Philips AVENT SCF 693/27 Manual Do Utilizador

воді з миючим засобом і добре сполоснути. Перед тим як 

торкатися стерилізованих компонентів, добре вимийте руки 

та перевірте, чи поверхні є чистими. Збирання  Збираючи 

пляшечку, встановлюйте ковпачок вертикально, щоб соска була 

у вертикальному положенні. Щоб зняти ковпачок, покладіть на 

нього руку, а великий палець – у його заглибину. Соску легше 

встановити, якщо її просувати вгору, а не тягти по прямій. 

Просувайте соску, поки її нижня частина не буде  

на рівні з кільцем з отвором для соски. Догляд  Перед 

першим використанням занурте виріб на 5 хвилин у киплячу 

воду. • Перед кожним використанням оглядайте всі 

компоненти. Тягніть соскою для годування у всіх напрямках. 

Для оптимальної ефективності перед годуванням стисніть 

і помасажуйте номер на сосці між вказівним і великим 

пальцями. У разі виявлення найменших ознак пошкодження 

виріб потрібно викинути. З міркувань гігієни радимо міняти 

соски кожні 3 місяці.Соски потрібно зберігати у сухій закритій 

ємності. Не зберігайте соски під сонячними променями, біля 

джерел тепла чи у дезінфікуючих засобах (“стерилізуючих 

розчинах”) довше рекомендованого часу, оскільки це 

може їх пошкодити. Не ставте їх у розігріту пічку. Скляна 

пляшечка для «Natural» годування  Скляні пляшечки 

можуть розбитися. Не використовуйте металеві предмети 

для перемішування вмісту пляшечки або її чищення. Це 

може пошкодити скло всередині пляшечки. Перед кожним 

використанням перевіряйте, чи пляшечка не має гострих країв 

або чи в ній немає уламків скла. Не використовуйте пляшечки, 

якщо на них є тріщини або в них є уламки скла. Пити з цієї 

пляшечки дитина повинна під наглядом дорослих. 

Сумісність  Використовуйте соски для «Natural» годування 

Philips AVENT лише з пляшечками для «Natural» годування 

Philips AVENT. Запасні соски можна придбати окремо. Під час 

годування дитини слід обов’язково користуватися соскою із 

відповідною інтенсивністю потоку рідини. У разі використання 

старішого стерилізатора Philips AVENT відвідайте веб-сайт, 

щоб дізнатися, як вставити пляшечку для «Natural» годування. 

Не використовуйте одночасно частини та соски звичайної 

пляшечки з частинами пляшечки для «Natural» годування. 

Вони можуть бути несумісними та спричинити протікання. • 

Поліпропіленова пляшечка для «Natural» годування сумісна 

з молоковідсмоктувачами, носиками, ущільнюючими дисками 

та кришками чашок Philips AVENT. • Скляна пляшечка для 

«Natural» годування сумісна з молоковідсмоктувачами та 

ущільнюючими дисками Philips AVENT. З міркувань безпеки 

не рекомендується використовувати скляні пляшечки для 

«Natural» годування із ручками, носиками та кришками чашок. 

Якщо пляшечка впаде, вона може розбитися.

Завжди можна звернутися до Philips AVENT по допомогу: 

UA: 0-800-500-697 (дзвінки зі стаціонарних телефонів на  

території України безкоштовні)

smoczki można nabyć osobno. Przed rozpoczęciem karmienia 

upewnij się, że smoczek dopasowano pod kątem szybkości 

wypływu. Jeśli korzystasz ze starszego sterylizatora Philips AVENT, 

sprawdź na stronie internetowej, jak umieścić w nim butelkę do 

«Natural» karmienia. Nie mieszaj Classic części butelek i smoczków 

z częściami butelek do «Natural» karmienia. Mogą one nie pasować 

i powodować wyciekanie. • Polipropylenowa butelka do «Natural» 

karmienia pasuje do laktatorów, dziobków, pokrywek zamykających 

i pokrywek kubków Philips AVENT. • Szklana butelka do «Natural» 

karmienia pasuje do laktatorów i pokrywek zamykających Philips 

AVENT. Ze względów bezpieczeństwa nie jest wskazane używanie 

uchwytów, dziobków i pokrywek kubków ze szklanymi butelkami 

do «Natural» karmienia. Jeśli butelka upadnie, może się stłuc.

Philips AVENT służy pomocą: 

PL: 22 397 15 06

Виріб слід завжди використовувати під наглядом дорослих. 

• У жодному разі не користуйтеся сосками для годування 

як пустушками. • Постійне та тривале смоктання рідин 

призводить до псування зубів. • Перш ніж годувати дитину, 

завжди перевіряйте температуру їжі. • Усі компоненти, що не 

використовуються, тримайте подалі від дітей. • Мийте виріб 

перед першим використанням. Перед кожним використанням 

виріб слід перевіряти та тягнути соскою для годування у всіх 

напрямках. У разі виявлення найменших ознак пошкодження 

виріб потрібно викинути. Не зберігайте соску для годування 

під прямими сонячними променями, біля джерел тепла чи у 

дезінфікуючих засобах (“стерилізуючих розчинах”) довше 

рекомендованого часу, оскільки це може її пошкодити. 

• Не ставте у розігріту пічку. • З міркувань гігієни перед 

першим використанням занурте виріб на 5 хвилин у киплячу 

воду. Чистіть перед кожним використанням. • Ретельно 

промийте виріб, а потім стерилізуйте його за допомогою 

стерилізатора Philips AVENT або кип’ятіть упродовж 

5 хвилин. • Не підігрівайте вміст пляшечки у мікрохвильовій 

печі, оскільки це може призвести до нерівномірного 

нагрівання та спричинити у дитини опіки. • Можна мити 

у посудомийній машині, проте харчові барвники можуть 

спричинити втрату кольору. • Не дозволяйте дитині гратися 

з дрібними частинами або ходити чи бігати з пляшечками 

чи чашками під час годування. • Наливати в пляшечку інші 

напої, крім молока та води (наприклад, фруктові соки та 

ароматизовані солодкі напої), не рекомендується. У разі 

вживання таких напоїв їх слід добре розводити та обмежувати 

час пиття. • Сцеженное грудное молоко можно хранить в 

простерилизованных бутылочках/контейнерах Philips AVENT 

из полипропилена в холодильнике не дольше 48 часов (не в 

дверце холодильника) или в морозильной камере не дольше 

3 месяцев. Не замораживайте грудное молоко повторно и 

не добавляйте свежее грудное молоко в уже замороженное. 

• Не користуйтеся абразивними або антибактеріальними 

засобами для чищення. Не кладіть компоненти безпосередньо 

на поверхні, які оброблено антибактеріальними засобами 

для чищення. • Надмірна концентрація миючих речовин із 

часом може призвести до утворення тріщин на пластмасових 

компонентах. Якщо таке сталося, їх слід негайно замінити. • 

Стерилізація і високі температури можуть впливати на пластик, 

що може вплинути на фіксацію ковпачка. Чищення  Перед 

першим використанням від’єднайте всі частини, помийте 

та простерилізуйте виріб. Після кожного використання 

потрібно розібрати всі компоненти, помити їх у теплій