Philips MC147/12 Manual Do Utilizador
11
Ру
сский
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(ÒÚp. 3 ËÎβÒÚp‡ˆËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚)
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÒËÒÚÂÏÂ Ë Ì‡
‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1
STANDBY-ON
2
2
2
2
2 (POWER)
–
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ËÎË
‚Íβ˜ÂÌËÂ.
‚Íβ˜ÂÌËÂ.
2
iR SENSOR
–
ËÌه͇ÒÌ˚È ÒÂÌÒÓ ‰Îfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3
SOURCE
–
‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ‰Îfl CD/TUNER/TAPE/
AUX.
AUX.
–
‚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
4
PRESET +/-
ꇉËÓ ............... ‚˚·Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ꇉËÓ ............... ‚˚·Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
5
DBB
(Dynamic Bass Boost)
–
ÛÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚.
6
TUNING
4 ¢
4 ¢
4 ¢
4 ¢
4 ¢
Tuner ................ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
CD .................... ÔÂÂıÓ‰ ̇ ̇˜‡ÎÓ ‰‡ÌÌÓÈ/
CD .................... ÔÂÂıÓ‰ ̇ ̇˜‡ÎÓ ‰‡ÌÌÓÈ/
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
......................... ÔÓËÒÍ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ‚Ô‰ ËÎË
̇Á‡‰ ‚ ԉ·ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‰ÓÓÊÍË/CD.
‰ÓÓÊÍË/CD.
clock/timer ........ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÏËÌÛÚ.
VOL +/-
–
„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
7
2;
2;
2;
2;
2;
–
̇˜‡ÎÓ ËÎË ÔÂ˚‚‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÌËfl CD.
8
REPEAT
–
èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ /‰ËÒ͇ / ‚ÒÂı
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚.
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚.
9
PROG
CD .................... ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ı
CD .................... ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ı
‰ÓÓÊÂÍ Ë ÔÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ꇉËÓ ............... ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËÈ
‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ‚Û˜ÌÛ˛ ËÎË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
0
9
–
ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl CD ËÎË ÒÚˇÌËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ CD.
ÔÓ„‡ÏÏ˚ CD.
!
PULL TO OPEN
–
ÓÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚË Í˚¯ÍË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl CD.
@
äÌÓÔÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó
RECORD
RECORD
● .. ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸.
PLAY
2 ......... ̇˜Ë̇ÂÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËÂ
SEARCH
à / á ·˚ÒÚp‡fl ÔÂpÂÏÓÚ͇ ÎÂÌÚ˚
‚ÔÂpfi‰/ ̇Á‡‰.
STOP•OPEN
Ç0
......................... ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÎÂÌÚÛ; ‰Ëfl
ÓÚÍ˚ÚËfl ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl.
PAUSE
Å ..... ÔpÂp˚‚‡ÂÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÌË ËÎË
Á‡ÔËÒ¸.
ê‡Á˙ÂÏ AUX (̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)
–
ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· 3,5 ÏÏ (Ë „ÌÂÁ‰Ó
3,5ÏÏ)
3,5ÏÏ)
HEADPHONE (̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)
–
„ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚.
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÔÛθڇ
Ñì
Ñì
#
REP ALL
–
‚˚·Ó ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
$
SHUF
–
ÔÓË„˚‚‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ëD ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
%
SLEEP
–
‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl;
‚˚·Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl.
‚˚·Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl.
^
TIMER ON/OFF
–
‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ڇÈχ.
&
TIMER
–
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
*
2;
2;
2;
2;
2;
–
̇˜‡ÎÓ ËÎË ÔÂ˚‚‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÌËfl CD.
à
à
à
à
à
à / á
á
á
á
á
CD .................... ÔÓËÒÍ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ‚Ô‰ ËÎË
̇Á‡‰ ‚ ԉ·ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‰ÓÓÊÍË/CD.
‰ÓÓÊÍË/CD.
Tuner ................ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
clock/timer ........ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÏËÌÛÚ.
¡ / ™
CD .................... ÔÂÂıÓ‰ ̇ ̇˜‡ÎÓ ‰‡ÌÌÓÈ/
clock/timer ........ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÏËÌÛÚ.
¡ / ™
CD .................... ÔÂÂıÓ‰ ̇ ̇˜‡ÎÓ ‰‡ÌÌÓÈ/
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
(
VOL +/-
–
„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
)
MUTE
–
‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.
¡
CLOCK/DISPLAY
CD .................... ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
CD .................... ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÚÂ͇ Ë Ó·˘Â ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
clock ................. ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË ˜‡ÒÓ‚.
pg001-pg022_MC147_12_Rus
2010.9.20, 13:41
11