Samsung RT45KSSW Manual Do Utilizador
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺩﺪﺸﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﺔﻴﺸﺧ ﺐﻃﺭ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﻟﺍ
-
ﻻﻭ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ •
ﺪﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ
ﻭﺃ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﺊﻓﺍﺪﻣ ﻭﺃ
.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻦﻣ
ﻪﻠﺼﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻭﺃ ،ﺐﻃﺭ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ •
ﻪﻌﻀﺗ ﻻﻭ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺔﺟﻭﺰﻟ
(ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ) ءﺎﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ
ﺽﺮﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺡﻮﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻖﻓﺍﻮﻳ
ﺪﻬﺟ ﻪﻟ ﻱﺩﺮﻓ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
-
ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺩﺍﺯ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ
.ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ
ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺪﺗ ﻼﻓ ﻼﺨﻠﺨﻣ ﻲﻄﺋﺎﺤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﻪﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻬﻓ -
ءﺍﻮﺳ ﻪﻨﻣ ﺃﺰﺟ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻂﺸﻛ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻘﺸﺗ ﻪﺑ ﻼﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻝﻮﻄﺑ
.ﻪﻴﻓﺮﻃ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ،ﺓﺪﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻦﺜﺗ ﻻ •
ﺾﺒﻗﺍ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺏﺬﺠﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ •
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻋﺰﻧﺍﻭ ﺍﺪﻴﺟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ -
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ / ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ
. ﺔﻣﺪﺼﺑ
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻻﺑ ﺔﺷﺎﺷﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﺒﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
-
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ
_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻰﺟﺮﻳ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
-
•
.ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻴﻟﺪﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
ﻊﻄﻘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺏﻮﻠﻘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ -
ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﻚﻠﺴﻟﺍ
.
ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺗ ﻪﺑﺎﺻﺃ ﻭﺃ ﺍﺭﻮﺸﺤﻣ ﺲﻴﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺮﻬﻇ
ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﺟﺮﺣﺩ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ •
.ﻪﻓﻼﺗﺇ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﺍﺬﻫ ﻞﻜﺸﻳ -
ﻞﻬﺴﻳ ﻲﻜﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺽﺭﺆﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
ﻭﺃ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺽﺭﺆﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ -
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻱﺃ
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ
ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﻲﺿﺭﺄﻛ ﺓﺭﺎﻧﻹﺍ ﻥﺎﺒﻀﻗ ﻦﻣ
ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺲﺑﺎﻘﻠﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ -
. ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ
ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺮﻬﺼﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ
ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -
.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓﻭ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ •
.ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺈﻓ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ -
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﻪﻠﻜﻴﻫ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻞﻌﺟﺍ •
.ﺎﻫﺪﺳ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻋ ﻯﺄﻨﻤﺑ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺩ •
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺩﺪﺸﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻙﺪﻳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻮﻓ ءﺎﻴﺷﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺐﺒﺴﺗﻭ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ ﻪﻘﻠﻏﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ -
.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ