Bosch HMT 75 M 664 Manual Do Utilizador

Γναδγδμηδγνβνρναμνπρηπξνλνψϋύ

ξονβοίλλίαρνλίρηφδπινβνξοηβνρνακδμηώ

͇͙͕͑͗͛͌͒ͣ͏͒͏͙͚͟͏͙͕͉͕ͣ͠͏

΢ιίζίμηώ

■

Посуда
̪͕͙͕͉͏͙ͣ ͖͕͚͙͗͋͑͢ ͔͚͍͔͕ ͉ ͖͗͏͕͔͕͊͋͐ ͋͒ͦ ͓͏͕͉͕͔͕͉͕͑͗͒͐ ͖͌͞͏
͖͕͚͕̫͖͋͌͑͗͑͐͒ͦ͗͘͘͢͟͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͗͏͇͔͚͍͔͕͘
͏͖͕͎͕͉͇͙͈͕͚͒ͣͣ͒ͣͥ͘͟ ͉͕͚͕͓͚͑ͥ͛͗͘͢

■

Подготовка продуктов
̩͎͉͙͖͕͚͙̮͔͇͔͌ͣ͌͗͋͑͘͢͏͉͇͔͕͈͕͌͌͌͋͘͜͏͓͕͚͙͇͔͕͉͋͒ͦ͑͘͏
͖͕͇͓͓͗͊͗͢
̷͏͘
͔͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͗͘͏͈͙͕͕͖͗͊͗͘͘͢͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͉͖͇͙ͦ͑͌͏͇͑͜
̫͕͈͇͉͙͔͕͈͕ͣ͌͌͋͜͏͓͕͕͌͑͒͏͙͉͕͉͕͕͇͔͕͚͇͎͇͔͌͋͊͒͑͘͘͘͢͞͏͓ͦ

͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͦ ͔͇ ͚͖͇͕͉͑͑͌ ̩͕͋͢ ͕͍͔͕͋͒ ͈͙ͣ͢ ͇͑͑ ͖͇͉͗͏͕͒ ͉
͇͎͇͈͕͗͒ͣ͌͟ ͓͌͗͞͏͇͘
̱͇͙͕͗͛͌͒ͣ
͖͋͒ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͕͙͉͇͔͕͕͇͙͕͔͇͍͙͉͍ͦ͗͊͑͗͛͌͒ͦ͗͌ͣ͌͌͘͏͐
͇͙͕͔͇͓͇͔͑͗͛͌͒ͣ͒͌ͣ͑͏͌ ͕͋͏͔͇͕͉͚͕͑͌͑͑͘͢͞͏̴͇͇͍͑͋͌͢
͇͙͕͕͈͇͉͙͕͔͚͙͉͕͊͑͗͛͌͒ͦ͋ͣ͌͋͒͋͘͢͏͔͓͔͕͕͕͌͊͒͘͏͉͎͉͙͉͍͌ͣ͌͌͘͘͏͕͌͞͏͔͔͕͉͕͌͌͢͠͠͏̴͇͍͙͕͉͕͗͌ͣ͌͠͏͔͇
͓͇͔͒͌ͣ͑͏͌ ͕͋͏͔͇͕͉͚͕͑͌͑͑͘͢͞͏̫͕͈͇͉͙͔͇͇͍ͣ͌͑͋͌͢ ͊
͕͉͕͕͔͚͙͉͕͌͐͋͒͋͘͢͠

■

Звуковой сигнал
̶͕͕͕͔͇͔͒͌͑͘͞͏͖͕͇͓͓͇͎͇͙͎͉͚͕͉͕ͦ͗͊͗͗͋ͦ͑͐͘͘͘͢͏͔͇͊͒
̶͓͇͙͖͕͚͙͌͗͌͌͐͌͗͋͑͟͢

■

Время выдержки
̶͕͎͇͉͔͒͌͌͗͌͘͟͏͖͕͇͓͓͖͓͇͙͖͕͚͙ͦ͗͊͗͌͗͌͌͐͌͗͋͑͌ͧ͢͟͢͠
͇͎͗ ̫͒ͦ ͉͇͉͔͗͢͏͉͇͔͏ͦ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢ ͔͚͍͔͕ ͕͙͇͉͘͏͙ͣ ͏͜ ͌ͧ͠ ͔͇
͓͏͔͚͙
̷͎͚͙͇͙͖͌͒ͣ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͎͇͉ͦ͏͘͏͙͕͙͇͙͉͇͖͕͚͙͕͉͑͌͗͋͑͘͞͏͏͜
͕͙͕͔ͦ͘͘͏ͦ

Ξονρδπρηοναίμνγκώαίπαμίχδθιςτμδπρςγηη

̩͖͗͏͕͍͔͔͙͇͈͒͌͒͢͜͏͇͉͔͇͙͈͕͕͉͈͕͈͐͋ͧ͌͒ͣ͐͗͒ͥ͋͜͢͟͢͝͏
͕͖͙͏͓͇͔͚͙͇͔͕͉͒ͣ͌͑͘͢͏͋͒ͦ͏͖͗͜͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏̳͇͇͍͓ͦ͗͑͌͘͘͢
͉͇͓ ͇͕͓͑͑͐͏͕͉͕͔͕͉͍͑͗͒͐͗͌͢͏͓͚͉͕͖͕͕͙͒͌͌͊͋͋ͦ͋͒ͦ͘͟͜͞
͉͈͇͔͔͕͕͈͇̱͕͓͙͕͕͗͊͒ͥ͋͗͌͊͢ ͉͖͕͚͒͢͞͏͙͕͉͙͖͕͉͈͕͚͌͌͗͘͢͢
͖͕͚͋͘͢͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͖ͥ͏͠͏

΢ιίζίμηώιρίΰκηυίλ

̩͚͒͌͋ͥ͘͠͏͙͇͈͒͜͏͇͖͗͜͝͏͉͔͖͌͋͌͗͢͏͓͇͎͌͗͗͒͢͏͔͕͕͊͞
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͖ͦ͌͞͏͏͚͙͇͔͕͉͕͔͎͔͇͔͌͌͘͢͞͞͏͓ͦ͏͕͉͕͔͑͗͒

̮͔͇͔͌͞͏͉͓͔ͦ͗͌͌͏ ͚͇͎͇͔͔͉͙͇͈͑͌͒͢͏͇͜͝ ͉͙ͦ͒ͦͥͦ͘
͕͗͏͔͙͌͏͕͉͕͔͓͗͢͞͏̵͔͏͎͇͉͏͙͕͙͖͕͚ͦ͋͘͘͢ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢ ͇
͙͇͍͕͙͇͙͉͇͑͌͑͌͘͞͏͉͕͙͉͖͕͚͙͕͉͐͗͋͑͘͘

̩͙͇͈͒͏͇͙͕͚͇͎͉͇͙͌͑͌ͦ͋͘͘͢͝͞͏͇͖͇͎͕͔͎͔͇͔͌͞͏͉͓͔͐͗͌͌͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏͚͉͌͒͏͙͕ͣ͌͌͊͞

̳͕͍͙͚͌͒͘͞͏͙͙͇ͣͦ͑͘ ͙͕͕͈͓͖ͧ͗͞͡͏͕͙͇͉͊͒͏͉͇͓͖͕͚͙͕͉͌͗͋͑͢͜
͕͙͒͏͇͙͕͙͚͇͎͇͔͔͕͕͉͙͇͈͌ͦ͑͊͒͘͞͏̩͙͕͓͚͇͙͉͚͙͌ͤ͒͌͋͌͐͌͘͘͝͞
͕͈͖͇͉͌͌͗͠͏͕͒
͉͕͔͕͕͈͓͖͕͙͋͐͐ͧ͡͞͏͉͉͕͚͉͋͌͌͒͏͞͏͉͇͙͉͓͖͌͗͌ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ
͖͕͕͉͒͏͔͇͕͈͓͇͕͇͇͙͉͓͖ͧ͑͗͌͗͌ͦ͗͘͡͠͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͉͉͕ͦ͋͌

̩͇͙͇͉͙͖͕͚͚͔͇͉͇͇͚͖͕͙͇͉͚͌͊͋ͣ͌͋͗ͥͥͦ͋͑͘͘͘͘͘͠͠

Οίζλνοίεηαίμηδ

΢ιίζίμηώ

■

̶͕͙͇͉͙͎͇͓͕͕͍͔͔͖͕͚͙͉͕͙͙͕͓͕͙ͣ͌͗͌͌͗͋͑͑͗͐ͧ͑͘͘͢͢͢͏͔͇
͉͇͇͚͖͕͙͇͉͚͗ͥͥͦ͋͑͘͘͠͠

■

̴͍͔͇͙͌͌͘͢͞͏ ͔͇͖͗͏͓͌͗ ͔͕͍͑͏͏͑͗͒͑͢͢͟͏͖͔͇͒ͧ͑͢͝͏͒͏
͍͏͔͇͔͗͌͑͗͐͢͏͇͙͌͘͞͏͍͇͕͕͗͑͊ ͓͕͍͔͕͔͇͙͔͈͕͑͗ͣ͌͒ͣ͢͟͏͓͏
͚͕͇͓͑͑͘͞͏͇͓͒ͥ͏͔͏͉͕͕͌͐͛͒ͣ͊͏̶͗͏͙͕͓͕͇͔͕͍͔͇ͤ͛͒ͣ͊͌͋͒
͇͇͙͉͔͚͙͔͔͑ͣͦ͗͌͘͘͏͙͔͕͖͌͑͗͘͜͏̶͈͕͇͕͗͏͙͔͌͌͘͞͏͏͖͕͕͉͒͏͔͢
͉͓͔͗͌͌͏͇͎͓͕͇͍͗͗͏͉͇͔͏͕͚͓͕͍͔͕͔͙ͦ͛͒ͣ͊ͦͣ͘

■

̶͗͏ ͇͎͓͕͇͍͗͗͏͉͇͔͏͏ ͓͇ͦ͘ ͏ ͖͙͏͢͝ ͕͈͇͎͚͙͗͌ͦ͘ ͍͏͕͙͋͑ͣ͘ ̴͏ ͉
͕͓͚͇͔͎͑͌͒͌͌͒ͣͦ͘͞͏͖͕͎͕͉͇͙͇͔͕͙͕͉͒ͣͣ͌ͧ͋͒ͦ͋͒ͣ͌͐͌͐͊͑͘͟͏
͕͔͇͙͇͍͔͕͍͔͇͕͖͑͌͌͋͒͗͘͏͇͇͙͚͑ͣͦ͋͗͊͘͘͘͏͓͏͖͕͚͙͇͓͗͋͑͏

■

̩͖͕͇͎͓͕͇͍͗͌͌͗͗͘͘͝͏͉͇͔͏ͦ ͇͎͇͖͉͔͚͙͗͌͗͌͌͗ͣ͏͒͏
͖͓͇͙͌͗͌͌ͣ͟ ̨͕͒ͣ͟͏͌ ͚͑͑͘͏ ͔͚͍͔͕ ͖͉͕͇͌͗͌͗͞͏͉͇͙ͣ ͔͕͕͌͑͒ͣ͑͘
͇͎͗

■

̵͙͇͉͙͇͎͓͕͕͍͔͔͖͕͚͙͔͇ͣ͌͗͗͌͌͗͋͑͌ͧ͘͢͢͠ ͓͏͔͚͙͖͗͏
͕͓͔͇͙͔͕͙͓͖͇͙͚͉͇͉͔͑͐͌͌͗͗͌͋͒ͦ͗͢͏͉͇͔͏͙͓͖͇͙͚ͦ͌͌͗͗͢
̶͕͙͕͕͖͙͒͌ͤ͊͘͏͚͓͕͍͔͕͖͕͙͕͗͟͝͏͙̳͕͓͕͍͔͕ͣͦ͘
͇͎͉͇͙͗͋͌͒ͣ͢ ͇͍͋͌͌͒͘͏͉͇͓͕͐͌͗͌͋͘͘͏͔͕͔͕͔͕͕͔͇͌͌͋͑͝
͇͎͓͕͕͎͗͗͏͕͒ͣ͘

P 02

̱͚͑͘͏͓͇ͦ͘

P 03

͖͔͕̽͒͌͑͢
͖͔͕͒͌͑͢͝
͚͕͇͓͑͑͘͞͏

P 04

̼͈͒͌

Μνλδοξονβοίλλϊ

Γηίξίζνμαδπίιβ

Μνλδο
ξονβοίλλϊ

Γηίξίζνμαδπίιβ

Доведение до готовности

P 05

̷͏͘

Οίζλνοίεηαίμηδ

Αδπ

ΛνψμνπρϋληιονανκμΑραοδλώ
ξοηβνρνακδμηώλημ

΢ιίζίμηώ

̪͕͉ͦ͋͏͔͇ ͙͙͌͒ͦ͏͔͇͏͒͏͉͘͏͔͏͔͇
͚͕͓͑͑͘ ͔͇͕͙͑͘͏͏͈͎͕͙͌͑͘͏

̩͙ ͓͏͔ ̩͙ ͓͏͔

͑͊

̩͙ ͓͏͔ ̩͙ ͓͏͔

͑͊

̩͙ ͓͏͔ ̩͙ ͓͏͔

̪͕͉ͦ͋͏͔͇ ͙͙͌͒ͦ͏͔͇͏͒͏͉͘͏͔͏͔͇
͚͕͇͓͑͑͘͞͏͏͒͏͕͓͙͒͏͇͓͑͏

̩͙ ͓͏͔ ̩͙ ͓͏͔

̶͗͏͖͉͕͇͌͗͌͗͞͏͉͇͔͏͏͕͙͋͌͒͏͙ͣ
͇͎͓͕͕͍͔͔͇͙͗͗͌͌͘͢͞͏͚͕͙͚͇͋͗͊͋͗͊

̩͙ ͓͏͔ ̩͙ ͓͏͔

̳͔͕͇ͦ͐͛͗͘͟ ͓͇͔͔͌͐͘͟͢

̩͙ ͓͏͔

̮͇͓͕͇͍͗͏͉͇͙ͣ ͇͎͕͍͗͒͏͉͖͕
͉͕͎͓͕͍͔͕͙͘͏͖͕͕͒͑͘
̩͕͉͓͇͎͓͕͇͍͗͌ͦ͗͗͏͉͇͔͏͔͕͕ͦ͌͑͒ͣ͑͘
͇͎͖͉͔͚͙͗͌͗͌͌͗ͣ ͉͔͢͏͓͇͚͍ͦ͌
͇͎͓͕͕͍͔͔͇͗͗͌͐͛͗͢͟

̩͙ ͓͏͔ ̩͙ ͓͏͔

̶͙͏͇͌͒͝͝͏͕͓͑͏͒͏͚͇͓͑͑͘͏

̩͙ ͓͏͔ ̩͙ ͓͏͔

͑͊

̩͙ ͓͏͔ ̩͙ ͓͏͔

̷͈͔͕͌͛͢͏͒͌ ͈͔͕͙͙͗͌͑͒͌͢͢͢͏͒͏
͕͓͙͒͏͑͏

̩͙ ͓͏͔ ̩͙ ͓͏͔

̵͙͙͋͌͒ͦͣ ͇͎͓͕͕͍͔͔͗͗͌͌͢ ͇͙͘͞͏ ͚͋͗͊ ͕͙

͚͇͋͗͊