Sony CCD TR 620 E Manual Do Utilizador

CCD-TR501E/TR502E/TR620E  3-859-127-13.E/R

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ

‡ˆËË

Connect the camcorder to your VCR or TV to
watch the playback picture on the TV screen.
When monitoring the playback picture by
connecting the camcorder to your TV, we
recommend you to use mains for the power
source.

Open the jack cover. With using the supplied
A/V connecting cable, connect the camcorder to
the LINE IN inputs on the TV or VCR connected
to the TV. Set the TV/VCR selector on the TV to
VCR. When connecting to the VCR, set the input
selector on the VCR to LINE.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇Ï ۠͠LJ¯ÂÏÛ äÇå

ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ Û ‰Îfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡

‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Ì‡

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í ‡ÌÂ.

è Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Í Ç‡¯ÂÏÛ

ÚÂ΂ËÁÓ Û Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ 

LJÏ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ 

ÁÎÂÍڠ˘ÂÒÍÛ˛ 

ÒÂÚ¸ 

‚

͇˜ÂÒڂ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ËÌfl.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ԠflÏÓ Í äÇå/
ÚÂ΂ËÁÓ Û Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË
„ÌÂÁ‰‡ÏË ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ

éÚÍ ÓÈÚ ͠˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰, ËÒÔÓθÁÛfl

Ô Ë·„‡ÂÏ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ  ‡Û‰ËÓ/

‚ˉÂÓ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇Ï ۠Í

‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï LINE IN ̇ 

ÚÂ΂ËÁӠ 

ËÎË

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, 

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ 

Í

ÚÂ΂ËÁÓ Û. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ  TV/VCR ̇

ÚÂ΂ËÁӠ 

‚ 

ÔÓÎÓÊÂÌË 

VCR, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÒÂÎÂÍÚÓ  

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó 

Ò˄̇· 

̇ äÇå 

‚

ÔÓÎÓÊÂÌË LINE.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Îfl
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Use the supplied 21-pin adaptor.

TV

TV

Use an RFU adaptor (not supplied).

: Signal flow/ 

è ‰‡˜‡ Ò˄̇·

ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í äÇå ËÎË
ÚÂ΂ËÁÓ Û ·ÂÁ ‚ıÓ‰Ì˚ı „ÌÂÁ‰ ‚ˉÂÓ/
‡Û‰ËÓ

àÒÔÓθÁÛÈÚ Çó-‡‰‡ÔÚ  (Ì ԠË·„‡ÂÚÒfl).

ÖÒΠLJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ /äÇå ËÏÂÂÚ 21-
¯Ú˚ ¸ÍÓ‚˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ
(EUROCONNECTOR)

àÒÔÓθÁÛÈÚ 

Ô Ë·„‡ÂÏ˚È 

21-¯Ú˚ ¸ÍÓ‚˚È

‡‰‡ÔÚ .

ËÎË