillo de la pantalla LCD77Adjusting Date/Time78Ajuste de fecha y hora78Setting Date&Time78Ajuste de fecha y hora78Setting Date Format79Ajuste del formato de fecha79Setting Time Format80Ajuste del formato de hora80Setting Date/Time Display81Ajuste de la visualización de fecha y hora81Setting the System Settings82Ajustes del sistema82Setting the Beep Sound82Ajuste de Sonido Beep82Setting Start-up Mode83Ajuste del modo Inicio83Resetting the Sports Camcorder84Reinicialización de la Videocámara Deportiva84Setting the Auto Shut off86Ajuste de apagado automático86Setting the Demonstration Function87Ajuste de la función de demostración87Viewing Version Information88Visualización de la información de versión88Using USB Mode89Utilización del modo USB89Transferring files to a computer89Transferencia de archivos a un PC89Using the PC Cam Function90Utilización de la función PC Cam90Recording with the External Camera Module92Grabación con el módulo externo de cámara92Recording Movie using the External Camera Module92Wearing the External Camera Module93Instalación del módulo externo de cámara93de goma93Using the Long Mount Band94Utilización de las bandas largas de montaje94USB Interface Environment96Entorno de la interfaz USB96USB connection to a computer96Conexión USB a un PC96System Environment96Entorno del sistema96Installing Software97Para instalar el software97Instalación de DV Media Pro 1.097Installing DV Media Pro 1.097Ulead Video Studio98Ulead Video Studio98Conexión a otros dispositivos .99Connecting To Other Devices .99Conexión a un PC utilizando el cable USB99Connecting to a PC using a USB Cable99Conexión a un monitor de TV100Connecting to a TV monitor100Conexión a un VCR / Grabador de DVD101Connecting to a VCR / DVD Recorder101otros dispositivos digitales102devices102Mantenimiento103Maintenance.103Cleaning and Maintaining the Sports Camcorder103Deportiva103Pasos tras utilizar la videocámara Deportiva103After using the Sports Camcorder103Limpieza de la carcasa104Cleaning the Body104Utilización de la batería recargable incorporada104Using the Built-in Rechargeable Battery104Información sobre la batería105Regarding the Battery105Using the Sports Camcorder Abroad106extranjero106AF(Auto Focus)46AF (Enfoque automático)46Auto Shut off86Apag. autom86Ajuste fecha/hora78Battery Pack21Audífonos14Beep Sound82Acercamiento y alejamiento de las imágenes36BLC47Charging the Battery24Batería21Cleaning and Maintenance103Botón Mode26Botón MENU27Date&Time78BLC47Demonstration87Brillo LCD77Digital Zoom48Balance de blanco42Earphones .14Carga de la batería24Effect44Calidad41File Browser67File No. .74Demostración87Format75Joystick27Efecto44Language85Expl. archivos67LCD Brightness77Formato75Mode button26Grabación de voz62MENU button27MF(Manual Focus)46Idioma85Información de versión88PC Cam90Program AE43Joystick27Quality41Reset84Modo de inicio83Start-up Mode83Sepia44Program AE43Reinic84USB .73Sepia44Version Information88Sonido Beep82Voice Record62White Balance42USB .73Zooming In and Out36Zoom Digital48크기: 20메가바이트페이지: 116Language: Español매뉴얼 열기
사용자 설명서차례key features of your miniDV camcorder2FEATURES OF YOUR NEW MINIDV CAMCORDER2safety warnings3important safety instructions3NOTES REGARDING THE LCD SCREEN9SERVICING & REPLACEMENT PARTS9NOTES REGARDING CAMCORDER9contents10getting to know your miniDV camcorder14WHAT IS INCLUDED WITH YOUR MINIDV CAMCORDER14FRONT & LEFT VIEW15RIGHT & TOP VIEW17REAR & BOTTOM VIEW18USING THE REMOTE CONTROL (SC-D382/D385 only)19SCREEN INDICATORS IN CAMERA / PLAYER MODES27SCREEN INDICATORS IN M.CAM / M.PLAYER MODES (SC-D383/D385 ONLY)28HANDLING QUICK MENUS WITH THE JOYSTICK31Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card91IEEE 1394 data transfer98Transferring IE1394 (i.LINK)-DV Standard Data Connections98USB interface (SC-D383/D385 only)100Using USB Interface100Cleaning and Maintaining the Camcorder107Using Your MINIDV Camcorder Abroad108troubleshooting109Troubleshooting109Setting menu items111specifications113Model Name: SC-D381/ SC-D382 / SC-D383/ SC-D385113Warranty114크기: 10.7메가바이트페이지: 115Language: English매뉴얼 열기
사용자 설명서차례principales funciones de lavideocámara con memoria2antes de leer esta guía del usuario4ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD4PRECAUCIONES4Información de seguridad8ADVERTENCIA8PRECAUCIÓN10Índice12guía de inicio rápido15introducción sobre la videocámara con memoria19COMPONENTES DE LA VIDEOCÁM ARA CON MEMORIA19VISTAS FRONTAl Y lATERAl IzQUIERDA20VISTAS POSTERIOR E INFERIOR21preparación22UTIlIzACIÓN DE lA EmPUÑADURA22AJUSTE DE lA PANTAllA lCD22COlOCACIÓN báSICA DE lA VIDEOCámARA23CONExIÓN DE UNA FUENTE DE AlImENTACIÓN24COmPRObACIÓN DEl ESTADO DE lA bATERíA26FUNCIONAmIENTO báSICO DE lA VIDEOCámARA CON mEmORIA29INDICADORES DE lA PANTAllA lCD31ENCENDIDO Y APAGADO DE lOS INDICADORES DE PANTAllA35mENÚ DE ACCESO DIRECTO (OK GUíA)36AJUSTE INICIAl: zONA HORARIA, FECHA Y HORA EIDIOmA DE OSD38información sobre los soportes de almacenamiento40SElECCIÓN DEl SOPORTE DE AlmACENAmIENTO (SÓlO Smx-C24)40INSERCIÓN / ExPUlSIÓN DE UNA TARJETA DE mEmORIA41SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA42TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD44grabación45GRAbACIÓN DE ImáGENES DE VIDEOS45FUNCIÓN DE VISTA RáPIDA EN El mODO DE GRAbACIÓN46GRAbACIÓN SENCIllA PARA INICIADOS: mODO SmART AUTO47TOmA DE ImáGENES FOTOGRáFICAS48ACERCAmIENTO Y AlEJAmIENTO DEl zOOm49reproducción50CAmbIO DEl mODO DE REPRODUCCIÓN50REPRODUCCIÓN DE ImáGENES DE VIDEO51VISUAlIzACIÓN DE ImáGENES FOTOGRáFICAS53opciones de grabación54CAmbIO DE lOS AJUSTES DE mENÚ54OPCIONES DEl mENÚ DE GRAbACIÓN54iSCENE55Video Resolution (Resolución de vídeo)56Photo Resolution (Resolución de foto)5716:9 Wide (16:9 Pan)57eV (Valor de exposición)58Back light (luz de fondo)59Focus (enfoque)60anti-shake (Hdis) (anti-tembl(Hdis))62digital effect (efecto digital)63Fader (Fundido)64Wind cut (antiviento)65digital Zoom (Zoom digital)65time lapse Rec (lapso tiempo GRaB.)66Guideline (Guía)68opciones de reproducción69OpciOnes del menú de RepROducciÓn69play option (Opción reprod)69delete (Borrar)70protect (proteger)71story-Board print72si utiliza el iVieW73copy (copiar) (sólo smX-c24)74divide (dividir)75combine (combinar)76share mark (marca de compartir)77slide show (presentación)78slide show Option (Opción present.)79File info (inf. archivo)79opciones de configuración80camBiO de lOs ajustes del menú en "settinGs" (ajustes)80Opciones del menú de ajustes81storage info (inf. memoria)82Format (Formato)83File no. (nº archivo)83time Zone (Zona horaria)84date type (tipo fecha)85time type (tipo hora)86date/time display (Vis. Fecha/hora)86lcd Brightness (Brillo de lcd)87lcd color (color de lcd)87lcd enhancer (ampliador de lcd)88auto lcd Off (apag. aut. lcd)88menu design (diseño de menú)89transparency (transparencia)89Beep sound (sonido pitido)90shutter sound (sonido. obt.)90auto power Off (apag. autom)91pc software (software de pc)91tV display (pantalla tV)92default set (ajuste predet.)92Version (Versión)93demo (demostración)93utilización con un ordenador con Windows94cOmpROBaciÓn del tipO de ORdenadOR94pOsiBilidades cOn un ORdenadOR cOn WindOWs95UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA Intelli-studio96tRansFeRencia de VÍdeOs/FOtOs desde laVideOcÁmaRa al ORdenadOR102conexión a otros dispositivos104cOneXiÓn a un teleVisOR104VisualiZaciÓn en una pantalla de teleVisiÓn105GRaBaciÓn (duplicaciÓn) de imÁGenes en unVcR O en el GRaBadORa de dVd/discO duRO106mantenimiento e información adicional107MANTENIMIENTO107INFORMACIÓN ADICIONAL108UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIAEN EL EXTRANJERO109solución de problemas110SOLUCIÓN DE PROBLEMAS110especificaciones119Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE120크기: 11.5메가바이트페이지: 121Language: Español매뉴얼 열기
사용자 설명서차례제품 알기2제품의 특장점2사용설명서를 읽기 전에4안전을 위한 주의사항6차례10캠코더 기본 사용하기12제품 및 부속품 확인16각 부분의 이름과 기능17본체의 앞면 및 좌측면17본체의 뒷면 및 밑면18부속품 사용19기타 부속품 사용하기19올바른 촬영 자세20배터리 사용 및 충전21배터리 팩 사용하기21충전하기22배터리 상태 확인하기23화면 표시26LCD 화면표시에 대하여26사용 전 확인사항31동작방법에 대하여31날짜/시간 설정하기36언어 선택하기37저장위치 선택하기 (SMX-C24 모델만 해당)38메모리 카드 넣기/빼기39메모리 카드 정보40촬영 시간과 매수42촬영43동영상 촬영하기43미리 보기44장면 자동 인식 촬영하기45사진 이미지 촬영하기46줌 인/아웃하기47재생48재생모드로 전환하기48동영상 재생하기49사진 이미지 재생하기51고급 촬영52메뉴 설정하기52iSCENE모드 설정하기53동영상 해상도 설정하기54사진 해상도 설정하기5516:9 촬영 설정하기56노출보정 설정하기57역광보정 설정하기58초점 설정하기59손떨림보정(HDIS)설정하기61특수효과 사용하기62페이더 설정하기63바람소리 제거하기64디지털 줌 설정하기65인터벌 촬영 설정하기66가이드라인 설정하기68고급 재생69재생 모드 선택하기69동영상 재생 설정하기69파일 삭제하기70파일 보호하기71스토리보드 프린트 설정하기72iVIEW 설정하기73파일 복사하기 (SMX-C24모델만 해당)74동영상 나누기75동영상 합치기76공유 표기하기77슬라이드 쇼 보기78슬라이드 쇼 설정하기79파일정보 보기79시스템 설정80설정 모드 선택하기80저장위치 정보 확인하기81포맷하기82파일 번호 설정하기83시간대 설정하기84날짜 형식 설정하기85시간 형식 설정하기85날짜/시간 표시 설정하기86LCD 화면 밝기 조정하기87LCD 화면 색상 조정하기88LCD 보정하기89자동 LCD 꺼짐 설정하기89메뉴 디자인 설정하기90메뉴 투명도 설정하기90작동음 설정하기91셔터음 설정하기91자동 전원 꺼짐 설정하기92PC 소프트웨어 설정하기93TV화면표시 설정하기93초기화 설정하기94버전정보 보기94기능소개 설정하기95PC와 연결96컴퓨터 사용하기96윈도우 컴퓨터 사용하기97인텔리 스튜디오(Intelli-studio) 사용하기98이동식 디스크로 사용하기104TV와 연결106TV 화면으로 동영상 또는 사진 이미지 보기106비디오/DVD 레코더와 연결108동영상을 외부기기로 복사하기108문제 해결109주의 및 알림 표시109고장신고 전 확인사항112기타 정보119캠코더 사용에 관한 정보119해외이용안내121찾아보기122제품규격123크기: 15.9메가바이트페이지: 124매뉴얼 열기
사용자 설명서차례key features of your memory camcorder2safety warnings4important safety instructions4precautions9BEFORE USING THIS CAMCORDER9precautions on use10IMPORTANT NOTE10ABOUT THIS USER MANUAL12NOTES REGARDING A TRADEMARK12contents13getting to know your memory camcorder19WHAT'S INCLUDED with YOUR memory camcorder19REAR & BOTTOM VIEW21LCD SCREEN INDICATORS33Recordable time and capacity52MENU ITEMS62playback options78MENU ITEMS78menu items85using the settings MENU ITEMS86connecting to a pc94Transfering a Recorded File through a USB Conection94Cyberlink MediaShow494TRANSFERRING FILES FROM THE memor y camcorder TO YOUR PC101maintenance & additional information106MAINTENANCE106ADDITIONAL INFORMATION107USING YOUR memor y camcorder ABROAD109troubleshooting110specifications123Warranty124크기: 24메가바이트페이지: 125Language: English매뉴얼 열기
사용자 설명서차례제품 알기2제품의 특장점2사용설명서를 읽기 전에4차례6안전을 위한 주의사항8메모리 캠코더 사용방법10제품 및 부속품 확인12각 부분의 이름과 기능13본체의 앞면 및 좌측면13본체의 뒷면 및 밑면14LCD화면표시에 대하여15부속품 사용22기타 부속품 사용하기22배터리 사용 및 충전23배터리 팩 끼우기/빼기23배터리 상태 확인하기24배터리 관리하기26충전하기27사용 전 확인사항28날짜/시간 설정하기28언어 선택하기29저장위치 선택하기30메모리 카드 넣기/빼기31메모리 카드 정보 (별매품)32촬영 시간과 매수33동작방법에 대하여34LCD화면 사용41LCD화면 사용하기41촬영자세에 따른 LCD화면 각도42촬영43촬영 전 확인하기43동영상 촬영하기44EASY Q 모드로 촬영하기45포토 이미지 촬영하기46줌 인/아웃하기47재생48재생모드로 전환하기48동영상 재생하기49포토 이미지 재생하기51고급 촬영52iSCENE모드 설정하기52해상도 설정하기5316:9 촬영 설정하기54조명설정 설정하기55노출 설정하기57셔터 설정하기58C.Nite 설정하기59역광보정 설정하기60초점 설정하기61손떨림보정(HDIS)설정하기63특수효과 사용하기64페이더 설정하기66바람소리 제거하기67줌 방식 설정하기68인터벌 촬영 설정하기69가이드라인 설정하기71고급 재생72동영상 재생 설정하기72파일 삭제하기73파일 보호하기74파일 복사하기75파일정보 보기76슬라이드 쇼 보기77시스템 설정78설정 모드 선택하기78저장위치 정보 확인하기79포맷하기80파일번호 설정하기81시간대 설정하기82날짜 형식 설정하기83시간 형식 설정하기84날짜/시간 표시 설정하기85LCD화면 밝기 조정하기86LCD화면 색상 조정하기87작동음 설정하기88셔터음 설정하기89자동 전원 꺼짐 설정하기90TV화면표시 설정하기91초기화 설정하기92버전정보 보기93메뉴 디자인 설정하기94메뉴 투명도 설정하기95기능소개 설정하기96PC와 연결97PC에 연결하여 사용할 수 있는 작업97CyberLink MediaShow4 소프트웨어 설치98USB 케이블 연결하기100PC화면으로 동영상 또는 포토이미지 보기101YouTube에 동영상 업로드하기104TV와 연결106TV 화면으로 동영상 또는 포토 이미지 보기106비디오/DVD 레코더와 연결108동영상을 외부기기로 복사하기108문제 해결109고장신고 전 확인사항109주의 및 알림 표시117기타 정보120청소 및 보관 방법120메모리 캠코더 사용에 관한 정보121해외이용안내124찾아보기125제품규격126크기: 27.7메가바이트페이지: 129Language: 한국어매뉴얼 열기
사용자 설명서차례제품 알기2제품의 특장점2사용설명서를 읽기 전에4차례6안전을 위한 주의사항8캠코더 기본 사용하기12제품 및 부속품 확인16각 부분의 이름과 기능17본체의 좌측면 및 뒷면17본체의 우측면 및 밑면18LCD 화면표시에 대하여19부속품 사용24기타 부속품 사용하기24배터리 사용 및 충전25배터리 팩 사용하기25충전하기26배터리 상태 확인하기27배터리 관리하기29사용 전 확인사항30날짜/시간 설정하기30언어 선택하기31저장위치 선택하기 (SMX-K44/K45 모델만 해당)32메모리 카드 넣기/빼기33메모리 카드 정보 (별매품)34촬영 시간과 매수35동작방법에 대하여36촬영43동영상 촬영하기43EASY Q 모드로 촬영하기44사진 이미지 촬영하기45줌 인/아웃하기46재생47재생모드로 전환하기47동영상 재생하기48사진 이미지 재생하기50고급 촬영51iSCENE모드 설정하기51동영상 해상도 설정하기52사진 해상도 설정하기5316:9 촬영 설정하기54조명 설정하기55조리개 설정하기57셔터 스피드 설정하기58노출보정 설정하기59C.Nite 설정하기60역광보정 설정하기61초점 설정하기62특수효과 사용하기64페이더 설정하기66바람소리 제거하기67줌 방식 설정하기68인터벌 촬영 설정하기69가이드라인 설정하기71고급 재생72여러 개 보기 설정하기72동영상 재생 설정하기73파일 삭제하기74파일 보호하기75iVIEW 설정하기76스토리보드 프린트 설정하기77파일 복사하기 (SMX-K44/K45 모델만 해당)78동영상 나누기79동영상 합치기80파일정보 보기81슬라이드 쇼 보기82시스템 설정84설정 모드 선택하기84저장위치 정보 확인하기85포맷하기86파일 번호 설정하기87시간대 설정하기88날짜 형식 설정하기89시간 형식 설정하기90날짜/시간 표시 설정하기91LCD 화면 밝기 조정하기92LCD 화면 색상 조정하기93자동 LCD 꺼짐 설정하기94메뉴 디자인 설정하기95메뉴 투명도 설정하기96작동음 설정하기97셔터음 설정하기98자동 전원 꺼짐 설정하기99바로 촬영 대기 설정하기100PC 소프트웨어 설정하기101TV화면표시 설정하기102초기화 설정하기103버전정보 보기104기능소개 설정하기105Anynet+ (HDMI-CEC) 설정하기106TV와 연결107HDTV와 연결하기107일반 TV 와 연결하기 (16:9/4:3)109TV 화면으로 동영상 또는 사진 이미지 보기110비디오/DVD 레코더와 연결111동영상을 외부기기로 복사하기111PC와 연결112컴퓨터 사용하기112윈도우 컴퓨터 사용하기113삼성 인텔리 스튜디오 (Intelli-studio) 사용하기114이동식 디스크로 사용하기120문제 해결122고장신고 전 확인사항122주의 및 알림 표시126기타 정보128청소 및 보관 방법128캠코더 사용에 관한 정보129해외이용안내131찾아보기132제품규격133REQUIRED PUBLIC STATEMENT FOR GPL/LGPLLICENSED SOFTWARE USED IN THIS PRODUCT134서비스 요청하시기 전에 꼭 알아 두세요!145크기: 28.7메가바이트페이지: 146Language: 한국어매뉴얼 열기
사용자 설명서차례key features of your memory camcorder2before reading this user manual4SAFETY WARNINGS4PRECAUTIONS4Important information on use5important safety instructions8safety information12contents16quick start guide19getting to know the camcorder23WHAT'S INCLUDED WITH YOUR CAMCORDER23FRONT & LEFT VIEW24REAR & BOTTOM VIEW25preparation26USING THE HAND STRAP26ADJUSTING THE LCD SCREEN26BASIC CAMCORDER POSITIONING27CONNECTING A POWER SOURCE28CHECKING THE BATTERY STATE30BASIC OPERATION OF YOUR CAMCORDER33SWITCHING TO THE POWER SAVING MODE34LCD SCREEN INDICATORS35TURNING THE SCREEN INDICATORS ON/OFF39SHORTCUT MENU (OK GUIDE)40INITIAL SETTING : TIME ZONE, DATE AND TIME, ANDOSD LANGUAGE42about the storage media44SELECTING THE STORAGE MEDIA (SMX-C24 ONLY)44INSERTING / EJECTING THE MEMORY CARD45SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD46RECORDABLE TIME AND CAPACITY48recording49RECORDING VIDEOS49QUICK VIEW FUNCTION IN THE RECORD MODE50RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS : SMART AUTO MODE51TAKING PHOTOS52ZOOMING IN AND OUT53playback54CHANGING THE PLAYBACK MODE54PLAYING VIDEOS55VIEWING PHOTOS57recording options58CHANGING THE MENU SETTINGS58iSCENE59Video Resolution60Photo Resolution6116:9 Wide61EV (exposure Value)62Back Light63Focus64Anti-Shake (HDiS)66Digital effect67Fader68Wind Cut69Digital Zoom69time Lapse ReC70guideline72playback options73PLAYBACK menu itemS73Play option73Delete74Protect75Story-Board Print76using iVIEW77Copy (SmX-C24 only)78Divide79Combine80Share mark81Slide Show82Slide Show Option83File info83settings options84Changing the menu Settings in "Settings"84Settings menu items85Storage info86Format87File no.87time Zone88Date type89time type90Date/time Display90LCD Brightness91LCD Color91LCD enhancer92Auto LCD Off92menu Design93transparency93Beep Sound94Shutter Sound94Auto Power Off95PC Software95TV Display96Default Set96Version97Demo97using with a Windows computer98Checking your computer type98what you can do with a windows computer99USING THE Intelli-studio PROGRAM100transferring videos/photos from the camcorder to your computer106connecting to other devices108COnnecting to a TV108Viewing On a TV Screen109recording (dubbing) images on a VCR or DVD/HDD recorder110maintenance & additional information111MAINTENANCE111ADDITI ONAL IN FORMATI ON112USING YOUR CAMCORDER ABROAD113troubleshooting114troubleshoting114specifications123warranty124크기: 11.4메가바이트페이지: 125Language: English매뉴얼 열기