Bosch HMT 75 M 664 Manual Do Utilizador
10
Ξοίαηκϋμίώςρηκηζίυηώςξίιναιη
̺͙͏͒͏͎͏͚͙͚͖͇͕͉͚͕͈͔͗͐͌͑͑͒ͥ͋͌͘͘͏͓͖͇͉͌͗͏͕͕͒ͤ͑͒͊͏͕͌͑͐͘͞
͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏
͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏
Ξονβοίλλϊίαρνλίρηφδπινβνξοηβνρνακδμηώ
͓͕͍͙͈͙͕͇͎͓͕͇͍͌͌͗͗͗͘͢͏͉͇͙͖͕͚͙ͣ͗͋͑͢͏͕͕͙͕͉͒͌͊͑͊͏͙ͣ
̴͈͇͚͍͔͕͉͈͇͙͖͕͇͓͓͚͒ͥ͋͗ͣ͗͊͗͢͏͚͇͎͇͙͉͖͕͚͙͕͉͑ͣ͌͗͋͑͘
̵͖͙͏͓͇͔͚͒ͣͥ ͚͙͇͔͕͉͚͑͘ ͖͕͍͗͌͋͒͏͙ ͖͕͇͓͓͇͗͊͗ ͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͌͑͊͘͞
͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏̩͓͕͍͙͉͈͇͙͕͔͚ͦ͌͌͗ͣ͋͢͢͏͎ ͖͕͇͓͓͗͊͗
̴͈͇͚͍͔͕͉͈͇͙͖͕͇͓͓͚͒ͥ͋͗ͣ͗͊͗͢͏͚͇͎͇͙͉͖͕͚͙͕͉͑ͣ͌͗͋͑͘
̵͖͙͏͓͇͔͚͒ͣͥ ͚͙͇͔͕͉͚͑͘ ͖͕͍͗͌͋͒͏͙ ͖͕͇͓͓͇͗͊͗ ͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͌͑͊͘͞
͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏̩͓͕͍͙͉͈͇͙͕͔͚ͦ͌͌͗ͣ͋͢͢͏͎ ͖͕͇͓͓͗͊͗
πρίμναιίξονβοίλλϊ
̬͒͘͏͖͕͇͓͓͇͉͈͇͔͇͗͊͗͗͢
͉͖͕͔͒͢͏͙͔͇͙͕͌͗͐͑͘͏
͇͕͖͑͑͏͇͔͕͘
͇͋͒͌͌
͇͋͒͌͌
̴͇͍͏͓͇͙͔͕͖͚͐͌͑͑
e
͕͙͖͕͋͌͗͜
͖͕͇͔͇͑͋͏͖͔͖͕͉͒͌͌͌ͦ͘͏͙ͦ͘
͙͈͚͓͔͕͓͖͕͇͓͓͗͌͌͐͌͗͗͊͗͢͢
̴͇͔͕͖͕͎͇͕͇͙͋͑͑͐͊͗͌ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗
̴͇͔͕͖͕͎͇͕͇͙͋͑͑͐͊͗͌ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗
̴͇͍͓͏͙͔͕͖͚͌͑͑
f
̴͇͔͕͖͕͎͇͕͇͙͋͑͑͐͊͗͌ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗
͇͔͇͋͏͖͖͕͉͙͒͌͌ͦ͒ͦ͌ͦ͘͘
͖͇͇͓͉͗͌͋͒͊͌͐͌͘͢
͖͇͇͓͉͗͌͋͒͊͌͐͌͘͢
̺͙͇͔͕͉͘͏͙͙͈͚͓͉͈͇͖͕͓͕͖͕͉͕͕͙͔͕͕͌͗͌͌͐͌͒ͥ͋ͣͥ͗͊͘͘͢͠
͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͦ͞
̴͇͍͓͏͙͔͕͖͚͌͑͑45"35
̴͇͋͏͖͔͇͒͌͌͘͞͏͔͇͙͕͙͙͉͓͔͌ͦͧ͗͌͌͘͘͞͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͉ͦ
͉͈͇͔͔͕͖͕͇͓͓͗͐͗͊͗͌͢
͉͈͇͔͔͕͖͕͇͓͓͗͐͗͊͗͌͢
Ξνηπρδφδμηηαοδλδμηξοηβνρνακδμηώ
̷͇͎͇͙͎͉͚͕͉͕͋ͧͦ͑͐͘͘͏̵͔͇͙͕͙͉͚͖͊͒͑͗͐͌͋͌͗͗͝͏͈͕͇͗͏͒͏
͔͇͍͓͏͙͔͕͖͚͌͑͑4UPQ̴͇͋͏͖͔͕͉͇͖͕͉͙͉͓͚͙͕͒͌͌ͦ͒ͦ͌ͦ͗͌ͦ͑͘͘͘͘
͔͇͍͓͏͙͔͕͖͚͌͑͑4UPQ̴͇͋͏͖͔͕͉͇͖͕͉͙͉͓͚͙͕͒͌͌ͦ͒ͦ͌ͦ͗͌ͦ͑͘͘͘͘
Ινοοδιρηοναιί
̴͇͍͓͏͙͉͇͇͎͇͔͕͖͚͌͋͗͑͑4UPQ͏͉͈͌͗͢͏͙͔͕͉͚͙͇͔͕͉͌͌͑͘͢͏
Νπρίμναιί
̴͇͍͓͏͙͔͕͖͚͌͑͑4UPQ͕͋͏͔͇͎͗͏͒͏͕͙͕͙͉͚͖͑͗͐͌͋͌͗͗͝͏͈͕͇͗
̷͇͈͕͙͇ ͖͗͏͕͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͌ͦ͘ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ ͔͇͋ ͔͕͖͕͑͑͐ 4UBSU ͓͏͇͙͊͌
̶͕͎͇͉͇͔͒͌͑͗͘͢͏͉͕͖͙͔͇͍͓ͦ͋͌͗ͦͣ͢͝͏͙͔͕͖͚͌͑͑4UBSU
̷͇͈͕͙͇ ͖͗͏͕͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͌ͦ͘ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ ͔͇͋ ͔͕͖͕͑͑͐ 4UBSU ͓͏͇͙͊͌
̶͕͎͇͉͇͔͒͌͑͗͘͢͏͉͕͖͙͔͇͍͓ͦ͋͌͗ͦͣ͢͝͏͙͔͕͖͚͌͑͑4UBSU
Πΰονπ
̴͇͍͓͏͙͌ ͇͎͇͔͕͖͚͗͑͑4UPQ͏͒͏͕͙͕͙͉͑͗͐͌͋͌͗ͣ͏͔͇͍͓͏͙͕͌͋͏͔
͇͎͔͕͖͚͗͑͑4UPQ
͇͎͔͕͖͚͗͑͑4UPQ
ιίζίμηώ
■
̩͔͕͙͕͖͕͇͓͓͇͖͕͌͑͗͗͊͗͢͜͜͏͙͔͌͌͘͞͏͏͕͖͔͔͕͕͗͌͋͌͒ͧ͊
͉͓͔͗͌͌͏͇͎͇͙͗͋ͧͦ͘͘͏̵͔͇͙͕͙͉͚͖͊͒͑͗͐͌͋͌͗͗͝͏͈͕͇͗͏
͖͓͇͙͈͕͌͗͌͌͐͌͒ͥ͋͟͏͒͏͖͉͔͌͗͌͌͗͏͙͓͕͌ͦ͘͏͒͏͖͙͏̶͚͕͒͌͘͝
͎͇͉͇͔͑͗͢͏͉͔͇͍͓ͦ͋͌͗͢͝͏͙͔͕͖͚͌͑͑45"35
͉͓͔͗͌͌͏͇͎͇͙͗͋ͧͦ͘͘͏̵͔͇͙͕͙͉͚͖͊͒͑͗͐͌͋͌͗͗͝͏͈͕͇͗͏
͖͓͇͙͈͕͌͗͌͌͐͌͒ͥ͋͟͏͒͏͖͉͔͌͗͌͌͗͏͙͓͕͌ͦ͘͏͒͏͖͙͏̶͚͕͒͌͘͝
͎͇͉͇͔͑͗͢͏͉͔͇͍͓ͦ͋͌͗͢͝͏͙͔͕͖͚͌͑͑45"35
■
̴͕͓͌͗ ͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ͏ ͉͌͘ ͓͕͍͔͕ ͎͇͖͕͗͘͏͙ͣ ͔͇͍͇͙͏͓͌
e
͏͒͏
f
̮͇͖͕͔͔͕͎͔͇͔͗͌͌͌͟͞͏͔͇͌ ͚͔͖͕͉͙͔͇͌͑͋ͦ͒ͦ͌ͦ͋͘͘͢͏͖͒͌͌͘
Οίζλνοίεηαίμηδπξνλνψϋύξονβοίλλ
ίαρνλίρηφδπινβνξοηβνρνακδμηώ
͓͕ͦ͘
͖͙͏͚͝͏͈͒͌͜
ιίζίμηώ
■
Подготовка продуктов
̯͖͕͎͚͙͖͕͉͕͎͓͕͍͔͕͙͒ͣ͐͌͘͘͏͖͕͚͙͗͋͑͢ ͕͙͕͑͗͌͢
͎͇͓͕͇͍͗͏͉͇͒͏͙͕͔ͣ͑͘͏͓͏͚͇͓͑͑͘͏͏͒͏͖͕͗͝͏͕͔͔͕͏͇͔͗͜͏͒͏ͣ͘
͖͗͏ p$
̶͕͔͕͙͒ͣͥ͘ ͉͔͙ͣ͌͢ ͖͕͚͙͗͋͑͢ ͋͒ͦ ͇͎͓͕͇͍͗͗͏͉͇͔͏ͦ ͏͎ ͚͖͇͕͉͑͑͏
͏͉͎͉͙͌ͣ͌͘͏̮͔͇͔͜͏͉͇͔͕͈͕͌͌͌͋͘͜͏͓͕͚͙͇͔͕͉͋͒ͦ͑͘͏
͖͕͇͓͓͗͊͗͢
̯͖͕͎͚͙͖͕͉͕͎͓͕͍͔͕͙͒ͣ͐͌͘͘͏͖͕͚͙͗͋͑͢ ͕͙͕͑͗͌͢
͎͇͓͕͇͍͗͏͉͇͒͏͙͕͔ͣ͑͘͏͓͏͚͇͓͑͑͘͏͏͒͏͖͕͗͝͏͕͔͔͕͏͇͔͗͜͏͒͏ͣ͘
͖͗͏ p$
̶͕͔͕͙͒ͣͥ͘ ͉͔͙ͣ͌͢ ͖͕͚͙͗͋͑͢ ͋͒ͦ ͇͎͓͕͇͍͗͗͏͉͇͔͏ͦ ͏͎ ͚͖͇͕͉͑͑͏
͏͉͎͉͙͌ͣ͌͘͏̮͔͇͔͜͏͉͇͔͕͈͕͌͌͌͋͘͜͏͓͕͚͙͇͔͕͉͋͒ͦ͑͘͏
͖͕͇͓͓͗͊͗͢
■
̶͗͏ ͇͎͓͕͇͍͗͗͏͉͇͔͏͏ ͓͇ͦ͘ ͏ ͖͙͏͢͝ ͕͈͇͎͚͙͗͌ͦ͘ ͍͏͕͙͋͑ͣ͘ ̴͏ ͉
͕͓͚͇͔͎͑͌͒͌͌͒ͣͦ͘͞͏͖͕͎͕͉͇͙͇͔͕͙͕͉͒ͣͣ͌ͧ͋͒ͦ͋͒ͣ͌͐͌͐͊͑͘͟͏
͕͔͇͙͇͍͔͕͍͔͇͕͖͑͌͌͋͒͗͘͏͇͇͙͚͑ͣͦ͋͗͊͘͘͘͏͓͏͖͕͚͙͇͓͗͋͑͏
͕͓͚͇͔͎͑͌͒͌͌͒ͣͦ͘͞͏͖͕͎͕͉͇͙͇͔͕͙͕͉͒ͣͣ͌ͧ͋͒ͦ͋͒ͣ͌͐͌͐͊͑͘͟͏
͕͔͇͙͇͍͔͕͍͔͇͕͖͑͌͌͋͒͗͘͏͇͇͙͚͑ͣͦ͋͗͊͘͘͘͏͓͏͖͕͚͙͇͓͗͋͑͏
■
Посуда
̶͕͕͍͒͏͙͖͕͚͙͔͇͖͌͗͋͑͗͢͏͕͔͚͓͊͋ͥ͋͒ͦ͏͕͉͕͔͕͉͕͖͑͗͒͐͌͞͏
͖͕͚͖͕͚͚͒͑ͥ͋͘͘ ͔͇͖͗͏͓͌͗ ͔͇͙͔͔͚͌͑͒ͦͥ͘͏͒͏͇͕͕͉͚͛͗͛͗ͥ
͙͇͚͗͌͒͑ ͏͔͎͇͉͇͙͌͑͗͐͌͢͏͕͑͗͑͐͜͢͟
̶͕͕͍͒͏͙͖͕͚͙͔͇͖͌͗͋͑͗͢͏͕͔͚͓͊͋ͥ͋͒ͦ͏͕͉͕͔͕͉͕͖͑͗͒͐͌͞͏
͖͕͚͖͕͚͚͒͑ͥ͋͘͘ ͔͇͖͗͏͓͌͗ ͔͇͙͔͔͚͌͑͒ͦͥ͘͏͒͏͇͕͕͉͚͛͗͛͗ͥ
͙͇͚͗͌͒͑ ͏͔͎͇͉͇͙͌͑͗͐͌͢͏͕͑͗͑͐͜͢͟
■
Время выдержки
̷͇͎͓͕͕͍͔͔͖͕͚͙͕͙͇͉͙͔͇͗͌͌͗͋͑ͣ͌͌ͧ͘͢͢͠ ͓͏͔͚͙͋͒ͦ
͉͇͉͔͗͢͏͉͇͔͏͙͓͖͇͙͚̫͈͕ͦ͌͌͗͗͒ͦ͒ͣ͢͟͏͚͕͉͓͇͙͕͑͑ͦͤ͘͘͜
͉͓͓͕͍͙͈͙͈͕͖͕͕͍͗͌ͦ͌ͣ͒͌͌͗͋͒͢͏͙͔͓͌͒ͣ͢ ͓͌͋͒ͦ͞
͓͇͔͒͌ͣ͑͏̹͕͔͑͜͏͚͌͑͑͘͏͏͓͔͕͇͚͙͖ͦ͐͛͗͒͌͋͌͌͗͌͋͘͘͟
͉͙͇͘͢͏͉͇͔͏͓͕͙͌͋͌͒͏͙͚͕͙͚͇ͣ͋͗͊͋͗͊
̶͕͒͌͘ ͙͕͕ͤ͊ ͖͕͚͙͗͋͑͢ ͓͕͍͔͕ ͕͈͇͈͇͙͉͇͙͗ͣ͢ ͇͋͒ͣ͌͟ ͇͍͋͌ ͌͒͘͏
͙͕͙͚͒͌͑͑͘͘͢͏͉͌͗͌͋͘͏͔͔͕͕͔͇͇͎͓͕͕͎͌͌͋͑͗͗͝͏͒͏̶͙ͣ͘͏͚͝
͓͕͍͔͕͔͇͇͙͖͕͙͕ͣ͗͟͞͏͙ͣ
̷͇͎͓͕͕͍͔͔͖͕͚͙͕͙͇͉͙͔͇͗͌͌͗͋͑ͣ͌͌ͧ͘͢͢͠ ͓͏͔͚͙͋͒ͦ
͉͇͉͔͗͢͏͉͇͔͏͙͓͖͇͙͚̫͈͕ͦ͌͌͗͗͒ͦ͒ͣ͢͟͏͚͕͉͓͇͙͕͑͑ͦͤ͘͘͜
͉͓͓͕͍͙͈͙͈͕͖͕͕͍͗͌ͦ͌ͣ͒͌͌͗͋͒͢͏͙͔͓͌͒ͣ͢ ͓͌͋͒ͦ͞
͓͇͔͒͌ͣ͑͏̹͕͔͑͜͏͚͌͑͑͘͏͏͓͔͕͇͚͙͖ͦ͐͛͗͒͌͋͌͌͗͌͋͘͘͟
͉͙͇͘͢͏͉͇͔͏͓͕͙͌͋͌͒͏͙͚͕͙͚͇ͣ͋͗͊͋͗͊
̶͕͒͌͘ ͙͕͕ͤ͊ ͖͕͚͙͗͋͑͢ ͓͕͍͔͕ ͕͈͇͈͇͙͉͇͙͗ͣ͢ ͇͋͒ͣ͌͟ ͇͍͋͌ ͌͒͘͏
͙͕͙͚͒͌͑͑͘͘͢͏͉͌͗͌͋͘͏͔͔͕͕͔͇͇͎͓͕͕͎͌͌͋͑͗͗͝͏͒͏̶͙ͣ͘͏͚͝
͓͕͍͔͕͔͇͇͙͖͕͙͕ͣ͗͟͞͏͙ͣ
■
Звуковой сигнал
̩͔͕͙͕͖͕͇͓͓͇͖͕͕͖͔͔͕͕͉͓͔͌͑͗͗͊͗͒͌͗͌͋͌͒ͧ͊͗͌͌͘͢͜͜͏
͇͎͇͙͗͋ͧͦ͘͘͏̵͔͇͙͕͙͉͚͖͊͒͑͗͐͌͋͌͗͗͝͏͈͕͇͗͏͇͎͗͋͌͒͏͙͌
͈͕͒ͥ͋͏͒͏͖͉͔͌͗͌͌͗͏͙͓͕͌ͦ͘͏͒͏͖͙͏̶͚͕͎͇͉͇͔͒͌͑͗͘͢͝͏ͦ
͉͖͕͉͙͕͔͕͔͇͍͓͋͌͗͗͢͝͏͙͔͕͖͚͌͑͑4UBSU
̩͔͕͙͕͖͕͇͓͓͇͖͕͕͖͔͔͕͕͉͓͔͌͑͗͗͊͗͒͌͗͌͋͌͒ͧ͊͗͌͌͘͢͜͜͏
͇͎͇͙͗͋ͧͦ͘͘͏̵͔͇͙͕͙͉͚͖͊͒͑͗͐͌͋͌͗͗͝͏͈͕͇͗͏͇͎͗͋͌͒͏͙͌
͈͕͒ͥ͋͏͒͏͖͉͔͌͗͌͌͗͏͙͓͕͌ͦ͘͏͒͏͖͙͏̶͚͕͎͇͉͇͔͒͌͑͗͘͢͝͏ͦ
͉͖͕͉͙͕͔͕͔͇͍͓͋͌͗͗͢͝͏͙͔͕͖͚͌͑͑4UBSU
̷͇͎͓͌͗͢ ̩Y̿Y̪
͖͗͏͈͕͇͗
YY͓͓
͇͈͕͇͓͗͌͐͑͌͗͢͞
YY͓͓
̶͕͉͔͗͌͗͌7%& ̸͕͎͔͓ͥ͌͌͑͝͏͜
͙͕͙͔ͤ͒͌͑͗͌͜͏͕͉͑
͙͕͙͔ͤ͒͌͑͗͌͜͏͕͉͑
̫͇
̮͔͇͑$&
̫͇
̫͇͔͔͖͐͗͢͏͈͕͗͏͓͙͕͙͓͙͚͕͕͕͙͉͙͙͉͌͌͌͑͌͘͘͏͏
͉͕͖͌͗͌͐͑͘͏͓͔͕͓͇͓͗&6͚͙͏͒͏͎͇͝͏͏
͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͜ ͏ ͙͕͔͔ͤ͒͌͑͗͢͜ ͖͗͏͈͕͕͉͗ XBTUF FMFDUSJDBM
BOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOU8&&&
͉͕͖͌͗͌͐͑͘͏͓͔͕͓͇͓͗&6͚͙͏͒͏͎͇͝͏͏
͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͜ ͏ ͙͕͔͔ͤ͒͌͑͗͢͜ ͖͗͏͈͕͕͉͗ XBTUF FMFDUSJDBM
BOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOU8&&&
̫͇͔͔͔͕͓͕͖͙͙͉͚͌͗͗͌͋͌͒ͦͥ͋͌͐ͥ͘͢͢͠͏͔͇͌
͙͌͗͗͏͙͕͗͏͏̬͉͕͕͎͇͖͇͉͗ͥ͗͘͏͇͉͕͎͉͇͙͇͒͗͏͚͙͏͒͏͎͇͝͏͏
͙͇͖͗͗͘͢͜͏͈͕͕͉͗
͙͌͗͗͏͙͕͗͏͏̬͉͕͕͎͇͖͇͉͗ͥ͗͘͏͇͉͕͎͉͇͙͇͒͗͏͚͙͏͒͏͎͇͝͏͏
͙͇͖͗͗͘͢͜͏͈͕͕͉͗
VWRS
VWDUW
VWRS
VWDUW
VWRS
VWDUW
PLQ
NJ
NJ
Μνλδοξονβοίλλϊ
Γηίξίζνμαδπίιβ
Размораживание
P 01
̳͔͕͇ͦ͐͛͗͘͟