Denon dvd-3800 Guia De Utilização
202
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
1
En el modo de reproducción o de pausa,
pulse el botón ZOOM.
• El grado del zoom aumenta cada vez que
pulse el botón ZOOM.
• El grado del zoom aumenta cada vez que
se pulsa el botón ZOOM
Para discos de DVD vídeo y CDs de
vídeo:
vídeo:
OFF
Æ x1.5 Æ x2 Æ x4 Æ OFF
Para discos de DVD audio:
OFF
Æ x2 Æ x4 Æ OFF
• Cuando la opción
“MODO
LECTURE” en “OTRAS
CONFIGURACIONES” de
“CONFIGURACIÓN” se ajusta como
“MODO AUDIO”, no es posible
realizar un zoom en el menú superior
o con las imágenes fijas.
CONFIGURACIONES” de
“CONFIGURACIÓN” se ajusta como
“MODO AUDIO”, no es posible
realizar un zoom en el menú superior
o con las imágenes fijas.
• Cuando la opción
“MODO
LECTURE” en “OTRAS
CONFIGURACIONES” de
“CONFIGURACIÓN” se ajusta como
“MODO VIDEO”, no es posible
realizar un zoom sobre el menú
superior.
CONFIGURACIONES” de
“CONFIGURACIÓN” se ajusta como
“MODO VIDEO”, no es posible
realizar un zoom sobre el menú
superior.
21
REPRODUCCIÓN EN MODO ZOOM
2
Utilice los botones del cursor (ª, •,
0
y
1
)
para mover las imágenes ampliadas o
reducidas.
reducidas.
NOTAS:
• No es posible realizar un zoom en algunos
• No es posible realizar un zoom en algunos
discos.
• La función de zoom puede que no funcione
correctamente en algunas escenas.
• No es posible realizar un zoom en el menú
superior de la pantalla de menú.
ENTER
TOP MENU
DISPLAY
MARKER
RANDOM
PAGE
A-B
ZOOM
DIMMER
REPEAT
SETUP
SKIP
SLOW / SEARCH
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO SEARCH MODE
PLAY
STILL /
PAUSE
PAUSE
STOP
PIC.ADJ
0
+10
P.D.MEMORY
MENU
1
2
ZOOM
1
2
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
1
Druk in de weergave- of pauzestand op de
ZOOM-toets.
• Telkens wanneer u de ZOOM-toets
ZOOM-toets.
• Telkens wanneer u de ZOOM-toets
indrukt, wordt de zoomfactor verhoogd.
Voor DVD-videodiscs en video-CD’s:
OFF
Æ x1.5 Æ x2 Æ x4 Æ OFF
Voor DVD-audiodiscs:
OFF
Æ x2 Æ x4 Æ OFF
• Wanneer “PLAYER MODE” onder
“OTHER SETTING” in “SETUP” is
ingesteld op “AUDIO”, is zoomen
niet mogelijk in het hoofdmenu of
met stilstaande beelden.
ingesteld op “AUDIO”, is zoomen
niet mogelijk in het hoofdmenu of
met stilstaande beelden.
• Wanneer “PLAYER MODE” onder
“OTHER SETTING” in “SETUP” is
ingesteld op “VIDEO”, is zoomen
niet mogelijk in het hoofdmenu.
ingesteld op “VIDEO”, is zoomen
niet mogelijk in het hoofdmenu.
21
WEERGAVE IN DE ZOOM-
STAND
STAND
2
Verplaats het gezoomde beeld met de
cursortoetsen (ª, •,
cursortoetsen (ª, •,
0
en
1
).
OPMERKINGEN:
• Met sommige discs is het gebruik van de
• Met sommige discs is het gebruik van de
zoomfunctie niet mogelijk.
• Het is mogelijk dat de zoomfunctie niet werkt
met bepaalde scènes.
• Zoomen is niet mogelijk in het hoofdmenu of het
menuscherm.
1
Tryck på ZOOM-tangenten i avspelnings-
eller pausläget.
• Zoomgraden ökar varje gång ZOOM-
eller pausläget.
• Zoomgraden ökar varje gång ZOOM-
tangenten trycks ned.
För DVD- och CD-videoskivor:
OFF
Æ x1.5 Æ x2 Æ x4 Æ OFF
För DVD-audioskivor:
OFF
Æ x2 Æ x4 Æ OFF
• När “PLAYER MODE” i “OTHER
SETTING” i “SETUP” är ställt till
“AUDIO", är zoomning inte möjlig i
huvudmenyn eller för stillbilder.
“AUDIO", är zoomning inte möjlig i
huvudmenyn eller för stillbilder.
• När “PLAYER MODE” i “OTHER
SETTING” i “SETUP” är ställt till
“VIDEO”, är zoomning inte möjlig i
huvudmenyn.
“VIDEO”, är zoomning inte möjlig i
huvudmenyn.
21
AVSPELNING I ZOOM-
LÄGET
LÄGET
2
Använd piltangenterna (ª, •,
0
och
1
) för
att förflytta den zoomade bilden.
OBSERVERA:
• Zoomning är inte möjlig med vissa skivor.
• Zoomfunktionen fungerar ibland inte ordentligt i
• Zoomning är inte möjlig med vissa skivor.
• Zoomfunktionen fungerar ibland inte ordentligt i
vissa scener.
• Zooomning är inte möjlig i huvudmenyn eller i
menybilden.