Alpine cda-5755 Manual Do Utilizador
English
Español
Français
28
Sélection du mode DHE
Grâce à une technologie de traitement de signal
numérique, le DHE (Digital Harmonics Enhancer,
ou amplificateur d’harmonique numérique)
fonctionne sur des éléments harmoniques qui
déterminent la tonalité et la coloration des
instruments de musique. Le procédé fonctionne
indépendamment sur des bandes de fréquence
individuelles, de telle sorte que chaque instrument
ou voix est distinct. La clarté de la lecture est
amplifiée pour compenser les bruits de la route
qui affecteraient autrement le plaisir de la
personne qui écoute.
numérique, le DHE (Digital Harmonics Enhancer,
ou amplificateur d’harmonique numérique)
fonctionne sur des éléments harmoniques qui
déterminent la tonalité et la coloration des
instruments de musique. Le procédé fonctionne
indépendamment sur des bandes de fréquence
individuelles, de telle sorte que chaque instrument
ou voix est distinct. La clarté de la lecture est
amplifiée pour compenser les bruits de la route
qui affecteraient autrement le plaisir de la
personne qui écoute.
Appuyez sur la touche DHE jusqu'à ce que le
mode souhaité soit affiché.
A chaque pression sur la touche DHE, le mode
change comme suit : DHE1, DHE2, DHE3,
DHE4, DHE5, OFF.
mode souhaité soit affiché.
A chaque pression sur la touche DHE, le mode
change comme suit : DHE1, DHE2, DHE3,
DHE4, DHE5, OFF.
Remarques lors du réglage de DHE/ambiance/
égaliseur/L.P.S./Correction du temps
•
égaliseur/L.P.S./Correction du temps
•
Pendant la réalisation de ces réglages, les
autres opérations ne sont pas possibles.
autres opérations ne sont pas possibles.
•
Lorsque l’on met l’appareil sous tension
pour la première fois après avoir débranché
ou réinitialisé, chaque mode revient au
réglage d’usine.
pour la première fois après avoir débranché
ou réinitialisé, chaque mode revient au
réglage d’usine.
Selección del modo DHE
Utilizando tecnología de procesamiento de
señales digitales, el DHE (optimizador digital de
armónicos) controla los componentes armónicos
que determinan la calidad tonal y el timbre de los
instrumentos musicales. Este proceso opera
independientemente en cada banda de frecuen-
cias, por lo que cada instrumento o sonido vocal
puede ser claramente percibido. De esta forma, la
reproducción es mejorada para compensar los
ruidos que se escuchan al conducir y que
generalmente impiden disfrutar plenamente de la
música.
señales digitales, el DHE (optimizador digital de
armónicos) controla los componentes armónicos
que determinan la calidad tonal y el timbre de los
instrumentos musicales. Este proceso opera
independientemente en cada banda de frecuen-
cias, por lo que cada instrumento o sonido vocal
puede ser claramente percibido. De esta forma, la
reproducción es mejorada para compensar los
ruidos que se escuchan al conducir y que
generalmente impiden disfrutar plenamente de la
música.
Presione el botón DHE hasta que el modo
deseado sea visualizado.
Con cada pulsación del botón DHE, el modo
cambiará en el siguiente orden: DHE 1, DHE 2,
DHE 3, DHE 4, DHE 5, OFF (desactivado).
deseado sea visualizado.
Con cada pulsación del botón DHE, el modo
cambiará en el siguiente orden: DHE 1, DHE 2,
DHE 3, DHE 4, DHE 5, OFF (desactivado).
Notas para el ajuste de DHE/sonido envolvente/
ecualizador/L.P.S./Corrección de tiempo
•
ecualizador/L.P.S./Corrección de tiempo
•
No es posible efectuar otras operaciones
mientras se hace este ajuste.
mientras se hace este ajuste.
•
Cuando conecte la alimentación de la
unidad por primera vez luego de haberla
desconectado o restablecido, cada modo
volverá a su ajuste por defecto.
unidad por primera vez luego de haberla
desconectado o restablecido, cada modo
volverá a su ajuste por defecto.
➡
next page
➡
page suivante
➡
página siguiente
Selecting DHE Mode
Using digital signal processing technol-
ogy, DHE (Digital Harmonics Enhancer)
operates on harmonic components
which determine tone and coloration of
the musical instruments. The process
operates independently on individual
frequency bands, so each instrument or
vocal will be distinct. Play back clarity is
enhanced to compensate for road
noises which would normally detract
from the listener’s enjoyment.
ogy, DHE (Digital Harmonics Enhancer)
operates on harmonic components
which determine tone and coloration of
the musical instruments. The process
operates independently on individual
frequency bands, so each instrument or
vocal will be distinct. Play back clarity is
enhanced to compensate for road
noises which would normally detract
from the listener’s enjoyment.
Press the DHE button until the desired
mode will be displayed.
With each press, the mode will change
DHE 1, DHE 2, DHE 3, DHE 4, DHE 5,
OFF.
mode will be displayed.
With each press, the mode will change
DHE 1, DHE 2, DHE 3, DHE 4, DHE 5,
OFF.
Notes when setting DHE/Surround/
Equalizer/L.P.S./Time Correction
•
Equalizer/L.P.S./Time Correction
•
While making this adjustment, other
operations will not be accepted.
operations will not be accepted.
•
When turning the unit's power on for
the first time after disconnecting or
resetting, each mode returns to the
factory default.
the first time after disconnecting or
resetting, each mode returns to the
factory default.
1
1
→
DHE
→
DHE
→
DHE
→
DHE
→
DHE
→
off
1
2
3
4
5
→
DHE
→
DHE
→
DHE
→
DHE
→
DHE
→
off
1
2
3
4
5
→
DHE
→
DHE
→
DHE
→
DHE
→
DHE
→
off
1
2
3
4
5