Sony dtc-690 Manual Do Utilizador
107
Lecture déclenchée par
minuterie
minuterie
1
Mettre la minuterie sous tension.
2
Mettre la platine DAT sous tension
et installer une cassette.
et installer une cassette.
3
Programmer la minuterie à l’heure
souhaitée.
souhaitée.
L’alimentation de l’amplificateur et de
la platine DAT est alors coupée.
Laisser l’interrupteur d’alimentation
des appareils enclenché.
la platine DAT est alors coupée.
Laisser l’interrupteur d’alimentation
des appareils enclenché.
4
Régler l’interrupteur TIMER sur la
position PLAY.
position PLAY.
Au moment programmé, l’alimentation
est fournie et la lecture commence au
bout de 4 secondes environ.
est fournie et la lecture commence au
bout de 4 secondes environ.
A la fin de la lecture déclenchée par
minuterie
minuterie
Normalement, commuter l’interrupteur
TIMER sur la position OFF.
Si l’on désire lancer la lecture
automatiquement chaque jour à l’heure
programmée, laisser l’interrupteur TIMER
sur la position PLAY.
TIMER sur la position OFF.
Si l’on désire lancer la lecture
automatiquement chaque jour à l’heure
programmée, laisser l’interrupteur TIMER
sur la position PLAY.
Reproducción controlada
mediante temporizador
mediante temporizador
1
Conecte la alimentación del
temporizador.
temporizador.
2
Conecte la alimentación del deck
de cinta audiodigital, e inserte un
cassette.
de cinta audiodigital, e inserte un
cassette.
3
Programe el temporizador a la hora
deseada.
deseada.
La alimentación del amplificador y del
deck de cinta audiodigital se
desconectará. Deje los interruptores
de alimentación de estas dos
unidades en ON.
deck de cinta audiodigital se
desconectará. Deje los interruptores
de alimentación de estas dos
unidades en ON.
4
Ponga el selector TIMER en PLAY.
A la hora programada, el
temporizador suministrará
alimentación, y la reproducción se
iniciará después de unos 4 segundos
temporizador suministrará
alimentación, y la reproducción se
iniciará después de unos 4 segundos
Cuando haya finalizado la
reproducción controlada
mediante temporizador
reproducción controlada
mediante temporizador
Normalmente ponga el selector TIMER en
OFF.
Si desea iniciar la reproducción
diariamente a la hora programada, deje el
selector TIMER en PLAY.
OFF.
Si desea iniciar la reproducción
diariamente a la hora programada, deje el
selector TIMER en PLAY.
Leitura temporizada
1
Ligue o temporizador.
2
Ligue o gravador DAT e insira uma
cassete.
cassete.
3
Programe o temporizador para a
hora desejada.
hora desejada.
Será desligada a alimentação para o
gravador DAT e o amplificador.
Mantenha os interruptores de
alimentação dos equipamentos
ligados.
gravador DAT e o amplificador.
Mantenha os interruptores de
alimentação dos equipamentos
ligados.
4
Posicione TIMER em PLAY.
A alimentação é suprida na hora
programada e a leitura é iniciada
passados cerca de 4 segundos.
programada e a leitura é iniciada
passados cerca de 4 segundos.
Terminada a leitura temporizada
Em condições normais, mantenha TIMER
em OFF.
Se deseja iniciar a leitura todos os dias
automaticamente
na hora programada, mantenha TIMER em
PLAY.
em OFF.
Se deseja iniciar a leitura todos os dias
automaticamente
na hora programada, mantenha TIMER em
PLAY.
Emprego do temporizador
Operación controlada
mediante temporizador
mediante temporizador
Fonctionnement
déclenché par minuterie
déclenché par minuterie