Sony DCR-DVD200E Manual Do Utilizador

-FR

Vous pouvez enregistrer sur des DVD-RW finalisés en les définalisant. Cette opération
est possible en mode VIDEO uniquement. Vous n’avez pas besoin de définaliser un
disque en mode VR.
Commencez par insérer un DVD-RW finalisé dans le caméscope.

Appuyez sur SETUP.

Sélectionnez 

 (DISC SET) avec v/V, puis appuyez sur ENTER.

Sélectionnez [UNFINALISE] avec v/V, puis appuyez sur ENTER.

Sélectionnez [EXECUTE] avec v/V, puis appuyez sur ENTER.
L’affichage de confirmation apparaît.

Sélectionnez [YES] avec v/V, puis appuyez sur ENTER.
La définalisation commence.

[ SETUP ] : END

EXECUTE

EST. PROCESS TIME : 22sec
RECORDED AREA :

RETURN

UNFINALISE

READY

[ SETUP ] : END

PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT

AUTO SHTR

WHT BAL

MANUAL SET

[ SETUP ] : END

REC MODE
FORMAT
FINALISE

SP

REMAIN

[ 0min]

DISC TITLE

RETURN

UNFINALISE

DISC SET

[ SETUP ] : END

EXECUTE

EST. PROCESS TIME : 22sec
RECORDED AREA :

RETURN

UNFINALISE

NO
YES

EXECUTING

AVOID  ANY  VIBRATION

UNFINALISE

0:10