Samsung DVD-HR753 Manual Do Utilizador

Deutsch - 18

In diesem Teil der Anleitung werden verschiedene 
Möglichkeiten erläutert, den HDD- und DVD-Recorder 
mit externen Komponenten zu verbinden, sowie die 
dazu erforderlichen Einstellungen.
Wenn das Fernsehgerät über einen Scart-Eingang 
verfügt, können Sie den HDD- und DVD-Recorder über 
das Scart-Kabel an das Fernsehgerät anschließen. 

Verbinden Sie das HF-Kabel wie abgebildet.
 Verbinden Sie ein Ende des Scart-Kabels mit dem Anschluss 
AV1 an der Rückseite des HDD- und DVD-Recorders.
 Verbinden Sie das andere Ende mit dem Scart-
Eingang des Fernsehgeräts.
 Schließen Sie den HDD- und DVD-Recorder und das 
Fernsehgerät an das Stromnetz an.
 Schalten Sie den HDD- und DVD-Recorder und das 
Fernsehgerät ein.
 Drücken Sie auf der Fernbedienung des Drücken Sie 
die Taste INPUT SEL. zur Auswahl der Eingangsquelle, 
bis das Videosignal des HDD- und DVD-Recorders auf 
dem Fernsehbildschirm angezeigt wird.

Über das HF-Kabel dieses Produkts werden ausschließlich TV-
Signale übertragen. Schließen Sie ein Scart-Kabel oder Audio-/
Videokabel an, um DVDs über den HDD- und DVD-Recorder 
wiederzugeben.
Zum Wechsel in den TV-Modus drücken Sie die Taste TV/DVD 
auf der Fernbedienung. Die Anzeige “TV” erscheint auf dem 
Display (oder schalten Sie den HDD- und DVD-Recorder aus). 
Nun können Sie über das TV empfangene Programme ansehen.

1.
2.

3.

4.

5.

6.

M





externes Gerät (Videorecorder/Satelliten-Receiver)

 Verbinden Sie den Anschluss AV2 des HDD- und 
DVD-Recorders über ein Scart-Kabel mit einem 
Videorecorder/Satelliten-Receiver oder einem digitalen 
Empfänger.
 Verbinden Sie den Anschluss AV1 mit dem Scart-
Eingang des Fernsehgeräts.
 Schalten Sie alle Geräte ein (HDD- und DVD-
Recorder, Videorecorder/Satelliten-Receiver oder 
digitaler Empfänger sowie das Fernsehgerät).
 Stellen Sie am HDD- und DVD-Recorder den Eingang 
auf AV2.

 Drücken Sie die Taste TV/DVD auf der Fernbedienung. 
Die Anzeige “TV” erscheint auf dem Display (oder 
schalten Sie den HDD- und DVD-Recorder aus).
 Sie können nun Programme vom angeschlossenen 
Satelliten-Receiver oder digitalen Empfänger ansehen, 
auch wenn der HDD- und DVD-Recorder ausgeschaltet 
ist.

1.

2.

3.

4.

1.

2.