Manuais de utilizador para Yamaha CVP-206/204

índice analítico

• PRECAUTIONS D'USAGE

  3
  • A propos du présent Mode d’emploi et de la Data List

    5
• Accessoires

  6
  • Disque «50 greats for the Piano» (avec livret)

    6
  • Disquette d’enregistrement

    6
  • Mode d'emploi

    6
  • Data List

    6
  • Siège

    6
• Maniement du lecteur de disquettes (FDD) et des disquettes

  6
  • Disquettes compatibles

    6
  • Insertion/Ejection de disquettes

    6
    • Pour insérer une disquette dans le lecteur :

      6
    • Pour éjecter une disquette :

      6
  • Nettoyage de la tête de lecture et d’écriture

    7
  • A propos des disquettes

    7
    • Pour manier vos disquettes avec soin :

      7
    • Pour protéger vos données (onglet de protection en écriture) :

      7
    • Sauvegarde des données

      7
  • A propos de l’affichage des messages

    8
  • Entretien

    8
    • Accordage

      8
    • Transport

      8
• Table des Matières

  9
• Index de l’application

  12
• Les possibilités du Clavinova

  14
  • SONG

    14
  • GUIDE

    14
  • DEMO

    14
  • STYLE

    14
  • DIGITAL RECORDING

    14
  • Afficheur à cristaux liquides

    15
  • MUSIC FINDER

    15
  • Borne USB

    15
  • PIANO

    15
  • VOICE

    15
• Configuration du Clavinova

  16
  • Protège-clavier

    16
    • Pour ouvrir le protège-clavier :

      16
    • Pour fermer le protège-clavier :

      16
  • Pupitre

    16
    • Pour soulever le pupitre :

      16
    • Pour abaisser le pupitre :

      16
  • Crochets du pupitre (CVP-206 uniquement)

    16
    • Ces crochets ont pour but de maintenir les partitions en place.

      16
    • Pour ouvrir

      16
    • Pour fermer

      16
  • Allumer et éteindre l’appareil

    17
    • Branchez le cordon d’alimentation.

      17
    • Ajustement du contraste de l’écran

      17
    • Réglage du volume

      17
    • Utilisation du crochet de suspension du casque

      17
• Commandes du panneau et bornes

  18
• Guide rapide

  20
  • Reproduction des démonstrations

    20
  • Reproduction des morceaux

    21
    • Reproduction des morceaux

      21
  • Reproduction des voix

    25
    • Reproduction d'une voix

      25
    • Reproduction simultanée de deux voix

      26
    • Reproduction des voix différentes avec la main gauche et la main droite

      27
  • Reproduction des styles

    28
    • Reproduction d’un style

      28
    • Parties d'un style

      30
      • Diagramme de structure de l'accompagnement

        31
    • One Touch Setting

      32
  • Music Finder (Chercheur de morceaux)

    33
    • Utilisation du Music Finder

      33
    • Recherche des enregistrements du Music Finder

      34
    • Enregistrement et rappel de données Music Finder

      35
  • Exercices et exécution de morceaux

    36
    • Exécution de morceaux au Clavinova

      36
    • Enregistrement

      37
    • Maîtrisez vos morceaux préférés

      38
• Opérations de base — Organisation des données

  39
  • Contenu de l'écran principal

    39
  • Ecran Open/Save

    40
  • Sélection de fichiers et de dossiers

    44
  • Opérations liées aux fichiers/dossiers

    45
    • Attribution d'un nom aux fichiers/dossiers

      45
    • Déplacement de fichiers/dossiers

      46
    • Copie de fichiers/dossiers

      47
    • Suppression de fichiers/dossiers

      47
    • Enregistrement de fichiers

      48
    • Organisation des fichiers via la création d'un nouveau dossier

      48
    • Affichage des pages de niveau supérieur

      48
    • Saisie de caractères et modification des icônes

      48
      • Saisie de caractères

        49
        • Conversion en Kanji (japonais)

          49
        • Saisie de signes spéciaux (voyelle infléchie, accent, signes japonais «» et «»)

          49
        • Saisie de caractères divers (signes)

          49
        • Saisie de chiffres

          49
      • Modification de l'icône

        50
  • Utilisation du cadran [DATA ENTRY]

    50
    • Réglage des valeurs

      50
    • Sélection d'éléments

      50
  • Accès direct — sélection instantanée d'écrans

    51
  • Messages d'aide

    53
  • Utilisation du métronome

    54
  • Réglage du tempo

    54
    • Tap Tempo (Tempo par tapotement)

      55
      • Indications de tempo — écran MAIN

        55
• Reproduction des démonstrations

  56
• Voix

  58
  • Sélection d'une voix

    58
    • Jeu de piano immédiat

      59
  • Layer/Left — Reproduction simultanée de plusieurs sons

    60
    • Layer — superposition de deux voix différentes

      60
    • Left — Réglage de voix distinctes pour les sections gauche et droite du clavier

      61
  • Ajout d'effets de voix

    61
    • REVERB (Réverbération)

      61
    • DSP

      61
    • VARIATION (Voix régulière uniquement ; voir page92)

      61
    • HARMONY/ECHO

      62
    • MONO

      62
    • LEFT HOLD

      62
  • Utilisation des pédales

    62
    • Pédale de sustain (droite)

      62
    • Pédale de sostenuto (centre)

      62
    • Pédale de gauche

      62
    • Contrôleur au pied/commande au pied

      62
• Styles

  63
  • Jouer un style

    63
    • Jouer uniquement des canaux de rythme du style.

      65
    • Réglage de la balance volume/de l'assourdissement du canal

      65
  • Doigtés d'accords

    66
  • Agencement du schéma de style (SECTIONS : MAIN (principal) A/B/C/D, INTRO, ENDING (conclusion), B...

    68
    • Arrêt de la lecture du style en relâchant les touches (SYNC. STOP)

      69
    • Sélection des types d'Intro et de Conclusion (INTRO/ENDING)

      70
    • Jouer des schémas de variations rythmiques automatiquement lors du changement de sections d'accom...

      70
  • Réglage approprié du panneau pour le style sélectionné (ONE TOUCH SETTING) (présélection immédiate)

    71
    • Modification automatique de la présélection automatique avec les sections — OTS Link

      72
    • Enregistrement des commandes du panneau dans la présélection immédiate (présélection immédiate)

      72
  • Appel de configurations idéales pour votre morceau – Music Finder (chercheur de morceaux)

    73
    • Recherche des réglages idéaux – Recherche Music Finder (chercheurdemorceaux)

      74
      • [A] MUSIC

        74
      • [B] KEYWORD

        74
      • [C] STYLE

        74
      • [D] BEAT

        74
      • [E] SEARCH AREA (zone de recherche)

        74
      • [F]~[H] CLEAR

        74
      • [1st] TEMPO FROM (à partir du tempo)

        74
      • [2st] TEMPO TO (jusqu'au tempo)

        74
      • [3ts]~[5ts] GENRE

        74
      • [8t] CANCEL

        74
    • Edition d'enregistrements – Edition d'enregistrements du Music Finder (chercheur de morceaux)

      75
      • [A] MUSIC

        75
      • [B] KEYWORD

        75
      • [C] STYLE

        75
      • [D] BEAT

        75
      • [E] FAVORITE

        75
      • [F]~[H] CLEAR

        75
      • [I] DELETE RECORD

        75
      • [J] NEW RECORD

        76
      • [1ts] TEMPO

        76
      • [3ts]~[5ts] GENRE

        76
      • [6ts] GENRE NAME

        76
      • [8s] OK

        76
      • [8t] CANCEL

        76
• Lecture de morceaux

  77
  • Morceaux compatibles

    77
  • Lecture de morceaux

    78
    • Lecture de morceaux internes

      78
    • Lecture de morceaux sur disquette

      80
    • Autres opérations liées à la lecture

      80
      • Répétition / Rembobinage / Avance rapide

        80
      • Ajustement de la balance du volume et assourdissement de canaux spécifiques

        80
  • Assourdissement de parties spécifiques : Track 1, Track2, Extra Tracks

    81
  • Répétition de la lecture d’une plage spécifique

    81
  • Utilisation des fonctions d’exercice : Guide

    82
    • Fonctions d’exercice

      82
      • Pour un exercice au clavier

        82
        • Follow Lights (Suivre les témoins)

          82
        • Any Key (N’importe quelle touche)

          82
      • Pour une performance accompagnée d’un chant

        82
        • Karao-key

          82
    • Pratiquer la musique avec les fonctions Guide

      83
  • Affichage des partitions : Score

    84
    • [1st] LEFT CH/[2st] RIGHT CH

      85
    • [3st], [4st] KEY SIGNATURE

      85
    • [5st] QUANTIZE

      85
    • Résolution des notes :

      85
    • [6st] NOTE NAME

      86
    • [8s] OK

      86
    • [8t] CANCEL

      86
  • Affichage des paroles

    87
• Enregistrement et rappel de réglages personnalisés du panneau decommande — Registration Memory

  88
  • Enregistrement des paramètres du panneau — Registration Memory

    88
    • Enregistrement de vos paramètres de la Mémoire de registration

      89
  • Rappel de paramètres de la Mémoire de registration

    90
    • Rappel des réglages enregistrés

      90
    • Sélection des réglages de la fonction Freeze

      90
• Edition des voix — Sound Creator

  91
  • Fonctionnement

    91
  • Paramètres SOUND CREATOR

    92
    • PIANO (la voix Piano a été sélectionnée)

      93
    • COMMON (Courant)

      93
    • SOUND (voix Regular uniquement)

      93
      • FILTER

        94
      • EG

        94
      • VIBRATO

        94
    • EFFECT

      95
    • HARMONY

      95
• Enregistrement de vos exécutions et création desmorceaux — Ecran Song Creator

  96
  • Enregistrement d'un morceau

    96
    • Enregistrement en temps réel

      96
    • Enregistrement par étapes (voir page100)

      96
    • Edition des morceaux (voir page106)

      96
    • Enregistrement rapide

      97
      • Pour créer un nouveau morceau :

        97
      • Reproduisez votre nouveau morceau

        97
    • Enregistrement multipiste

      98
      • Pour créer un nouveau morceau :

        98
    • Enregistrement de notes individuelles — Ecran Step Record

      100
      • Fonctionnement

        100
        • Bar/Beat/Clock

          101
        • Intensité

          101
        • Durée des notes

          101
      • Enregistrement de mélodies — Ecran Step Record (Note)

        102
        • Reproduction de la mélodie nouvellement créée

          102
      • Enregistrement des changements d’accord pour l'accompagnement automatique — Ecran Step Record (Ch...

        103
        • Saisie des accords et des sections (enregistrement des accords par étapes)

          103
          • Reproduction de la progression d'accords nouvellement créée

            104
    • Sélectionnez les options d'enregistrement : Starting (Démarrage), Stopping (Arrêt), Punching In/O...

      105
    • Edition d'un morceau enregistré

      106
      • Edition des paramètres associés au canal — Ecran Channel

        106
        • Quantize (Quantification)

          106
          • A propos de la valeur de quantification

            106
        • Delete (Suppression)

          107
        • Mix (Mixage)

          107
        • Channel Transpose (Transposition du canal)

          108
        • Set Up (Configuration)

          108
      • Edition des événements de notes — Touches 1 à 16

        109
      • Edition des événements d’accord — Ecran CHD

        110
      • Edition des événements du système — Ecran SYS/EX. (Exclusifs au système)

        110
      • Saisie et édition de paroles

        111
      • Personnalisation de la liste des événements — Ecran Filter

        111
• Création de styles d’accompagnement — Style Creator (Créateur de style)

  112
  • A propos de la création de styles d’accompagnement

    112
    • Enregistrement en temps réel (page114)

      112
    • Enregistrement pas à pas (page115)

      112
    • Assemblage d’un style d’accompagnement (page116)

      112
    • Edition d’un style d’accompagnement (page117)

      112
  • Style File Format (Format de fichier de style)

    113
    • Fonctionnement

      113
    • Realtime Recording — Basic (Enregistrement en temps réel — Base)

      114
    • Step Recording (Enregistrement pas à pas)

      115
    • Assemblage d’un style d’accompagnement — Assembly (Assemblage)

      116
    • Edition d’un style d’accompagnement

      117
      • Modification de l’effet rythmique — Groove and Dynamics (Rythme et dynamique)

        117
        • Groove

          117
        • Dynamics

          118
      • Edition des données de canal

        119
        • Quantize (Quantification)

          119
        • Velocity Change (Changement d’intensité)

          119
        • Bar Copy (Copier la mesure)

          119
        • Bar Clear (Effacer la mesure)

          119
        • Remove Event (Supprimer événement)

          119
      • Réglages de Style File Format — Paramètre

        120
        • Source Root/Chord (Fondamentale source/accord source)

          120
        • NTR (Règle de transposition de la note) et NTT (Tableau de transposition de la note)

          120
        • High Key/Note Limit (Clé supérieure/Limite de note)

          121
        • RTR (Retrigger Rule) (Règle de re-déclenchement)

          121
• Réglage du Volume et des Modifications de voix — Mixing Console (Console de mixage)

  122
  • Fonctionnement

    122
    • A propos des paramètres

      122
  • Réglage de Level Balance (Equilibrage du niveau) et Voice — Volume/Voice

    123
  • Modification du ton de la voix — Filter (Filtre)

    124
  • Modification des paramètres de Pitch (Hauteur de ton)

    124
  • — Tune (Réglage)

    124
  • Réglage des effets

    125
    • Structure des effets

      127
• Réglages généraux et autres réglages importants — Fonction

  128
  • Fonctionnement

    128
    • Réglage de la hauteur de ton et accordage — Master Tune (accord général) et Scale Tune (accord de...

      128
      • Master Tune (accord général) (page130)

        128
      • Scale Tune (accord de gamme) (page130)

        128
    • Réglage des paramètres relatifs aux morceaux — Configuration morceau (page132)

      128
    • Réglage des paramètres relatifs à l'accompagnement automatique — Réglage du style, point de parta...

      128
      • Style Setting / Split Point (page133)

        128
      • Chord Fingering (page134)

        128
    • Réglage des pédales et du clavier — Controller

      129
      • Pedal (page134)

        129
      • Keybord / Panel (Clavier / Panneau) (page136)

        129
    • Réglage de Registration Sequence (séquence d’enregistrement), Freeze (bloquer) et Voice Set (jeu ...

      129
      • Registration Sequence (séquence d'enregistrement) (page137)

        129
      • Freeze (bloquer) (page137)

        129
      • Voice Set (jeu de voix) (page138)

        129
    • Réglage de Harmony and Echo (harmonie et écho) (page138)

      129
    • Afficher l’écran Clavinova sur une TV — Video Out (sortie vidéo) (CVP-206 uniquement) (page139)

      129
    • Réglages MIDI

      129
      • System (système) (page140)

        129
      • Transmit (transmission) (page141)

        129
      • Receive (réception) (page142)

        129
      • Root (fondamentale) (page142)

        129
      • Chord Detect (page142)

        129
    • Autres configuations — Utility (utilitaire)

      129
      • Config 1 (configuration 1) (page143)

        129
      • Config 2 (configuration 2) (page144)

        129
      • Disk (disque) (page145)

        129
      • Owner (propriétaire) (page146)

        129
      • System Reset (remise à l'état initial) (page146)

        129
  • Réglage de la hauteur de ton/Choix d'une gamme — Master Tune (accord général)/Scale Tune (accord ...

    130
    • Accordage de la hauteur de ton générale — Master Tune (accord général)

      130
    • Choix d'une gamme — Scale Tune (accord de gamme)

      130
      • Gamme

        131
        • Equal Temperament (gamme classique)

          131
        • Pure Major/Pure Minor (majeure pure/mineure pure)

          131
        • Pythagorean (Gamme de Pythagore)

          131
        • Mean-Tone (tempérament moyen)

          131
        • Werckmeister/Kirnberger

          131
        • Arabic (Arabe)

          131
  • Réglage des paramètres relatifs au morceau — Song Settings (paramètres morceau)

    132
  • Réglage des paramètres relatifs à l'accompagnement automatique — Style Setting, Split Point, and ...

    133
    • Réglage des paramètres relatifs à l'accompagnement automatique — Réglage du style et point de par...

      133
    • Réglage de la méthode Fingering (doigté) — Doigté d'accords

      134
  • Réglage des pédales et du clavier — contrôleur

    134
    • Réglage des pédales

      134
      • Fonctions commandées par la pédale

        135
    • Modification de la sensibilité au toucher et de la transposition — Clavier/Panneau

      136
      • Action sur le clavier

        136
      • Affectation de la transposition

        136
  • Réglage de la séquence de registration, Freeze (bloquer) et Voice Set (jeu de voix)

    137
    • Spécification de l'ordre d'appel des présélections de la Mémoire de registration — Séquence de re...

      137
    • Maintien des réglages du panneau — Freeze (bloquer)

      137
    • Modification des réglages de voix sélectionnés automatiquement — Voice Set (Jeu de voix)

      138
  • Réglage de l'harmonie et de l’écho

    138
    • A propos des types d'harmonie

      139
      • Quand un type d'harmonie normal («Standard Duet» à «Strum») est sélectionné

        139
      • Quand «Multi Assign» (affectation multiple) est sélectionné

        139
      • Quand «Echo» est sélectionné

        139
      • Quand «Tremolo» est sélectionné

        139
      • Quand «Trill» (trille) est sélectionné

        139
    • A propos des affectations d'harmonie

      139
  • Afficher l’écran du Clavinova sur une TV — Video Out (sortie vidéo) (CVP-206 uniquement)

    139
  • Réglage des paramètres MIDI

    140
    • Réglage du système général (Local Control, Clock, etc.) (commande locale, horloge, etc.) — System...

      140
      • Local Control (commande locale)

        140
      • Clock (horloge), Transmit Clock (horloge de transmission), Receive Transpose (transposition de ré...

        141
        • Clock

          141
        • Transmit Clock

          141
        • Receive Transpose

          141
        • Start/Stop (Début/arrêt)

          141
      • Message Switch (sélecteur de messages)

        141
    • Transmission des données MIDI — Transmission

      141
    • Recevoir des données MIDI — Receive

      142
    • Configuration des canaux de notes fondamentales — Root

      142
    • Configuration des canaux d'accords — Chord Detect

      142
  • Autres réglages — Utility

    143
    • Réglages de Fade In/Out, Métronome, verrouillage de paramètres et Tap — CONFIG 1

      143
      • Fade In Time, Fade Out Time, Fade Out Hold Time

        143
      • Metronome

        143
      • Parameter Lock

        144
      • Tap Count

        144
    • Réglage de l’écran, du système de haut parleur et le nombre de voix — CONFIG 2

      144
    • Copie et formatage de disques — Disk

      145
    • Saisie de votre nom et de vos préférences en matière de langue — Owner (propriétaire)

      146
    • Rétablissement des réglages programmés en usine du CVP206/204 — System Reset (réinitialisation d...

      146
• Utilisation de votre Clavinova avec d'autres périphériques

  147
  • 1 Utilisation du casque (Prises PHONES).

    147
  • 2 Brancher le microphone ou la guitare (prise MIC./LINE IN) (CVP-206 uniquement).

    147
  • 345 Branchement de périphériques audio et vidéo

    148
    • 3 Lire les sons du Clavinova via un système audio externe et enregistrer les sons vers un enregis...

      148
    • 4 Envoi du son d'un périphérique externe par les haut-parleurs intégrés du Clavinova (prises AUX IN)

      148
    • 5 Ecran du Clavinova sur un moniteur TV connecté (VIDEO OUT, sortie vidéo) (CVP-206 uniquement)

      148
  • 6 Utilisez la pédale (commande au pied) ou la Commande au pied (prise AUX PEDAL)

    149
  • 7 Branchement de périphériques MIDI externes (bornes MIDI)

    149
  • 8 Connexion d'un ordinateur (borne USB, borne MIDI)

    149
    • Utilisation de la borne USB

      150
    • Utilisation des bornes MIDI

      150
  • Qu’est-ce que MIDI ?

    151
    • Données clavier exemple

      152
    • Les messages des canaux

      152
    • Canaux MIDI

      153
      • Messages de système

        153
  • Ce que vous pouvez faire avec MIDI

    153
  • Compatibilité de données MIDI

    154
  • Format de disquette

    154
  • Format de séquence

    154
    • SMF (Standard MIDI File)

      154
    • ESEQ

      154
    • XF

      154
    • Style File (fichier de style)

      154
  • Format d'affectation de voix

    155
    • GM System Level 1 (Système GENERAL MIDI niveau 1)

      155
    • XG

      155
    • DOC

      155
• CVP-206 : assemblage du pupitre duclavier

  156
  • Une fois que vous avez terminé l'assemblage, vérifiez les points ci-dessous.

    157
• CVP-204 : assemblage du pupitre du clavier

  158
  • Une fois que vous avez terminé l'assemblage, vérifiez les points ci-dessous.

    159
• Dépistage des pannes

  160
• Spécifications

  162
• Index

  164