Samsung RT45KSSW Manual Do Utilizador
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
•
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﺒﻜﺴﻧﺍ ﻮﻠﻓ -
. ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ
•
.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ -
ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﺮﻴﻐﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ
ﻭﺃ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺱﺎﺒﺘﺣﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ -
ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺓﺩﺎﺣ ﻑﺍﻮﺣ ﻱﺃ -
.ﺝﺭﺪﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻕﻮﻓ ﻮﻄﺨﺗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •
.ﻕﻻﺰﻧﻻﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗﻭ ﺮﺴﻜﻳ ﺪﻘﻓ -
•
-
•
-
•
.ﻝﺎﺴﻤﻟﺍ
.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ -
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻴﺋﺍﻭﺩ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺰﺨﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ -
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﻉﻮﻨﻤﻣ •
ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺪﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ
.ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ •
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻌﺘﺸﻣ ﻊﻤﺷ ﻊﺿﻭ ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻤﻛ
.ﺔﻬﻳﺮﻜﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺽﺮﻐﺑ
. ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ -
.ﻦﻴﺘﻠﺘﺒﻣ
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻭﺃ (ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ) ﺩﺮﺒﻤﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﺲﻤﻟ ﻉﻮﻨﻤﻣ •
ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ
.ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻀﻌﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ -
ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ •
ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺑ.ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ
.ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
.ﺩﺮﺒﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻑﻼﺗﺇ ﺐﻨﺠﺗ •
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣﻭ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻸﻣﺍ •
.ﻂﻘﻓ ﺏﺮﺸﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ
_
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻏﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻤﺻ •
ﺎﻌﻣ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻥﺰﺨﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
.ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
ﻭﺃ ﻑﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺗ ﺯﺎﻏ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ •
ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻥﺍﺮﻴﻨﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻱﺃ
.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺓﺪﻤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ
•
•
.ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ -
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ /ﻭ ﻝﺎﻄﻋﺃ
.ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ءﻼﻛﻮﺑ
ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﺒﻤﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ •
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ءﻼﻛﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ
ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ءﺎﺿﻮﺿ ﺕﺭﺪﺻ ﺍﺫﺇ •
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺎﻓ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺖﺜﻌﺒﻧﺍ
.ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺍﺭﻮﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ -
.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻭﺃ
ءﻼﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ •
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ "
•
LED" ﻥﺎﻴﺑ ﺕﺎﺒﻤﻠﺑ ﺍﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺕﺎﺒﻤﻠﻟﺍ ﻚﻠﺗ ءﺎﻄﻏ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ءﻼﻛﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ -
ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺎﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺎﻴﻣ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﺔﻳﺃ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ •
ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺍﺭﻮﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
.ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻺﻟ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ -
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻧﺍ ﺍﺫﺇ •
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ •
•
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻍﺮﻔﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ
ﻢﻗ ﻢﺛ . ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ
ﻙﺮﺗﺍﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ