Yamaha CVP-206/204 Manual Do Utilizador
Voix
CVP-206/204
62
■ HARMONY/ECHO
Cette commande ajoute des effets Harmony ou Echo aux voix reproduites sur la partie à
main droite du clavier (page 138).
main droite du clavier (page 138).
■ MONO
Cette commande détermine si la voix est jouée en mono (une seule note à la fois) ou en
polyphonie pour chaque partie (MAIN/LAYER/LEFT). Elle est réglée sur MONO lorsque le
témoin est allumé et en mode polyphonique lorsqu'il est éteint. Lorsqu'elle est réglée sur
MONO, seule la dernière note jouée est entendue. Cela vous permet de reproduire des
voix d'instruments à vent avec un plus grand réalisme. En fonction de la voix
sélectionnée, le réglage MONO vous permet également d'utiliser l'effet Portamento
lorsque vous jouez en legato.
polyphonie pour chaque partie (MAIN/LAYER/LEFT). Elle est réglée sur MONO lorsque le
témoin est allumé et en mode polyphonique lorsqu'il est éteint. Lorsqu'elle est réglée sur
MONO, seule la dernière note jouée est entendue. Cela vous permet de reproduire des
voix d'instruments à vent avec un plus grand réalisme. En fonction de la voix
sélectionnée, le réglage MONO vous permet également d'utiliser l'effet Portamento
lorsque vous jouez en legato.
■ LEFT HOLD
Cette fonction a pour effet de soutenir la voix de la partie gauche même lorsque les
touches sont relâchées — un effet qui est également obtenu lorsque vous appuyez sur la
pédale de sustain. Cette fonction est particulièrement efficace lorsqu'elle est utilisée en
même temps que l'accompagnement automatique. Si, par exemple, vous jouez et
relâchez un accord dans la section d'accompagnement automatique du clavier (tandis
que la partie gauche est activée et la voix Left réglée sur Strings), le son des cordes est
prolongé, ajoutant ainsi une richesse naturelle à l'ensemble du son de
l'accompagnement.
touches sont relâchées — un effet qui est également obtenu lorsque vous appuyez sur la
pédale de sustain. Cette fonction est particulièrement efficace lorsqu'elle est utilisée en
même temps que l'accompagnement automatique. Si, par exemple, vous jouez et
relâchez un accord dans la section d'accompagnement automatique du clavier (tandis
que la partie gauche est activée et la voix Left réglée sur Strings), le son des cordes est
prolongé, ajoutant ainsi une richesse naturelle à l'ensemble du son de
l'accompagnement.
■ Pédale de sustain (droite)
■ Pédale de sostenuto (centre)
■ Pédale de gauche
Lorsque la voix Piano est sélectionnée, le fait d'appuyer sur cette pédale diminue le
volume et modifie légèrement le timbre des notes que vous jouez. Les réglages de cette
pédale peuvent différer en fonction de la voix sélectionnée.
volume et modifie légèrement le timbre des notes que vous jouez. Les réglages de cette
pédale peuvent différer en fonction de la voix sélectionnée.
■ Contrôleur au pied/commande au pied
Vous pouvez connecter un contrôleur au pied (FC7) ou une commande au pied (FC4 ou
FC5) fournis en option par Yamaha à la prise AUX PEDAL (Pédale auxiliaire) et les utiliser
pour contrôler différentes fonctions affectées à la page FUNCTION (page 134).
FC5) fournis en option par Yamaha à la prise AUX PEDAL (Pédale auxiliaire) et les utiliser
pour contrôler différentes fonctions affectées à la page FUNCTION (page 134).
Vous pouvez ajouter une
certaine emphase aux
mélodies que vous jouez sur
des accords en utilisant la
fonction Layer avec une voix
monophonique. Réglez la
voix Main pour la reproduire
en stéréo et la voix Layer
pour la jouer en mono
(MONO). Dans ce cas, la
mélodie que vous jouez — y
compris les notes
supérieures des accords —
et entendus en mode mono.
Essayez cette fonction en
utilisant les voix suivantes.
Voix MAIN : cuivres
(polyphonique) + voix
LAYER : trompette douce
(monophonique)
certaine emphase aux
mélodies que vous jouez sur
des accords en utilisant la
fonction Layer avec une voix
monophonique. Réglez la
voix Main pour la reproduire
en stéréo et la voix Layer
pour la jouer en mono
(MONO). Dans ce cas, la
mélodie que vous jouez — y
compris les notes
supérieures des accords —
et entendus en mode mono.
Essayez cette fonction en
utilisant les voix suivantes.
Voix MAIN : cuivres
(polyphonique) + voix
LAYER : trompette douce
(monophonique)
L'effet Portamento provoque
un glissement progressif de
la hauteur de ton entre les
notes successives.
un glissement progressif de
la hauteur de ton entre les
notes successives.
ASTUCE
Utilisation des pédales
Vous pouvez également
affecter de nombreuses
autres fonctions à ces
pédales (de même qu'à la
commande au pied ou au
contrôleur au pied fournis en
option). Par exemple, vous
pouvez l'utiliser pour lancer/
arrêter le style
d'accompagnement ou pour
introduire des variations
rythmiques (page 134).
affecter de nombreuses
autres fonctions à ces
pédales (de même qu'à la
commande au pied ou au
contrôleur au pied fournis en
option). Par exemple, vous
pouvez l'utiliser pour lancer/
arrêter le style
d'accompagnement ou pour
introduire des variations
rythmiques (page 134).
Pédale de sustain
Pédale de sostenuto
Pédale de gauche
Le CVP-206/204 dispose de trois pédales.
• Certaines voix peuvent
être entendues en continu
ou présenter une longue
atténuation une fois que
les notes ont été relâchées
et tandis que la pédale de
sustain est enfoncée.
ou présenter une longue
atténuation une fois que
les notes ont été relâchées
et tandis que la pédale de
sustain est enfoncée.
• Certaines voix des grou-
pes [PERCUSSION] et
[XG] peuvent ne pas être
affectées par l'utilisation
de la pédale de sustain.
[XG] peuvent ne pas être
affectées par l'utilisation
de la pédale de sustain.
Lorsque vous appuyez sur la pédale de
sustain, les notes jouées avant de relâcher
la pédale ont un plus long maintien.
sustain, les notes jouées avant de relâcher
la pédale ont un plus long maintien.
La pédale de sustain joue le même rôle que celle d'un
véritable piano acoustique : elle vous permet de prolonger
le son des voix, même lorsque les touches sont relâchées.
véritable piano acoustique : elle vous permet de prolonger
le son des voix, même lorsque les touches sont relâchées.
• Certaines voix, telles que
[STRINGS] ou [BRASS],
sont prolongées de façon
continue lorsque la pédale
de sostenuto est enfoncée.
sont prolongées de façon
continue lorsque la pédale
de sostenuto est enfoncée.
• Certaines voix des grou-
pes [PERCUSSION] et
[XG] peuvent ne pas être
affectées par l'utilisation de
la pédale de sostenuto.
[XG] peuvent ne pas être
affectées par l'utilisation de
la pédale de sostenuto.
Lorsque vous appuyez sur la pédale de sostenuto
tout en maintenant la note enfoncée, celle-ci est
prolongée tant que la pédale est enfoncée.
tout en maintenant la note enfoncée, celle-ci est
prolongée tant que la pédale est enfoncée.
Si vous jouez une note ou un accord au clavier et que
vous appuyez sur la pédale de sostenuto tandis que les
notes sont maintenues enfoncées, celles-ci seront
prolongées tant que la pédale est enfoncée, tandis que les
notes jouées après ne le seront pas.
vous appuyez sur la pédale de sostenuto tandis que les
notes sont maintenues enfoncées, celles-ci seront
prolongées tant que la pédale est enfoncée, tandis que les
notes jouées après ne le seront pas.