AquaPRO APB100PRO Manual Do Utilizador
For replacement parts or technical assistance,
call 1-877-278-2797
call 1-877-278-2797
Address parts correspondence to:
AquaPRO
®
Systems
Attn: Customer Service
101 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
101 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Please provide following information:
- Model number
- Serial number
- Part description and number as shown in parts list
- Model number
- Serial number
- Part description and number as shown in parts list
10
1
19
15
14
9
6
17
7
16
10
5
3
2
18
20
21
12
8a
13
11
4
www.aquaprosystems.com
Owner’s Manual
8b
22
3. La pendiente hacia la bomba es
ascendente para evitar que quede
aire atrapado.
aire atrapado.
4. Utilice soportes de tubería
independientes para reducir la
tensión sobre la bomba.
tensión sobre la bomba.
5. Mantenga la línea de succión por debajo
del nivel de agua tanto como sea posible
para reducir el tiempo de cebado.
para reducir el tiempo de cebado.
6. Instale válvulas y uniones en las
líneas de succión y de retorno de la
bomba para facilitar el servicio. Las
válvulas también son esenciales para
el mantenimiento de la bomba si el
sistema se instala por debajo del nivel
del agua de la piscina.
bomba para facilitar el servicio. Las
válvulas también son esenciales para
el mantenimiento de la bomba si el
sistema se instala por debajo del nivel
del agua de la piscina.
7. Mantenga todas las válvulas totalmente
abiertas durante el funcionamiento.
¡Las válvulas parcialmente cerradas
desperdician energía!
¡Las válvulas parcialmente cerradas
desperdician energía!
Use cinta Tefl on
cuando haga las
conexiones roscadas a la bomba. No use
grasa para roscas.
grasa para roscas.
INSTRUCCIONES DE ENCINTADO
DE TEFLÓN
Use únicamente conexiones de tubería
de PVC nuevas o limpias. Envuelva las
roscas macho de la tubería con dos capas
de cinta Tefl on. Cubra toda la porción
roscada. No apriete en exceso. Si aparecen
pérdidas, quite la tubería, limpie la cinta
anterior, vuelva a envolver con una o dos
capas adicionales de cinta y vuelva a hacer
la conexión.
DE TEFLÓN
Use únicamente conexiones de tubería
de PVC nuevas o limpias. Envuelva las
roscas macho de la tubería con dos capas
de cinta Tefl on. Cubra toda la porción
roscada. No apriete en exceso. Si aparecen
pérdidas, quite la tubería, limpie la cinta
anterior, vuelva a envolver con una o dos
capas adicionales de cinta y vuelva a hacer
la conexión.
Hay roscas internas
NPT de 2 pulg.
disponibles para conexión directa a la
tubería. La línea de succión también está
diseñada para aceptar una conexión
roscada externa NPT de 3 pulg. Para
obtener mejores resultados use la línea
de succión de mayor diámetro.
tubería. La línea de succión también está
diseñada para aceptar una conexión
roscada externa NPT de 3 pulg. Para
obtener mejores resultados use la línea
de succión de mayor diámetro.
CONEXIONES
Las conexiones limitan el fl ujo; para
conseguir la mejor efi cacia use la menor
cantidad de conexiones posible. Evite
las conexiones que podrían causar que
quedara aire atrapado. Las conexiones
de una piscina deben cumplir con las
normas de la International Association
of Plumbing and Mechanical Offi cials
(IAPMO). Use únicamente conexiones de
succión que no permitan quedar atrapado
o de succión doble.
Las conexiones limitan el fl ujo; para
conseguir la mejor efi cacia use la menor
cantidad de conexiones posible. Evite
las conexiones que podrían causar que
quedara aire atrapado. Las conexiones
de una piscina deben cumplir con las
normas de la International Association
of Plumbing and Mechanical Offi cials
(IAPMO). Use únicamente conexiones de
succión que no permitan quedar atrapado
o de succión doble.
ANTES DE LA PRUEBA DE PRESIÓN
• Apriete en forma segura las perillas,
conexiones de drenaje, tapa, y
accesorios del sistema.
accesorios del sistema.
• Es posible que se acumule aire
en el punto más alto del sistema
de tuberías. Normalmente se
proporciona una válvula de purgado
con el fi ltro de la piscina. Consulte el
manual de instrucciones del fi ltro de
la piscina para obtener instrucciones
sobre el purgado del aire.
de tuberías. Normalmente se
proporciona una válvula de purgado
con el fi ltro de la piscina. Consulte el
manual de instrucciones del fi ltro de
la piscina para obtener instrucciones
sobre el purgado del aire.
• La tapa del canasto se debe girar
y bloquear en su posición como se
indica en la Figura 3.
indica en la Figura 3.
• Pruebe el sistema a una presión de
agua de 25 psi o menos
• La temperatura del agua para la
prueba debe ser menor a 100° F.
• Después de 24 horas verifi que
visualmente el sistema para detectar
posibles pérdidas.
posibles pérdidas.
REQUISITOS DE SUCCIÓN DE LA
BOMBA PARA PISCINA
BOMBA PARA PISCINA
La succión de la
bomba es peligrosa
y puede atrapar, ahogar o destripar a
los bañistas, no use ni opere piscinas
o tinas de hidromasaje si falta la tapa
de la salida de succión o si está rota o
suelta. Siga las pautas que aparecen
a continuación para una instalación
de la bomba que minimice el riesgo
a los usuarios de piscinas y tinas de
hidromasaje.
los bañistas, no use ni opere piscinas
o tinas de hidromasaje si falta la tapa
de la salida de succión o si está rota o
suelta. Siga las pautas que aparecen
a continuación para una instalación
de la bomba que minimice el riesgo
a los usuarios de piscinas y tinas de
hidromasaje.
Conecte a tierra el
motor antes de
conectar la fuente de energía eléctrica.
El no conectar a tierra el motor puede
causar un riesgo de choque eléctrico
grave o mortal.
El no conectar a tierra el motor puede
causar un riesgo de choque eléctrico
grave o mortal.
Instalación
( Continuación)
15 Sp
APB075PRO, APB100PRO, APB150PRO, APB200PRO, APB300PRO,
APB100UPRO, APB150UPRO, APB200UPRO and APB250UPRO
Figura 3 - Anillos de fi jación
Al menos
3 pies
ANSI/ASME A112.19.8
Componente certificado
Cubierta/rejilla o conexión de
succión que evita quedar atrapado
ANSI/ASME A112.19.8
Componente certificado
Cubierta/rejilla o conexión de
succión que evita quedar atrapado
Sin válvulas entre la T
y los drenajes principales
Salida de succión
(drenaje principal)
(drenaje principal)
Salida de succión
(drenaje principal)
(drenaje principal)
Bomba
Válvulas OK entre
la bomba y la T
NO PERMITA QUE SE UTILICE LA PISCINA SI LAS CUBIERTAS ESTÁN ROTAS O FALTAN
Figura 2