Essick Air ASA71 Manual Do Utilizador
14
110498-2
• Quite la caja de empalme. La caja
de empalme se encuentra en el poste
izquierdo central en la parte superior
del interior del enfriador. Quite los
dos tornillos de la caja y aparte la caja
del panel para tener acceso al cableado
(véase fi g. 4).
izquierdo central en la parte superior
del interior del enfriador. Quite los
dos tornillos de la caja y aparte la caja
del panel para tener acceso al cableado
(véase fi g. 4).
• Conecte el cableado eléctrico. Las conexiones eléctricas deben ser hechas
por un electricista competente, para que todo el cableado eléctrico cumpla
con los requisitos establecidos para su localidad. Esta unidad viene equipado
con una bomba de 120V. Para la alimentación de 240V, necesita comprar
una bomba de 240V. Las tomas de corriente del ventilador y bomba soportan
ambas instalaciones de 120V y 240V. Vea las esquemas del cableado para
las instalaciones de 120V y 240V.
con los requisitos establecidos para su localidad. Esta unidad viene equipado
con una bomba de 120V. Para la alimentación de 240V, necesita comprar
una bomba de 240V. Las tomas de corriente del ventilador y bomba soportan
ambas instalaciones de 120V y 240V. Vea las esquemas del cableado para
las instalaciones de 120V y 240V.
IMPORTANTE: Con un motor de una sola velocidad, no use la línea roja
en el cableado del enchufe y la clavija del motor. Envuelva el extremo de
ambas líneas rojas con cinta eléctrica.
ambas líneas rojas con cinta eléctrica.
PRECAUCIÓN: Enchufe una bomba del enfriador evaporativo
solamente y nada más al receptáculo de la bomba.
ADVERTENCIA: Compruebe que la caja del enfriador tenga
la debida conexión a tierra para proveer máxima seguridad.
Conectar El Agua
• Instale el montaje de desagüe. Quite la
tuerca y pase la boquilla por el agujero de
la bandeja, colocando la arandela de goma
entre la bandeja y la cabeza de la boquilla
(véase fi g. 5). Coloque la tuerca en la
boquilla y atorníllela hasta que quede apre-
tada contra la parte inferior de la bandeja.
Inserte el tubo de desagüe en la boquilla
para retener el agua. El tubo de desagüe
se puede quitar para desaguar el agua de la bandeja cuando sea necesario.
Se puede conectar una manguera de jardín a la boquilla para desaguar el
agua hacia otra parte.
la bandeja, colocando la arandela de goma
entre la bandeja y la cabeza de la boquilla
(véase fi g. 5). Coloque la tuerca en la
boquilla y atorníllela hasta que quede apre-
tada contra la parte inferior de la bandeja.
Inserte el tubo de desagüe en la boquilla
para retener el agua. El tubo de desagüe
se puede quitar para desaguar el agua de la bandeja cuando sea necesario.
Se puede conectar una manguera de jardín a la boquilla para desaguar el
agua hacia otra parte.
• Conecte el tubo de abastecimiento
de agua. Instale la llave de paso y la
válvula de agua en el grifo según indica
la fi gura 6. Coloque la tuerca y la férula
en el tubo y apriete bien la tuerca para
impedir que gotee el agua. NOTA: No
conecte el abastecimiento de agua con
ninguna aplicación de agua blanda.
válvula de agua en el grifo según indica
la fi gura 6. Coloque la tuerca y la férula
en el tubo y apriete bien la tuerca para
impedir que gotee el agua. NOTA: No
conecte el abastecimiento de agua con
ninguna aplicación de agua blanda.
• Instale la válvula del fl otador y llene
la bandeja con agua. Véase la fi gura 7. Remueve los partes 1, 2, 3 y 4.
Inserte el cuerpo del fl otador (5) por el agujero en la placa para salpicadura
(8) (ADA/ASA35 solamente) y en el poste trasero segun lo indicado. Instale
la arandela (1) y la tuerca (2). Apriete la tuerca para que el fl otador no de
vuelta. Ponga la tuerca (4) y la férula
(3) en la línea de abastecimiento de
agua. Conecte la línea al fl otador y
apriete la tuerca hasta que no salga
agua. Doble la varilla (6) para ajustar
el fl otador hasta que el nivel del agua
esté a una altura de 1 pulgada por
debajo de la tapa del tubo de desagüe.
Ponga el salpicadero del fl otador (7)
sobre el cuerpo del fl otador hasta que
se agarre.
Inserte el cuerpo del fl otador (5) por el agujero en la placa para salpicadura
(8) (ADA/ASA35 solamente) y en el poste trasero segun lo indicado. Instale
la arandela (1) y la tuerca (2). Apriete la tuerca para que el fl otador no de
vuelta. Ponga la tuerca (4) y la férula
(3) en la línea de abastecimiento de
agua. Conecte la línea al fl otador y
apriete la tuerca hasta que no salga
agua. Doble la varilla (6) para ajustar
el fl otador hasta que el nivel del agua
esté a una altura de 1 pulgada por
debajo de la tapa del tubo de desagüe.
Ponga el salpicadero del fl otador (7)
sobre el cuerpo del fl otador hasta que
se agarre.
Instalación
PRECAUCIÓN:
La superfi cie en que ha de colocarse el enfriador
deberá aguantar el peso completo de la unidad cuando ésta está en
funcionamiento. (Para saber este peso, vea la tabla de especifi ca-
ciones.)
funcionamiento. (Para saber este peso, vea la tabla de especifi ca-
ciones.)
PRECAUCIÓN:
No conecte el enfriador hasta que la instalación
esté completa y se haya comprobado la estabilidad del mismo.
PRECAUCIÓN:
No atornille ni taladre a 5 pulgadas del fondo
de la sección de agua. Usted podría pinchar
la bandeja acumuladora de agua.
la bandeja acumuladora de agua.
PRECAUCIÓN:
Si instale la unidad
con piernas a cada esquina, también debe
soportar la unidad en el centro donde se
ensamblan las dos secciones.
soportar la unidad en el centro donde se
ensamblan las dos secciones.
NOTA: Para separar la sección de agua de la
sección de la rueda, remueve los cuatro pestillos
(los modelos ADA35 y ASA35 tiene 2) del lado
de la sección de agua (fi g. 1).
sección de la rueda, remueve los cuatro pestillos
(los modelos ADA35 y ASA35 tiene 2) del lado
de la sección de agua (fi g. 1).
Instalación Del Motor
• Instale el cable del motor. Conecte el cable al motor tal como las esquemas
del cableado.
• Monte el motor. Instale el motor del ventilador en las horquillas de la
montura. Ajuste la horquilla ajustable si es necesario y sujete el motor
con los seguros (véase fi g. 2). NOTA: Los motores de 1 caballo de fuerza
requiere que la horquilla ajustable esté invertida.
con los seguros (véase fi g. 2). NOTA: Los motores de 1 caballo de fuerza
requiere que la horquilla ajustable esté invertida.
• Instale la polea del motor. Instale la polea ajustable del motor para que
quede alineada con la polea del ventilador (Véase fi g. 3) y apriete el torni-
llo.
llo.
Caja De
La Rueda
Polea Del
Motor
Motor
Polea Del
Ventilador
Ventilador
Fig. 3
Sección
De Agua
Fig. 1
Pestillos
El Método De Equilibrar El Aire
1. Tome un pedazo de papel de seda y córtelo a lo largo en 3 tiras iguales.
2. Ponga en marcha a su enfriador a “High-Cool”.
3. Abra una ventana por lo menos seis pulgadas de ancho en cada sitio que
2. Ponga en marcha a su enfriador a “High-Cool”.
3. Abra una ventana por lo menos seis pulgadas de ancho en cada sitio que
usted desee refrescar.
4. Tome un pedazo de papel de seda y póngalo contra la pantalla de la ventana
abierta más lejos de la apertura del enfriador. Suéltalo al papel de seda.
Hará una de tres cosas:
Hará una de tres cosas:
SI: Se
caiga.
ENTONCES:
CIERRE todas las ventanas una pulgada e intente el paso
4 otra vez.
4 otra vez.
SI:
Se queda contra la pantalla con fuerza.
ENTONCES:
ABRA todas las ventanas una pulgada e intente el paso 4
otra vez.
otra vez.
SI:
Se queda ligeramente contra la pantalla.
ENTONCES:
PERFECTO. Se ha acabado. Goce del aire refrescante.
Notas:
• Al poner el enfriador a “low-cool”, usted debe reequilibrar el aire de su
• Al poner el enfriador a “low-cool”, usted debe reequilibrar el aire de su
hogar. Repita el paso 4.
• Al equilibrar el aire de su hogar usted puede refrescar algunas áreas más que
otras abriendo esas ventanas más y cerrando las otras por la misma cantidad.
Repita el paso 4. Asegurarse de que el aire de su hogar sea equilibrado.
Repita el paso 4. Asegurarse de que el aire de su hogar sea equilibrado.
Arandela De Goma
Tubo De Desagüe
Boquilla Roscada
Bandeja
Tuerca
Fig. 5
Grifo
V
alvula
De Agua
Llave De
Paso
Ferula
T
uerca
Fig. 6
Instalación Eléctrica
ADVERTENCIA: Desconecte todos los servicios eléctricos que
serán usados en esta unidad antes de instalar el enfriador.
Tornillos
Fig. 4
Caja De
Empalme
Empalme
Seguros
Horquilla
Horquilla
Ajustable
Ajustable
Fig. 2
1
2
3
4
5
6
7
Fig. 7
8 (ADA/
ASA35)
ASA35)
Sistema de Purga
Recomendamos instalar la sistema de purga para aumentar la vida del enfriador.
La sistema de purga es diseñada prevenir la acumulación de escama en el agua
quitando continuamente una cantidad pequeña del agua en la bandeja.
La sistema de purga es diseñada prevenir la acumulación de escama en el agua
quitando continuamente una cantidad pequeña del agua en la bandeja.
• Instale la te y tubo de purga. Véase la fi gura 8. Corte el tubo del bomba e
inserte los extremos estriados de la te a cada uno extremo cortado del tubo.