Avaya 30A Manual Do Utilizador

Questo apparecchio è stato prodotto dedicando la massima attenzione al rispetto 
degli standard di qualità. La sicurezza costituisce l’aspetto principale della 
progettazione dei singoli componenti. Anche l’utente è tuttavia responsabile per 
l’efficacia di tali misure di sicurezza.
Leggere con attenzione le indicazioni contenute in questa pagina e in quella 
successiva per poter sfruttare a fondo il terminale vocale fin dal primo momento. 
Conservare le stesse indicazioni per gli usi successivi.

!

Il presente prodotto è un'apparecchiatura di Classe A. In un ambiente domestico 
il prodotto potrebbe causare interferenze radio. In tale situazione l'onere di 
prendere i provvedimenti del caso sarà a carico dell'utente.

!

L’interfaccia Ethernet non deve mai lasciare l’edificio che funge da sede a meno 
che non sia collegata a dispositivi di telecomunicazione in grado di fornire una 
protezione primaria o secondaria, a seconda delle necessità.

Questo apparecchio deve essere utilizzato soltanto con telefoni Avaya IP modelli 
4612, 4624 e 4630.
Per l’uso di questo apparecchio, seguire sempre le presenti precauzioni per la 
sicurezza, in modo da ridurre il rischio di incendi, folgorazioni e pericoli per le 
persone.
•

Leggere attentamente tutte le istruzioni.

•

Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sull’apparecchio.

•

L’apparecchio può essere pericoloso se immerso in acqua. Per evitare il 
pericolo di folgorazioni, non usarlo quando si è bagnati. Se dovesse cadere 
accidentalmente in acqua, non tentare di recuperarlo prima di aver scollegato il 
cavo di linea dalla presa modulare, dopodiché richiederne la sostituzione al 
personale addetto alla manutenzione.

•

Evitare di usare l’apparecchio durante i temporali, in quanto si rischia di 
rimanere fulminati. Le eventuali chiamate urgenti durante i temporali devono 
essere molto brevi. Anche se sono stati installati dispositivi di protezione 
contro i fulmini e le sovracorrenti, una protezione assoluta è impossibile.

•

Evitare di inserire oggetti di qualsiasi tipo all’interno dell’apparecchio attraverso 
le scanalature, perché tali oggetti potrebbero venire a contatto con parti in 
tensione o causare cortocircuiti con conseguente rischio di folgorazioni. Evitare 
di versare liquidi di qualsiasi tipo sull’apparecchio. Qualora ciò accadesse, 
rivolgersi a personale di manutenzione specializzato.

•

Per ridurre il rischio di folgorazioni, evitare di smontare l’apparecchio. Non vi 
sono parti sottoponibili a manutenzione da parte dell’utente. L’apertura o lo 
smontaggio dei coperchi può esporre l’utente a tensioni pericolose; se 
l’apparecchio non viene rimontato correttamente, esiste il pericolo di 
folgorazioni quando viene usato.

•

Prima di pulirlo, scollegare l’apparecchio dalla presa Ethernet e 
dall'alimentazione. Non usare detergenti liquidi o in aerosol. Pulire con un 
panno umido.

•

Scollegare l’apparecchio  dal telefono, dalla presa modulare a parete e/o dal 
PC. Rivolgersi a personale di manutenzione specializzato nei seguenti casi:
— Se sono penetrati liquidi nell’apparecchio.
— Se questo è stato esposto a pioggia o acqua.
— Se questo è caduto o ha subito danni esternamente.
— Se si verifica un netto cambiamento nelle prestazioni.

Questo apparecchio deve essere installato e sottoposto a procedure di manutenzione 
da personale specializzato. Tutte le porte seriali input/output sono in conformità con il 
basso voltaggio di sicurezza (SELV, inteso secondo la normativa IEC 60950). Per 
ragioni di sicurezza durante la connessione elettrica dell’apparecchio con altri 
strumenti, i circuiti devono essere conformi all’articolo 2.3 della normativa SELV (di 
solito ad isolamento doppio/rinforzato a 240V ca rms per i circuiti primari/principali e 
120V ca rms per ogni circuito di rete per telecomunicazioni). Per assicurare il rispetto 
delle norme di sicurezza qui menzionate, collegare l’apparecchio soltanto con altre 
apparecchiature approvate e/o certificate.

Bij de fabricage van deze apparatuur is de grootst mogelijke zorg besteed aan de 
kwaliteit van het product. Veiligheid is bij de ontwikkeling van alle toestellen een uiterst 
belangrijke factor. Veiligheid is echter ook uw EIGEN verantwoordelijkheid.
Hier volgen een aantal nuttige tips. Lees ze aandachtig door. Met deze aanwijzingen 
kunt u optimaal gebruikmaken van deze apparatuur. Bewaar deze tips om ze later 
opnieuw te kunnen raadplegen.

!

Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kunnen deze producten 
radiostoringen veroorzaken, wat van de gebruiker doeltreffende maatregelen vergt.

!

De Ethernet-interface mag het pand niet verlaten, tenzij de interface is aangesloten op 
telecommunicatieapparatuur met primaire of secundaire bescherming.

Deze apparatuur kan alleen gebruikt worden met Avaya IP telefoonmodellen 
4612, 4624 en 4630.
Als u gebruik maakt van deze apparatuur moet u altijd de volgende 
voorzorgsmaatregelen in acht nemen om het gevaar van brand, een elektrische 
schok of verwondingen te voorkomen.
•

Lees alle instructies door en zorg dat u ze begrijpt.

•

Volg alle waarschuwingen en instructies op die op deze apparatuur zijn aangegeven.

•

Het is gevaarlijk om deze apparatuur in water onder te dompelen. Om het risico van 
een elektrische schok te vermijden, moet u deze apparatuur niet gebruiken als u nat 
bent. Als de apparatuur per ongeluk in het water valt, verwijder dan eerst de stekkers 
uit de voeding en uit het telefoonstopcontact. Haal de apparatuur dan pas uit het 
water. Neem vervolgens contact op met de onderhoudsdienst voor een vervanging.

•

Vermijd het gebruik van deze apparatuur als het dichtbij onweert. Blikseminslag kan 
een elektrische schok veroorzaken. Houd urgente gesprekken zo kort mogelijk. 
Alhoewel er bij uw bedrijf beschermende maatregelen getroffen kunnen zijn die 
moeten voorkomen dat elektrische spanningspieken doordringen, is een volledige 
bescherming tegen blikseminslag niet mogelijk.

•

Duw nooit voorwerpen door openingen in de behuizing naar binnen. Ze kunnen in 
aanraking komen met onderdelen die onder spanning staan en kunnen kortsluiting 
tussen onderdelen veroorzaken, waardoor het gevaar van een elektrische schok 
ontstaat. Voorkom dat er op deze apparatuur vloeistof wordt gemorst. Als er vloeistof 
is gemorst, neem dan contact op met de onderhoudsdienst.

•

Haal de apparatuur niet uit elkaar, dit kan namelijk een elektrische schok 
veroorzaken. Reparatie is voorbehouden aan de onderhoudsdienst. Door het 
openen of verwijderen van de behuizing kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke 
spanningen. Als de apparatuur op een onjuiste wijze  opnieuw in elkaar is gezet, kan 
het gebruik ervan een elektrische schok veroorzaken.

•

Voordat u het apparaat schoonmaakt, moet u het toestel loskoppelen van de 
Ethernet-aansluiting en de voeding. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen 
of schoonmaakmiddelen uit spuitbussen. Gebruik voor het schoonmaken een 
vochtige doek.

•

Ontkoppel het apparaat van de telefoon, het stopcontact en/of de PC. Neem in de 
volgende gevallen altijd contact op met de onderhoudsdienst:
— Er is vloeistof in de apparatuur terechtgekomen.
— De apparatuur is blootgesteld aan regen of water.
— De apparatuur is gevallen of de behuizing is beschadigd.
— De apparatuur werkt duidelijk minder goed dan voorheen.

Deze apparatuur zal geïnstalleerd en onderhouden worden door een getrainde 
onderhoudsdienst. Al de input/output poorten zijn Safety Extra Low Voltage (SELV, 
volgens IEC 60950). Om de veiligheid te waarborgen bij elektrische verbinding van de 
apparatuur met andere apparatuur, moeten de schakelingen overeenkomen met 
bepaling 2.3 voor SELV schakelingen (normaal een dubbele/versterkte isolatie tot 
240Vac rms voor elk primair/elektriciteitsnetschakelsysteem en 120Vac rms voor elk 
telecommunicatienetwerkschakelsysteem). Verbind de apparatuur alleen met reeds 
goedgekeurde/erkende apparatuur om te voldoen aan bovenstaande voorwaarden.

In presenza di questo simbolo di avvertenza sul prodotto, 
consultare la guida dell'utente per ulteriori informazioni prima di 
procedere.

Wanneer u dit waarschuwingsteken op het product ziet, 
raadpleeg dan eerst dit instructieboekje voor meer informatie 
voordat u verdergaat.