Denon dvd-3800 Guia De Utilização
169
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
9
WEERGAVE
(1) Weergave
1
2
3
4
Schakel de spanning in.
• Druk op de netschakelaar, zodat de
• Druk op de netschakelaar, zodat de
netspanningsindicator oplicht en de
netspanning wordt ingeschakeld.
netspanning wordt ingeschakeld.
• Druk op de POWER ON-toets van de
afstandsbediening als het toestel stand-by
staat.
staat.
Druk op de OPEN/CLOSE-toets om de
disclade te openen.
disclade te openen.
Laad de disc in de disclade.
Druk op de OPEN/CLOSE-toets
• Bij vele interactieve DVD’s en video-CD’s
• Bij vele interactieve DVD’s en video-CD’s
met weergaveregeling verschijnt een
menuscherm. Volg in dit geval de
werkwijze in stap 6 om het gewenste item
te selecteren.
menuscherm. Volg in dit geval de
werkwijze in stap 6 om het gewenste item
te selecteren.
✽ Interactieve DVD’s zijn DVD’s waarop
meerdere gezichtshoeken, verhalen, enz.
zijn opgenomen.
zijn opgenomen.
Voorbeeld: Voor DVD’s met
menuschermen
Voorbeeld: Voor video-CD’s met
weergaveregeling
Apple
Banana
Orange
Strawberry
Peach
Pineapple
TOP MENU
1. Opening
2. 1st movement
3. 2nd movement
4. 3rd movement
5. Ending
9
AVSPELNING
(1) Avspelning
1
2
3
4
Slå på strömmen.
• Tryck på strömbrytaren så tänds
• Tryck på strömbrytaren så tänds
strömindikatorn och strömmen slås på.
• Tryck på POWER ON-tangenten på
fjärrkontrollen när du är i standbyläget.
Tryck på OPEN/CLOSE-tangenten för att
öppna skivsläden.
öppna skivsläden.
Lägg en skiva på skivsläden.
Tryck på OPEN/CLOSE-tangenten.
• Med många interaktiva DVD- och video-CD-
• Med många interaktiva DVD- och video-CD-
skivor visas en meny. I detta fall skall du
följa anvisningarna i steg 5 för att välja
önskad punkt.
följa anvisningarna i steg 5 för att välja
önskad punkt.
✽ Interaktiva DVD-skivor har spelats in med
flera olika vinklar, bakgrundsinformation
mm.
mm.
Exempel: DVD-skiva med
meny
Exempel: Video-CD-skiva med
avspelningskontroll
Apple
Banana
Orange
Strawberry
Peach
Pineapple
TOP MENU
1. Opening
2. 1st movement
3. 2nd movement
4. 3rd movement
5. Ending
9
REPRODUCCIÓN
(1) Reproducción
PROGRESSIVE
DVD
1
2
9
8
REMOTE SENSOR
OPEN/CLOSE
5
DVD AUDIO
¢
ON / STANDBY
£
OFF
PLAY
STOP
7
6
3
STILL / PAUSE
B
PURE DIRECT
MODE 1
MODE 2
OFF
AL24 PLUS
DVD AUDIO-VIDEO PLAYER
DVD-3800
1
2, 4
5
3
4
5
6
ENTER
ON
OFF
REMOTE CONTROL UNIT RC-553
TOP MENU
DISPLAY
MARKER
RANDOM
A-B
REPEAT
NTSC / PAL OPEN / CLOSE
CALL
RETURN
SKIP
SLOW / SEARCH
POWER
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO SEARCH MODE
PLAY
STILL /
PAUSE
PAUSE
STOP
1
7
0
2
8
+10
3
9
PROG / DIR
V.S.S.
CLEAR
MENU
1
2, 4
5
6
7
1
2
3
4
Encienda la alimentación.
• Pulse el botón de alimentación, se
• Pulse el botón de alimentación, se
iluminará el indicador de alimentación y
ésta se activará.
ésta se activará.
• Cuando esté en el modo de espera, pulse
el botón POWER ON de la unidad de
mando a distancia.
mando a distancia.
Pulse el botón OPEN/CLOSE para abrir la
bandeja de discos.
bandeja de discos.
Coloque el disco en la bandeja de discos.
Pulse el botón OPEN/CLOSE.
• Para muchos DVDs interactivos y CDs de
• Para muchos DVDs interactivos y CDs de
vídeo. En este caso siga el procedimiento
del paso 6 para seleccionar la función
deseada.
del paso 6 para seleccionar la función
deseada.
✽ Los DVDs interactivos son DVDs que
incluyen múltiples ángulos, historias, etc.
Unidad principal
Hoofdtoestel
Huvudenhet
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
OPEN/CLOSE
5
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
OPEN / CLOSE
OPEN/CLOSE
5
OPEN / CLOSE
Ejemplo:
Para DVDs con pantallas de
menús
Para DVDs con pantallas de
menús
Ejemplo:
Para CDs de vídeo con control
de reproducción
Para CDs de vídeo con control
de reproducción
Unidad principal
Hoofdtoestel
Huvudenhet
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
Unidad principal
Hoofdtoestel
Huvudenhet
1
2
3
4
ON
POWER
Manzana
Banana
Naranja
Fresa
Melocotón
Piña
MENÚ SUPERIOR
1. Apertura
2. 1º movimiento
3. 2º movimiento
4. 3º movimiento
5. Final
¢
ON / STANDBY
£
OFF
Luz
Licht op
Tänds
Licht op
Tänds