Avaya 30A Manual Do Utilizador

Nous avons porté la plus grande attention au respect des normes de qualité et de 
sécurité dans la fabrication de cet équipement. Cependant, la sécurité relève 
aussi de VOTRE responsabilité.
Nous vous conseillons de lire attentivement les conseils utiles offerts ci-dessous 
et sur la page suivante. Ces suggestions vous permettront de tirer le meilleur parti 
de votre équipement. Gardez-les ensuite à portée de la main en cas de besoin.

!

Ce produit est de classe A. Il peut causer des interférences s'il est utilisé dans un 
environnement résidentiel. Dans ce cas, l'utilisateur pourra être amené à prendre 
les mesures qui s'imposent.

!

L'interface Ethernet ne doit pas quitter le bâtiment à moins d'être équipée de 
dispositifs de télécommunications offrant une protection primaire et secondaire 
selon le cas.

Cet équipement ne doit être utilisé que sur les téléphones Internet Avaya, 
modèles 4612, 4624 et 4630.
Vous éviterez tout risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure en 
respectant scrupuleusement les règles de sécurité énoncées ci-dessous.
•

Lisez attentivement et au complet les instructions fournies.

•

Respectez les mises en garde et instructions indiquées sur cet équipement.

•

Cet équipement peut être dangereux s'il est immergé dans l'eau. Pour éviter 
tout risque de décharge électrique, évitez de l'utiliser lorsque vous avez les 
mains mouillées. S'il tombait accidentellement dans l'eau, n'essayez pas de le 
récupérer avant d'avoir débranché le cordon d'alimentation de la prise 
modulaire. Demandez ensuite son remplacement auprès du personnel 
qualifié.

•

Evitez de vous servir du téléphone pendant un orage au risque d'être frappé 
par la foudre. Si vous devez l'utiliser pour une urgence, efforcez-vous d'être 
bref. Bien que toutes les précautions aient été prises pour éviter les 
surtensions sur votre installation téléphonique, il est impossible de garantir 
une protection absolue contre la foudre.

•

Evitez d'introduire quoi que ce soit dans les fentes du boîtier. Vous risquez de 
toucher des points de tension dangereux ou de court-circuiter d'autres pièces 
qui pourraient provoquer une décharge électrique. Ne jamais verser de liquide 
d'aucune sorte sur l'appareil. Si cela arrivait accidentellement, faites appel à 
un technicien qualifié.

•

Pour éviter les risques de décharge électrique, ne démontez cet équipement 
sous aucun prétexte. Les pièces internes ne sont pas réparables par 
l'utilisateur. Vous vous exposeriez à des tensions dangereuses. Un remontage 
incorrect des pièces pourrait provoquer une décharge électrique lors d'une 
utilisation ultérieure de l'appareil. 

•

Avant de procéder au nettoyage de l'équipement, débranchez-le du jack 
ethernet et du cordon d'alimentation. N'employez aucun produit d'entretien 
(liquide, aérosol) mais utilisez un chiffon doux légèrement humide.

•

Débranchez le cordon d'alimentation du téléphone, de la prise murale et/ou de 
l'ordinateur. Assurez-vous de faire appel à des techiciens qualifiés, dans tous 
les cas suivants : 
— du liquide a été renversé sur l'appareil ;
— l'appareil a été exposé à une humidité excessive (pluie ou autre) ;
— l'appareil est tombé ou son boîtier a été endommagé ;
— une anomalie est constatée dans le fonctionnement de l'appareil.

Cet équipement doit être installé et entretenu par des techniciens qualifiés. Tous 

les ports d'entrée et de sortie sont homologués selon la classification SELV 

(Safety Extra Low Voltage, selon la définition de l'IEC 60950). Pour répondre aux 

normes de sécurité lors du branchement de cet équipement à d'autres 

équipements, les circuits d'interconnexion choisis doivent être conformes à 

l'article 2.3 des circuits SELV (généralement, un isolement double/renfermé d'une 

intensité efficace de 240Vac aux circuits primaires/principaux et de 120Vac aux 

circuits de télécommunications en réseau). En vue d'assurer la conformité aux 

conditions mentionnées ci-dessus, cet appareil ne doit être interconnecté qu'à de 

l'équipement préalablement homologué/certifié.

Dieses Gerät wurde mit großer Sorgfalt nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt. 
Sicherheit ist einer der wesentlichen Faktoren bei der Konstruktion aller unserer Geräte. 
Die Gewährleistung der Sicherheit ist allerdings auch in gewissem Umfang IHRE 
Aufgabe.
Lesen Sie die folgenden Hinweise bitte sorgfältig durch. Sie werden Ihnen helfen, den 
größtmöglichen Nutzen aus diesem Gerät zu ziehen. Bewahren Sie diese 
Sicherheitshinweise zur späteren Einsicht auf.

!

Dies ist ein Gerät der Klasse A. In Wohnbereichen kann das Gerät Funkstörungen 
verursachen, in welchem Fall der Benutzer möglicherweise entsprechende 
Abhilfemaßnahmen ergreifen muß.

!

Die Ethernet-Schnittstelle sollte das Gebäude nur verlassen, wenn sie mit einem 
Kommunikationsgerät verbunden ist, das sowohl primären wie sekundären Schutz 
bietet.

Dieses Gerät ist ausschließlich in Verbindung mit Avaya IP-Telefonen der Modellreihen 
4612, 4624 und 4630 einzusetzen.
Bei Einsatz dieses Gerätes sind die folgenden Sicherheitshinweise unbedingt zu 
beachten, um die Gefahr eines Brandes, eines elektrischen Schlags oder einer 
Verletzung zu vermeiden:

•

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.

•

Befolgen Sie sämtliche Warnhinweise und Instruktionen auf dem Gerät.

•

Dieses Gerät kann bei Kontakt mit Wasser eine Gefahrenquelle darstellen. Um einen 
elektrischen Schlag zu vermeiden, das Gerät nur benutzen, wenn Hände und Körper 
absolut trocken sind. Sollte das Gerät versehentlich in Wasser fallen, zuerst das 
Stromkabel aus der Wandsteckdose ziehen, bevor Sie das Gerät aus dem Wasser 
holen. Anschließend das Gerät durch einen Fachmann auswechseln lassen.

•

Während eines Gewitters in der unmittelbaren Umgebung das Gerät möglichst nicht 
benutzen. Durch Blitze kann unter Umständen ein elektrischer Schlag verursacht 
werden. Eventuelle Notrufe sollten so kurz wie möglich gehalten werden. Selbst 
wenn umfassende Schutzvorkehrungen gegen Blitzeinschlag getroffen wurden, ist 
ein hundertprozentiger Schutz gegen Überspannungen nicht möglich.

•

Unbedingt darauf achten, daß durch die Gehäuseschlitze keine Gegenstände in das 
Gerät gelangen, da sie mit spannungsführenden Teilen in Berührung kommen und 
Kurzschlüsse und damit einen elektrischen Schlag verursachen könnten. Den 
Kontakt mit Flüssigkeiten jeder Art vermeiden. Sollten dennoch Flüssigkeiten in das 
Gerät gelangen, auf jeden Fall einen Fachmann zu Rate ziehen.

•

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, das Gerät auf keinen Fall 
demontieren. Es enthält keinerlei vom Benutzer zu wartende Teile. Bei Öffnen bzw. 
Entfernen der Abdeckungen können spannungsführende Teile freiliegen. Wird das 
Gerät wieder falsch zusammengesetzt, kann bei anschließender Benutzung ein 
elektrischer Schlag verursacht werden.

•

Vor Reinigungsarbeiten das Gerät vom Ethernet-Anschluß und der Stromzufuhr 
abziehen. Auf keinen Fall flüssige Reinigungsmittel oder Reinigungssprays 
benutzen. Das Gerät lediglich mit einem feuchten Tuch abwischen.

•

Das Gerät vom Telefon, von der Wandsteckdose und/oder vom PC abziehen. In 
folgenden Fällen ist ein qualifizierter Fachmann zu Rate zu ziehen:
— Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist.
— Wenn das Gerät Regen oder sonstiger Wassereinwirkung ausgesetzt war.
— Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse auf sonstige Weise 

beschädigt wurde.

— Wenn eine gravierende Veränderung der Funktionsweise festgestellt wird.

Dieses Gerät ist nur von geschulten Fachleuten zu installieren und zu warten. Alle Ein-/
Ausgänge sind (gemäß IEC-Richtlinie 60950) als SELV (Safety Extra Low Voltage) 
klassifiziert. Um beim Anschluß des Gerätes an andere Geräte den 
Sicherheitsvorschriften zu entsprechen, sollten die Verbindungsleitungen so ausgewählt 
werden, daß Absatz 2.3 für SELV-Stromkreise weiterhin befolgt wird (im allgemeinen 
bedeutet dies doppelte/verstärkte Isolierung bei 240Vac rms an einen Primär-/
Hauptschaltkreis und 120Vac rms an einen Kommunikationsnetzschaltkreis). Um zu 
gewährleisten, daß die oben genannten Bedingungen erfüllt werden, sollte das Gerät 
nur mit bereits zugelassenen/zertifizierten Geräten verbunden werden.

Consultez ce livret d'instructions chaque fois que vous 
voyez ce symbole sur le produit pour obtenir de plus amples 
renseignements avant de continuer à utiliser l'appareil.

Erscheint auf dem erworbenen Produkt das nebenstehende 
Warnsymbol, unbedingt die beigepackten Anweisungen lesen, 
bevor mit der Installation fortgefahren wird.