Denon dvd-3800 Guia De Utilização
198
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
19
UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS
Utilización del menú superior
2
Para los DVDs que contengan múltiples títulos, desde el menú superior puede seleccionarse y reproducirse
el título deseado.
el título deseado.
1
2
3
Durante la reproducción, pulse el botón TOP
MENU.
• Aparece el menú superior.
MENU.
• Aparece el menú superior.
Utilice los botones de cursor o numéricos
para seleccionar el título deseado.
• Si selecciona el número de títulos con los
para seleccionar el título deseado.
• Si selecciona el número de títulos con los
botones numéricos, pase por alto el paso
3.
3.
Pulse el botón ENTER.
• Comenzará la reproducción.
• La reproducción también dará comienzo si
• Comenzará la reproducción.
• La reproducción también dará comienzo si
se pulsa el botón PLAY.
TOP MENU
4
5
6
ENTER
ON
OFF
REMOTE CONTROL UNIT RC-553
TOP MENU
DISPLAY
MARKER
RANDOM
A-B
DIMMER
REPEAT
SETUP
NTSC / PAL OPEN / CLOSE
CALL
RETURN
SKIP
SLOW / SEARCH
POWER
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO SEARCH MODE
PLAY
STILL /
PAUSE
PAUSE
STOP
PIC.ADJ
1
7
0
2
8
+10
3
9
PROG / DIR
V.S.S.
CLEAR
P.D.MEMORY
MENU
1
2
2
3
1
2
3
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
Ejemplo:
Manzana
Banana
Naranja
Fresa
Melocotón
Piña
MENÚ SUPERIOR
Ejemplo: Cuando se selecciona
“Naranja”
Manzana
Banana
Naranja
Fresa
Melocotón
Piña
MENÚ SUPERIOR
19
GEBRUIK VAN DE MENU’S
Gebruik van het hoofdmenu
2
Voor DVD’s die meerdere titels bevatten, kan de
gewenste titel worden gekozen en afgespeeld
vanaf het hoofdmenu.
gewenste titel worden gekozen en afgespeeld
vanaf het hoofdmenu.
1
2
3
Druk tijdens de weergave op de TOP MENU-
toets.
• Het hoofdmenu verschijnt.
toets.
• Het hoofdmenu verschijnt.
Selecteer de gewenste titel met de cursor-
of nummertoetsen.
• Sla stap 3 hieronder over als u het
of nummertoetsen.
• Sla stap 3 hieronder over als u het
titelnummer selecteert met de
nummertoetsen.
nummertoetsen.
Druk op de ENTER-toets.
• De weergave wordt gestart.
• De weergave wordt ook gestart wanneer
• De weergave wordt gestart.
• De weergave wordt ook gestart wanneer
de PLAY-toets wordt ingedrukt.
Voorbeeld:
Apple
Banana
Orange
Strawberry
Peach
Pineapple
TOP MENU
Voorbeeld:
Wanneer “Orange” wordt gekozen
Wanneer “Orange” wordt gekozen
Apple
Banana
Orange
Strawberry
Peach
Pineapple
TOP MENU
19
BRUK AV MENYERNA
Bruk av toppmenyn
2
På DVD-skivor med flera titlar, är det möjligt att
välja en titel och spela den via toppmenyn.
välja en titel och spela den via toppmenyn.
1
2
3
Tryck på TOP MENU-tangenten under
pågående avspelning.
• Toppmenyn visas.
pågående avspelning.
• Toppmenyn visas.
Använd pil- och siffertangenterna för att välja
önskad titel.
• Hoppa över steg 3 härunder om du väljer
önskad titel.
• Hoppa över steg 3 härunder om du väljer
titel med siffertangenterna.
Tryck på ENTER-tangenten.
• Avspelningen börjar.
• Du kan även starta avspelningen genom att
• Avspelningen börjar.
• Du kan även starta avspelningen genom att
trycka på PLAY-tangenten.
Exempel:
Apple
Banana
Orange
Strawberry
Peach
Pineapple
TOP MENU
Exempel:
När “Orange” har valts
När “Orange” har valts
Apple
Banana
Orange
Strawberry
Peach
Pineapple
TOP MENU
4
5
6
1
7
0
2
8
+10
3
9
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll