Denon dvd-3800 Guia De Utilização
203
ESPAÑOL
22
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de pensar que el reproductor no funciona bien, vuelva a realizar las
siguientes comprobaciones.
2
¿Están todas las conexiones correctamente realizada?
2
¿Está siguiendo las instrucciones del manual?
2
¿Funcionan correctamente el amplificador y los altavoces?
Si el DVD-3800 pareciera no estar funcionando correctamente, compruebe la tabla siguiente. Si esta operación
no solucionara el problema, puede que el DVD-3800 tuviera alguna avería. Desactive la alimentación,
desenchufe el cable de alimentación de la toma de red general, y póngase en contacto con la tienda de compra
o con la oficina de ventas DENON más próxima.
no solucionara el problema, puede que el DVD-3800 tuviera alguna avería. Desactive la alimentación,
desenchufe el cable de alimentación de la toma de red general, y póngase en contacto con la tienda de compra
o con la oficina de ventas DENON más próxima.
✽ Con el propósito de introducir mejoras, el diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios
sin previo aviso.
ESPECIFICACIONES PRINCIPALES
Sistema de señal:
NTSC/PAL
Discos de uso:
(1) DVD
Discos sencillos de 12 cm de 1 capa, discos sencillos de 12 cm de 2
capas, discos de dos lados de 12 cm de 2 capas (1 capa por lado)
Discos sencillos de 8 cm de 1 capa, discos sencillos de 8 cm de 2
capas, discos de dos lados de 8 cm de 2 capas (1 capa por lado)
capas, discos de dos lados de 12 cm de 2 capas (1 capa por lado)
Discos sencillos de 8 cm de 1 capa, discos sencillos de 8 cm de 2
capas, discos de dos lados de 8 cm de 2 capas (1 capa por lado)
(2) Discos compactos (CD-DA, Video CD)
Discos de 12 cm, discos de 8 cm
Salida de Vídeo S:
Nivel de salida Y: 1 Vp-p (75
Ω
/ohmios)
Nivel de salida C: 0,3 Vp-p
Conectores de salida: conectores S, 2 juego / AV1, 1 juego
Salida de Vídeo:
Nivel de salida: 1 Vp-p (75
Ω
/ohmios)
Conector de salida: Cables de enchufe de pines, 2 juego / AV1, 1 juego /
AV2, 1 juego
AV2, 1 juego
Salida de componente:
Nivel de salida Y: 1 Vp-p (75
Ω
/ohmios)
Nivel de salida P
B
/C
B
: 0,7 Vp-p (75
Ω
/ohmios)
Nivel de salida P
R
/C
R
: 0,7 Vp-p (75
Ω
/ohmios)
Conector de salida: Enchufe macho, 1 juego
Salida de RGB:
Nivel de salida fijo: 0,7 Vp-p (75
Ω
/ohmios)
Conector de salida: AV1, 1 juego
Salida de Audio:
Nivel de salida: 2 Vrms
Conector de salida de 2 canales (FL, FR): Enchufe macho, 2 juego
Conector de salida multicanal (C, SW, SL, SR): Enchufe macho, 1 juego /
AV1, 1 juegon / AV2, 1 juego
Conector de salida de 2 canales (FL, FR): Enchufe macho, 2 juego
Conector de salida multicanal (C, SW, SL, SR): Enchufe macho, 1 juego /
AV1, 1 juegon / AV2, 1 juego
Propiedades de la salida de audio:
(1) Respuesta de frecuencia
q DVDs (PCM lineal)
:
2 Hz a 22 kHz (muestreo a 48 kHz)
:
2 Hz a 44 kHz (muestreo a 96 kHz)
:
2 Hz a 88 kHz (muestreo a 192 kHz)
w CDs
:
2 Hz a 20 kHz
(2) Índice señal/ruido
q DVDs
:
116 dB
w CDs
:
116 dB
(3) Distorsión armónica total
q DVDs
:
0,0015%
w CDs
:
0,0018%
(4) Margen dinámico
q DVDs
:
108 dB
w CDs
:
100 dB
Salida de audio digital:
Salida digital óptica
:
Conector óptico, 1 juego
Salida digital coaxial
:
Toma de contacto, 1 juego
Alimentación:
CA 230 V, 50 Hz
Consumo:
32 W
Dimensiones externas máximas:
434 (ancho) x 132 (alto) x 343 (profundidad) mm (incluyendo las partes
sobresalientes)
sobresalientes)
Peso:
10,0 kg
2
Unidad de control remoto:
RC-553
Tipo:
Pulso infrarrojo
Alimentación:
CC 3 V, dos pilas R6P/AA
23
Este producto incorpora tecnología protegida por el derecho de propiedad intelectual protegido por las
reivindicaciones de métodos de ciertas patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad
intelectual de Macrovision Corporation y otros titulares de derechos. El uso de esta tecnología protegida
por el derecho de propiedad intelectual debe estar autorizado por Macrovision Corporation, y se destina a
usos en el hogar u otros usos limitados, salvo que medie la autorización de Macrovision Corporation.
Queda prohibida la ingeniería inversa o el desmontaje.
reivindicaciones de métodos de ciertas patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad
intelectual de Macrovision Corporation y otros titulares de derechos. El uso de esta tecnología protegida
por el derecho de propiedad intelectual debe estar autorizado por Macrovision Corporation, y se destina a
usos en el hogar u otros usos limitados, salvo que medie la autorización de Macrovision Corporation.
Queda prohibida la ingeniería inversa o el desmontaje.
Síntoma
La alimentación no se activa.
La reproducción no da
comienzo al pulsar el botón
PLAY.
La reproducción se detiene
inmediatamente.
comienzo al pulsar el botón
PLAY.
La reproducción se detiene
inmediatamente.
No aparece la imagen.
No hay sonido o la calidad del
sonido es mala.
sonido es mala.
No es posible la reproducción
de menús de CDs de vídeo.
de menús de CDs de vídeo.
La imagen tiene perturbación
durante la operación de búsqueda.
durante la operación de búsqueda.
Los botones no funcionan.
No se visualizan los subtítulos.
El idioma del audio (o
subtítulo) no cambia.
subtítulo) no cambia.
El ángulo no cambia.
La reproducción no comienza
cuando se selecciona el título.
cuando se selecciona el título.
Lacontraseña para la
restricción edad ha sido
lovidada.
Reponga todas los ajustes a
los ajustes de fábriva.
restricción edad ha sido
lovidada.
Reponga todas los ajustes a
los ajustes de fábriva.
El disco no se reproduce con
el idioma del audio o
subtítulos ajustado para que
sea el ajuste por defecto.
el idioma del audio o
subtítulos ajustado para que
sea el ajuste por defecto.
No se reproduce la imagen en
4:3 (ó 16:9).
4:3 (ó 16:9).
Los mensajes de la pantalla
de menús para el idioma
deseado no se visualizan.
de menús para el idioma
deseado no se visualizan.
La unidad de control remoto
no funciona.
no funciona.
Comprobación
Pagina
• Enchufe el cable de alimentación firmemente en la toma de red eléctrica.
• ¿Hay condensación en el disco o en el reproductor? (Déjelo durante 1 ó 2 horas.)
• Los discos que no sean DVDs, CDs de vídeo y CDs de música no pueden ser reproducidos.
• El disco está sucio. Limpie la suciedad.
• Los discos que no sean DVDs, CDs de vídeo y CDs de música no pueden ser reproducidos.
• El disco está sucio. Limpie la suciedad.
• Compruebe las conexiones.
• Compruebe que la opción VIDEO OUT no ha quedado marcada como OFF para PURE DIRECT
• Compruebe que la opción VIDEO OUT no ha quedado marcada como OFF para PURE DIRECT
MODE.
• Ajuste la entrada del televisor a “video”.
• Compruebe las conexiones.
• Ajuste correctamente la entrada del televisor, el estéreo, etc.
• Compruebe los ajustes “SALIDA DIGITAL” y “COMPRESSION”.
• Ajuste correctamente la entrada del televisor, el estéreo, etc.
• Compruebe los ajustes “SALIDA DIGITAL” y “COMPRESSION”.
• La reproducción de menús no es posible con nada que no sean CDs de vídeo con control de
reproducción.
• Un poco de perturbación es normal.
• Algunas operaciones están desactivadas para algunos discos.
• Los subtítulos no se visualizan con los DVDs que no contengan subtítulos.
• Los subtítulos se desactivan. Active el ajuste de subtítulos.
• Los subtítulos se desactivan. Active el ajuste de subtítulos.
• El idioma del audio (o subtítulos) no cambia para los discos que no incluyan idioma de audio (o
subtítulos) múltiple.
• Para algunos discos, el idioma del audio (o subtítulos) no se puede cambiar cuando se realiza la
operación para cambiarlo, pero se puede cambiar en las pantallas de menús.
• El ángulo no se puede cambiar con los DVDs que no contengan ángulos múltiples.
En algunos casos, los ángulos múltiples sólo son grabados para escenas específicas.
• Compruebe el ajuste de clasificación “CLASIFICACIÓN”.
• Mientras el player esté el modo de parada, mantenga simultáneamente pulsados el botwon SKIP
(9) y el botón PLAY del player, luego mantenga pulsado el botón OPEN/CLOSE durante más de
3 segundos (hasta que “INITIALIZE” desaparezca del monitor de TV). El bloqueo se liberará y todos
los ajustes de defecto y los ajustes de imagen volverán a los valores de fábrica.
3 segundos (hasta que “INITIALIZE” desaparezca del monitor de TV). El bloqueo se liberará y todos
los ajustes de defecto y los ajustes de imagen volverán a los valores de fábrica.
• El disco no se reproduce con el idioma del audio o subtítulos seleccionado si el idioma del audio o
los subtítulos no está incluido en ese DVD.
• Realice el ajuste por defecto de “ASPECTO DE TV” al ajuste correcto para el televisor conectado.
• Compruebe el ajuste por defecto para el idioma del menú de idiomas del disco.
• Compruebe si las pilas están colocadas con la polaridad “<” y “>” correctamente orientada.
• Las pilas están agotadas. Cámbielas por otras nuevas.
• Apunte la unidad de control remoto al sensor de control remoto al hacerlo funcionar.
• Haga funcionar la unidad de control remoto dentro de una distancia de 7 metros del sensor de
• Las pilas están agotadas. Cámbielas por otras nuevas.
• Apunte la unidad de control remoto al sensor de control remoto al hacerlo funcionar.
• Haga funcionar la unidad de control remoto dentro de una distancia de 7 metros del sensor de
control remoto.
• Retire el obstáculo que se interponga entre la unidad de control remoto y el sensor de control
remoto.
129~136, 139
—
122
123
123
129~136
175, 176
—
129~136
—
158, 162, 166, 167
169, 170
—
170
—
148, 149
—
199
197
164, 165
—
148, 149
154
148, 149
140
140
140
140
140
140
140
140