atlinks temporis mini Manual Do Utilizador

Su teléfono está diseñado para proveerle flexibilidad en el uso y un 
rendimiento de alta calidad. Para obtener lo máximo de su teléfono, 
tómese unos minutos para leer este manual de instrucciones. 
Si tiene alguna pregunta o problema, consulte la sección Solución 
de Problemas para obtener la solución.

Asegúrese de que su embalaje contenga lo siguiente:

Unidad base con microteléfono

Para utilizar este teléfono, necesitará tener 

instalado en su hogar un toma de teléfonos 

modular tipo RJ11C, que puede verse similar al 

de la figura. Si no posee un toma de teléfonos 

modular, comuníquese con su empresa de 

teléfonos local para averiguar cómo instalar uno.

Deberá colocar su teléfono sobre una superficie nivelada, tal como un 

escritorio o una mesada o puede colocarlo en la pared El teléfono tiene 

una base de instalación para pared / escritorio incorporada en su parte 

inferior.

Conecte el cable de línea telefónica  en el toma de teléfonos 

modular. 

Deslice el interruptor RINGER (en el microteléfono) hasta la posición 

de encendido (ON). 

Coloque el interruptor PULSE/ TONE (en el microteléfono) en la 

posición TONE para el servicio digital o en PULSE para el servicio 

rotativo. Si no conoce el tipo de servicio que posee, verifíquelo con su 

empresa de teléfonos local.

1.

2.

3.

También puede instalar su teléfono en una placa para pared (no incluida).

Deslice los orificios para colgar (en 
la parte inferior de la base) sobre los 
ganchos de la placa de pared y deslice 
la unidad hacia abajo hasta que 
encastre por completo. 
Enchufe el cable de línea telefónica 
en el toma de teléfonos modular de la 
pared.

1.

2.

Asegúrese de que el interruptor de timbre (RINGER) está en la 

posición de encendido (     ). 

Cuando suene el teléfono, tome el microteléfono y comience la 

conversación. 

Deslice el interruptor RINGER hasta la posición de apagado (      ) 

cuando no desee que el sonido del teléfono lo interrumpa.

1.

2.

3.

Puede controlar el nivel de volumen del timbre con el interruptor que se 
encuentra en el lado derecho del microteléfono.
      = el timbre sonará alto.
      = el teléfono no sonará.

Tome el microteléfono y espere el tono de marcado. 
Marque el número de teléfono al que desea llamar.

1.
2.

Esta unidad puede rellamar hasta 32 
dígitos. Para rellamar automáticamente al 
último número que marcó.

Tome el microteléfono para obtener 

tono de marcado.

Pulse el botón REDIAL.

Si posee servicio por pulsos (rotativo) y 
desea acceder a los servicios de llamada 
del cliente que requieren marcado por 
tonos, tales como obtener información de 
su banco local, deberá utilizar esta función. 

Pulse el botón TONE (*) después de 
haberse comunicado con el servicio 
deseado para habilitar el marcado por 
tonos. 
Cuando cuelgue el teléfono, el teléfono 
regresará automáticamente al modo de 
marcado por pulsos.

1.

2.

1.

2.

Botón TONE

PROBLEMA                                                              SOLUCIÓN
No hay tono 

de marcado
No se puede 

marcar

Verifique que el interruptor para colgar se 
levante por completo al tomar el microteléfono. 
Asegúrese de que el interruptor TONE/PULSE se 
encuentre en la posición correcta.

•

•

El teléfono no suena

Asegúrese de que el interruptor RINGER se 

encuentre en la posición de encendido (      ).

Es posible que tenga muchos teléfonos 

conectados en la misma línea.

•

•

Tono de 

retroalimentación en 

modo de marcado 

por pulsos

Esto es normal. La alimentación fluctúa en el 
modo de marcado por pulsos.

•

La persona del otro 
lado de la línea no 
me oye

Asegúrese de que el cable de teléfono esté 
bien enchufado. 
Asegúrese de que no hay otros teléfonos 
descolgados al mismo tiempo que usted 
está utilizando el teléfono. Es normal que 
el volumen disminuya cuando se utilizan 
teléfonos adicionales al mismo tiempo. 

•

•

Para mantener su teléfono en funcionamiento y en buen estado, preste 
atención a las siguientes pautas:

Evite colocar el teléfono cerca de dispositivos de calor y equipos 
que generen ruido eléctrico (por ejemplo, motores y lámparas 
fluorescentes). 
NO exponga la unidad a luz solar directa ni a humedad. 
Evite arrojar la unidad o cualquier otro tratamiento brusco. 
NO utilice fuertes agentes de limpieza ni polvos abrasivos para limpiar 
la unidad ya que esto podría dañar el acabado. 
Guarde el embalaje original en caso de que necesite transportar la 
unidad en el futuro.

•

•
•
•

•

El equipo usado deberá eliminarse de acuerdo con las 
reglamentaciones de protección ambiental actuales. 
Deberá regresar la unidad al revendedor o desecharlo 
en un centro de reciclado aprobado.

Modelo: Temporis mini-EX

XXXXXXXX (Rev.0 E/S)

09-31

Impreso en China

Interruptor 

TONE/PULSE

Encendido/ 

Apagado

del timbre

Botón 

REDIAL

Es IMPORTANTE leer estas instrucciones 

antes de operar unidad por primera vez.