Denon dvd-3800 Guia De Utilização
185
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
14
REPRODUCCIÓN DE PISTAS EN EL ORDEN DESEADO
2
Utilice este función con CDs de vídeo y de música para reproducir las pistas en el orden deseado.
Esta función no afecta con DVD.
Esta función no afecta con DVD.
1
2
9
8
OPEN/CLOSE
5
PLAY
STOP
7
6
3
STILL / PAUSE
PURE DIRECT
MODE 1
MODE 2
OFF
DVD AUDIO-VIDEO PLAYER
DVD-3800
3
4
5
6
ENTER
ON
OFF
REMOTE CONTROL UNIT RC-553
TOP MENU
DISPLAY
MARKER
RANDOM
A-B
REPEAT
NTSC / PAL OPEN / CLOSE
CALL
RETURN
SKIP
SLOW / SEARCH
POWER
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO SEARCH MODE
PLAY
STILL /
PAUSE
PAUSE
STOP
1
7
0
2
8
+10
3
9
PROG / DIR
V.S.S.
CLEAR
MENU
3
1
2
PROG / DIR
1
2
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
4
5
6
1
7
0
2
8
+10
3
9
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
3
PLAY
1
PLAY
Unidad principal
Hoofdtoestel
Huvudenhet
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
1
Estando en el modo de detención, pulse el
botón PROG/DIR una vez.
• Aparecerá la pantalla de selección de
botón PROG/DIR una vez.
• Aparecerá la pantalla de selección de
programa.
PROGRAMA
ENTRADA : 0 - 9 , + 1 0
BORRAR : T ECL A C L EAR
NO. P I S TA
1 _ _
MODO : NORMAL
T EMPS TOTAL : - - : - -
B
2
Utilice los botones numéricos para
seleccionar el número de pista que desee
programar.
seleccionar el número de pista que desee
programar.
EX : Para programar la pista 5 y la pista
12:
PROGRAMA
ENTRADA : 0 - 9 , + 1 0
BORRAR : T ECL A C L EAR
NO. P I S TA
1 0 5
2 1 2
3 _ _
2 1 2
3 _ _
MODO : NORMAL
T EMPS TOTAL : 1 0 : 3 5
B
3
Pulse el botón PLAY.
• A continuación comenzará la reproducción
• A continuación comenzará la reproducción
de las pistas en el orden programado.
✽ Para volver a la reproducción normal:
Pulse el botón STOP para detener la
reproducción programada y luego pulse el botón
PROG/DIR.
Ahora pulse el botón PLAY para comenzar la
reproducción normal desde el comienzo del
disco.
reproducción programada y luego pulse el botón
PROG/DIR.
Ahora pulse el botón PLAY para comenzar la
reproducción normal desde el comienzo del
disco.
✽ Para borrar las pistas del programa:
Pulse botón STOP. Aparecerá la pantalla de
reproducción de programa. Pulse el botón
CLEAR para borrar la última pista del programa.
reproducción de programa. Pulse el botón
CLEAR para borrar la última pista del programa.
✽ Para borrar todo el programa:
El programa entero se borrará cuando se
desactive la alimentación o se expulse el disco.
También, cuando se pulsa el botón STOP para
detener la reproducción programada y se pulsa
el botón PROG, se borra todo el programa.
desactive la alimentación o se expulse el disco.
También, cuando se pulsa el botón STOP para
detener la reproducción programada y se pulsa
el botón PROG, se borra todo el programa.
✽ Para comprobar el contenido programado, pulse
el botón CALL. El contenido programado se
visualiza paso a paso.
visualiza paso a paso.
✽ Hasta 20 pistas pueden ser programadas.
14
WEERGAVE VAN PASSAGES
IN DE GEWENSTE VOLGORDE
IN DE GEWENSTE VOLGORDE
2
Gebruik deze functie met video- en muziek-CD’s om
de passages in de gewenste volgorde weer te geven.
Deze functie heeft geen invloed op DVD.
de passages in de gewenste volgorde weer te geven.
Deze functie heeft geen invloed op DVD.
1
Druk in de stopstand eenmaal op de
PROG/DIR-toets.
• Het programmakeuzescherm verschijnt.
PROG/DIR-toets.
• Het programmakeuzescherm verschijnt.
PROGRAM
I NPUT : 0 - 9 , + 1 0
C L EAR : C L EAR BUT TON
NO. TRACK
1 _ _
MODE : NORMAL
TOTAL T IME : - - : - -
B
2
Selecteer met de nummertoetsen het
passagenummer dat u wilt programmeren.
passagenummer dat u wilt programmeren.
Voorbeeld: programmeren van passage 5
en passage 12:
PROGRAM
I NPUT : 0 - 9 , + 1 0
C L EAR : C L EAR BUT TON
NO. TRACK
1 0 5
2 1 2
3 _ _
2 1 2
3 _ _
MODE : NORMAL
TOTAL T IME : 1 0 : 3 5
B
3
Druk op de PLAY-toets.
• De weergave van de passages in de
• De weergave van de passages in de
geprogrammeerde volgorde wordt gestart.
✽ Terugkeren naar de normale weergave:
Druk op de STOP-toets om de geprogrammeerde
weergave stop te zetten en druk vervolgens op de
PROG/DIR-toets.
Druk nu op de PLAY-toets om de normale weergave
te hervatten vanaf het begin van de disc.
weergave stop te zetten en druk vervolgens op de
PROG/DIR-toets.
Druk nu op de PLAY-toets om de normale weergave
te hervatten vanaf het begin van de disc.
✽ Passages uit het programma wissen:
Druk op de STOP-toets.
Het programmaweergavescherm verschijnt. Druk op
de CLEAR-toets om de laatste passage in het
programma te wissen.
Het programmaweergavescherm verschijnt. Druk op
de CLEAR-toets om de laatste passage in het
programma te wissen.
✽ Het volledige programma wissen:
Het volledige programma wordt gewist wanneer de
spanning wordt uitgeschakeld of de disc wordt
uitgeworpen.
Het volledige programma wordt ook gewist wanneer
de STOP-toets wordt ingedrukt om de
geprogrammeerde weergave stop te zetten en de
PROG-toets wordt ingedrukt.
spanning wordt uitgeschakeld of de disc wordt
uitgeworpen.
Het volledige programma wordt ook gewist wanneer
de STOP-toets wordt ingedrukt om de
geprogrammeerde weergave stop te zetten en de
PROG-toets wordt ingedrukt.
✽ Druk op de CALL-toets om de programma-inhoud te
controleren. De inhoud van het programma wordt
stap voor stap getoond.
stap voor stap getoond.
✽ Tot 20 passages kunnen worden geprogrammeerd.
14
AVSPELNING AV SPÅR I
ÖNSKAD ORDNING
ÖNSKAD ORDNING
2
Använd denna funktion med video- och musik-CD-
skivor för att spela spår i önskad ordning.
Denna funktion kan inte användas tillsammans
med DVD-skivor.
skivor för att spela spår i önskad ordning.
Denna funktion kan inte användas tillsammans
med DVD-skivor.
1
Tryck en gång på PROG/DIR-tangenten från
stoppläget.
• Skärmen för programmeringsläget visas.
stoppläget.
• Skärmen för programmeringsläget visas.
PROGRAM
I NPUT : 0 - 9 , + 1 0
C L EAR : C L EAR BUT TON
NO. TRACK
1 _ _
MODE : NORMAL
TOTAL T IME : - - : - -
B
2
Använd siffertangenterna för att välja det
spårnummer du vill inprogrammera.
spårnummer du vill inprogrammera.
EX: För att inprogrammera spår 5 och 12:
PROGRAM
I NPUT : 0 - 9 , + 1 0
C L EAR : C L EAR BUT TON
NO. TRACK
1 0 5
2 1 2
3 _ _
2 1 2
3 _ _
MODE : NORMAL
TOTAL T IME : 1 0 : 3 5
B
3
Tryck på PLAY-tangenten.
• Avspelningen börjar av spåren i den
• Avspelningen börjar av spåren i den
inprogrammerade ordningen.
✽ För att återgå till normal avspelning:
Tryck på STOP-tangenten när du vill avbryta
programmerad avspelning, och tryck därefter på
PROG/DIR-tangenten.
Tryck nu på PLAY-tangenten för att starta normal
avspelning från skivans början.
programmerad avspelning, och tryck därefter på
PROG/DIR-tangenten.
Tryck nu på PLAY-tangenten för att starta normal
avspelning från skivans början.
✽ Radering av spårnummer från programmet:
Tryck på STOP-tangenten. Skärmmenyn för
programmerad avspelning visas. Tryck på CLEAR-
tangenten för att radera det senast inmatade
spåret i programmet.
programmerad avspelning visas. Tryck på CLEAR-
tangenten för att radera det senast inmatade
spåret i programmet.
✽ Radering av hela programmet:
Hela programmet raderas när strömmen stängs av
eller skivsläden öppnas.
Hela programmet radras även när du trycker på
STOP-tangenten för att avbryta programmerad
avspelning och du därefter trycker på PROG-
tangenten.
eller skivsläden öppnas.
Hela programmet radras även när du trycker på
STOP-tangenten för att avbryta programmerad
avspelning och du därefter trycker på PROG-
tangenten.
✽ Tryck på CALL-tangenten om du vill kontrollera de
inprogrammerade spåren. De inprogrammerade
spåren visas då på displayen steg för steg.
spåren visas då på displayen steg för steg.
✽ Upp till 20 spår kan inprogrammeras.