Sony CCD TR 620 E Manual Do Utilizador

CCD-TR501E/TR502E/TR620E  3-859-127-13.E/R

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ

‡ˆËË

•Hold the camcorder firmly and secure it with

the grip strap so that you can easily manipulate
the controls with your thumb

 [a].

•Place your right elbow against your side.
•Place your left hand under the camcorder to

support it.

•Place your eye firmly against the viewfinder

eyecup.

•Use the viewfinder frame as a guide to

determine the horizontal plane.

•You can record in a low position to get an

interesting recording angle. Lift the viewfinder
up for recording from a low position

 [b].

Place the camcorder on a flat surface or
use a tripod
Try placing the camcorder on a table top or any
other flat surface of suitable height. If you have a
tripod for a still camera, you can also use it with
the camcorder. When attaching a non-Sony
tripod, make sure that the length of the tripod
screw is less than 6.5 mm (9/32 inch). Otherwise,
you cannot attach the tripod securely and the
screw may damage the camcorder.

Cautions on the viewfinder
•Do not pick up the camcorder by the

viewfinder [c].

•Do not place the camcorder so as to point the

viewfinder toward the sun. The inside of the
viewfinder may be damaged. Be careful when
placing the camcorder under sunlight or by a
window [d].

ëÓ‚ÂÚ˚ ‰Îfl ÎÛ˜¯ÂÈ Ò˙ÂÏÍË

•

Ñ ÊËÚ ‚ˉÂÓ͇Ï ۠͠ÂÔÍÓ Ë Á‡Í ÂÔËÚÂ
 ҠÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÏÂÌÌÓ„Ó 

Á‡ı‚‡Ú‡ 

Ú‡Í,

˜ÚÓ·˚ 

Ç˚ 

ÏÓ„ÎË 

΄ÍÓ 

χÌËÔÛÎË Ó‚‡Ú¸

„ÛÎflÚÓ ‡ÏË 

Ò 

ÔÓÏÓ˘¸˛ 

·Óθ¯Ó„Ó 

ԇθˆ‡

.

•

 ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ LJ¯ Ô ‡‚˚È ÎÓÍÓÚ¸ Ò·ÓÍÛ ÓÚ

Ò·fl.

•

 ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ LJ¯ ÎÂ‚Û˛ ÛÍÛ 

ÔÓ‰

‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ 

‰Îfl 

 

ÔÓ‰‰Â ÊÍË.

•

 ç‡‰ÂÊÌÓ Ô ËÒÎÓÌËÚ LJ¯ „·Á Í ÓÍÛÎfl Û

‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl.

•

 àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ËÁË ÌÛ˛ ‡ÏÍÛ 

‚ 

͇˜ÂÒÚ‚Â

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 

‰Îfl 

ÓԠ‰ÂÎÂÌËfl

„Ó ËÁÓÌڇθÌÓ„Ó 

Ô·̇.

•

 Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁ ÌËÁÍÓ„Ó

ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÚ ÂÒÌӄӠۄ·
Á‡ÔËÒË. èÓ‰ÌËÏËÚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ‚‚ ı ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ËÁ ÌËÁÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl 

.

ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇Ï ۠̇ ÔÎÓÒÍÓÈ

Ôӂ ıÌÓÒÚË ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ڠÂÌÓ„Û

ëÚ‡ ‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓ„‡Ú¸ 

‚ˉÂÓ͇Ï ۠

̇

ÒÚÓΠ

ËÎË 

β·ÓÈ 

‰ Û„ÓÈ 

ÔÎÓÒÍÓÈ 

Ôӂ ıÌÓÒÚË

̇ 

ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ 

‚˚ÒÓÚÂ. 

ÖÒÎË 

Ç˚ 

ËÏÂÂÚÂ

Ú ÂÌÓ„Û 

‰Îfl 

ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡, 

ÚÓ 

Ç˚ 

Ú‡ÍÊÂ

ÏÓÊÂÚ 

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ 

 

Ò 

‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ.

è Ë 

Ô ËÍ ÂÔÎÂÌËË 

Ú ÂÌÓ„Ë 

Ì 

ÙË Ï˚ 

Sony

۷‰ËÚÂÒ¸, 

˜ÚÓ 

‰ÎË̇ 

‚ËÌÚ‡ 

Ú ÂÌÓ„Ë 

ÏÂÌÂÂ

6,5 

ÏÏ. 

Ç 

Ô ÓÚË‚ÌÓÏ 

ÒÎÛ˜‡Â 

Ç˚ 

Ì 

ÒÏÓÊÂÚÂ

̇‰ÂÊÌÓ 

Ô ËÒÓ‰ËÌËÚ¸ 

Ú ÂÌÓ„Û 

Ë 

‚ËÌÚ 

ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚ Â‰ËÚ¸ 

‚ˉÂÓ͇Ï Û.

è Â‰ÓÒÚ ÂÊÂÌËfl Í ‚ˉÓËÒ͇ÚÂβ

•

 ç ÔÓ‰ÌËχÈÚ ‚ˉÂÓ͇Ï ۠Á‡

‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ 

.

•

 ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ 

‚ˉÂÓ͇Ï ۠

Ú‡Í, 

˜ÚÓ·˚

‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ 

·˚ÎË 

̇Ԡ‡‚ÎÂÌ˚ 

Ô flÏÓ 

̇

ÒÓÎ̈Â. 

ÇÌÛÚ ÂÌÌË 

˜‡ÒÚË 

‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl

ÏÓ„ÛÚ 

·˚Ú¸ 

ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˚. 

ÅÛ‰¸ÚÂ

ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚ 

Ô Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

‚ˉÂÓ͇Ï ˚ 

ÔÓ‰ 

ÒÓÎ̈ÂÏ 

ËÎË 

‚ÓÁΠ

ÓÍ̇

.