Roland GR-20 Manual Do Utilizador

Chapitre 4 Autres fonctions

Modification des fonctions
affectées aux pédales (SW
MODE)

Vous pouvez modifier les fonctions affectées aux pédales
GLIDE et HOLD en choisissant un autre « switch mode ».
Cette modification affecte également celle des sélecteurs
DOWN/S1 et UP/S2 du capteur hexaphonique.

Switch Mode 1

La pédale GLIDE a la fonction Glide et la pédale HOLD la
fonction Hold.

Les sélecteurs UP/S2 et DOWN/S1 du capteur
hexaphonique provoquent le défilement séquentiel des
patches.

* C’est le mode par défaut du GR-20 à sa sortie d’usine.

Switch Mode 2

Les pédales HOLD et GLIDE servent à faire défiler les
patches dans un sens et dans l’autre.

Vous pouvez utiliser les sélecteurs DOWN/S1 et UP/S1 en
association avec ces pédales pour effectuer les actions
suivantes:

• Quand vous appuyez sur le sélecteur DOWN/S1, la

pédale GLIDE prend la fonction Octave Down et la
pédale HOLD la fonction Octave Up (TRANSPOSE).
Une nouvelle pression sur le sélecteur DOWN/S1 (ou
UP/S2) réattribue les fonctions de défilement des
patches aux pédales.

• Quand vous appuyez sur le sélecteur UP/S2, la pédale

GLIDE prend la fonction Glide et la pédale HOLD la
fonction Hold.
Une nouvelle pression sur le sélecteur UP/S2 (ou
DOWN/S1) réattribue les fonctions de défilement des
patches aux pédales.

1. Appuyez plusieurs fois sur [SYSTEM EDIT] pour

allumer le témoin SW MODE.

2. Utilisez le bouton rotatif NUMBER/VALUE pour

changer d’option.

* Le changement de mode ne sera effectif que quand vous aurez

sauvegardé vos réglages et que vous serez revenu à l’état par
défaut.

3. Appuyez sur [EXIT].

Vous revenez à l’état par défaut et votre choix est
sauvegardé.

* Le point décimal clignote sur l’afficheur pendant cette

mémorisation. Ne mettez pas l’appareil hors-tension pendant
ce temps.

Si l’appareil est éteint avant le retour à l’état par défaut, le
nouveau paramétrage ne sera pas mémorisé.

* Dans le Switch Mode 1, les témoins GLIDE et HOLD sont en

principe allumés; ils ne clignotent que quand vous appuyez
sur leur pédale.

* Dans le Switch Mode 2, les témoins GLIDE et HOLD sont en

principe éteints; toutefois si la fonction d’une pédale est
modifiée par l’utilisation des sélecteurs DOWN/S1 et UP/S2
les témoins suivront l’état qu’ils auraient en Switch Mode 1.

Sauvegarde des Patches et
des paramètres systèmes sur
unité externe (BULK DUMP)

Pour sauvegarder les patches de la bank USER ainsi que les
paramètres systèmes par MIDI sur une unité (ou un
ordinateur) externe, procédez comme suit.

Vous pouvez aussi transférer ces données par une liaison
MIDI directe entre deux GR-20.

Cette émission des données depuis le GR-20 est appelée
« bulk dump » (vidage de données) et l’opération inverse de
réception est appelée « bulk load ».

Quels sont les paramètres systèmes?
Il s’agit de paramètres qui s’appliquent à l’ensemble du
fonctionnement du GR-20 (comme SW MODE ou MIDI CH).

1. Reliez la prise MIDI OUT du GR-20 à la prise MIDI IN de

votre unité externe.