Philips Kettle HD9300/00 Manual Do Utilizador

 - Подключайте прибор только к заземленной розетке.

 - Не прикасайтесь к корпусу чайника во время и сразу после нагрева: 

он очень горячий. Поднимайте чайник, обязательно взявшись за 

ручку.

 - Ставьте подставку и чайник только на сухую, ровную и устойчивую 

поверхность. 

 - Чайник предназначен только для кипячения воды. Не используйте 

его для подогревания супа или иных жидкостей, а также продуктов 

из банок, бутылок или консервированной пищи. 

 - Внимательно следите за тем, чтобы в чайнике находилось хотя бы 

минимальное количество воды. Не включайте чайник без воды.

 - Если используется жесткая вода, на нагревательном элементе 

чайника могут появиться небольшие пятна. Это результат 

образования накипи. Чем жестче вода, тем быстрее появляется 

накипь. Накипь может иметь разные цвета. Хотя накипь и является 

безвредной для здоровья, она может отрицательно сказаться на 

работе чайника. Регулярно очищайте чайник от накипи, следуя 

инструкциям в руководстве пользователя. 

 - На подставке чайника может конденсироваться влага. Это 

нормальное явление и не указывает на наличие неисправности 

чайника.

 - Прибор предназначен для использования в домашних и других 

подобных условиях, в том числе: на кухнях для персонала в 

магазинах, офисах и подобных местах; в загородных домах; в 

гостиницах, гостевых домах и других подобных местах для 

использования постояльцами; в мини-отелях для использования 

постояльцами.
Защита от выкипания

Чайник оснащен системой защиты от выкипания. Система защиты от 

выкипания автоматически выключает чайник, если он был случайно 

включен без воды или с недостаточным количеством воды. Налейте в 

чайник около 1 л воды. Подождите 1 минуту и установите чайник на 

подставку. Теперь чайник снова готов к использованию. 

Данный прибор Philips соответствует стандартам по 

электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении 

согласно инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации, 

использование прибора безопасно в соответствии с современными 

научными данными.

Для приобретения аксессуаров для данного прибора посетите наш 

интернет-магазин по адресу www.shop.philips.com/service. Если 

в вашей стране данный магазин отсутствует, обратитесь в торговую 

организацию Philips или в сервисный центр Philips. Если у вас возникли 

вопросы относительно заказа аксессуаров для прибора, обратитесь 

в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране. Контактная 

информация указана на гарантийном талоне. 

 

, После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе 

с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный 

пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить 

окружающую среду (Рис. 1).
Гарантия и обслуживание

При возникновении проблемы или при необходимости получения 

сервисного обслуживания или информации посетите веб-сайт Philips 

www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки 

потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан 

на гарантийном талоне). Если в вашей стране подобный центр 

отсутствует, обратитесь в местную торговую организацию Philips.
 

Pravidelné odstraňovanie vodného kameňa predlžuje životnosť kanvice. 

Odporúčame nasledujúcu frekvenciu odstraňovania vodného kameňa: 

 - Raz za 3 mesiace v oblastiach s mäkkou vodou (do 18 dH).

 - Raz mesačne v oblastiach s tvrdou vodou (viac než 18 dH). 

Na odstránenie vodného kameňa vykonajte kroky 1 až 6 uvedené nižšie.

V kroku 5 použite biely ocot.

Kanvicu dvakrát vypláchnite a vyvarte (kroky 7 – 10), aby ste odstránili 

všetky zvyšky octu. 

Регулярная очистка чайника от накипи продлит срок его службы. 

Очистку от накипи рекомендуется выполнять со следующей 

периодичностью: 

 - Один раз в 3 месяца — для регионов с мягкой водой (до 18 dH).

 - Один раз в месяц — для регионов с жесткой водой (более 18 dH). 

Для удаления накипи выполните шаги 1—6, описанные ниже.

На шаге 5 используйте белый уксус.

Чтобы удалить остатки уксуса, дважды ополосните чайник и дважды 

прокипятите в нем воду (шаги 7—10). 
Совет. Чтобы очистить от накипи фильтр, снимите его с держателя и 

Примечание Перед очисткой фильтра дайте прибору остыть.

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной 

поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на 

веб-сайте www.philips.com/welcome.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с 

настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего использования 

в качестве справочного материала.

 - Запрещается погружать чайник или подставку чайника в воду или 

любую другую жидкость.
Предупреждение

 - Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем 

номинальное напряжение соответствует напряжению местной 

электросети.

 - Не пользуйтесь чайником, если поврежден сетевой шнур, 

штепсельная вилка, подставка чайника, либо сам чайник.

 - В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. 

Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте 

шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в 

сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

 - Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, 

а также людьми с ограниченными возможностями сенсорной 

системы, ограниченными физическими или интеллектуальными 

возможностями, лицами с недостаточным опытом и знаниями 

при условии ознакомления с правилами безопасности и рисками, 

связанными с эксплуатацией прибора, или под наблюдением лиц, 

ответственных за обеспечение безопасности.

 - Не разрешайте детям играть с прибором.

 - Не допускайте контакта детей младше 8 лет с устройством, 

включая сетевой шнур, во время его работы или в процессе 

охлаждения.

 - Детям старше 8 лет разрешается пользоваться прибором только 

под присмотром взрослых.

 - Используйте чайник только с подставкой, входящей в комплект 

поставки.

 - Кипящая вода может стать причиной сильных ожогов. Будьте 

особенно осторожны, когда в чайнике есть горячая вода.

 - Сетевой шнур, подставка чайника и сам чайник должны находиться 

на достаточном расстоянии от горячих поверхностей.

 - Не допускайте свисания шнура с края стола или места установки 

прибора. Излишек шнура можно хранить в отсеке для хранения 

шнура или намотать на подставку прибора. 

 - Не помещайте прибор на замкнутую поверхность (например, на 

поднос): это может привести к скоплению воды под прибором и, в 

результате, - к опасной ситуации.

 - Запрещается заливать в чайник воду выше отметки максимального 

уровня. В противном случае кипящая вода может выплескиваться из 

носика, при этом можно ошпариться.

 - Запрещается открывать крышку кипящего чайника. Будьте 

особенно осторожны, если вы открываете крышку сразу же после 

того как чайник вскипел: выходящий из чайника пар очень горячий.