Sony dtc-690 Manual Do Utilizador

4

Warning ............................................................................................ 2
Digital audio tape ............................................................................ 6
Precautions ...................................................................................... 8
Features ......................................................................................... 10
Location and function of controls ................................................... 12

Front panel/remote commander ................................................. 12
Remote commander operation ................................................... 20
Installing batteries ..................................................................... 20
Display window .......................................................................... 22
Rear panel jacks ........................................................................ 30

Connections ................................................................................... 32

Connecting cords ...................................................................... 32
Connection examples ................................................................ 34

Cassette loading ............................................................................ 38

Before recording ............................................................................ 40

Blank section and sound muted portion .................................... 40
Absolute time codes .................................................................. 42

Recording ...................................................................................... 44

Recording level adjustment (for analog input signals only) ....... 48
Long play mode ......................................................................... 50
Creating a sound muted portion (Record muting) ..................... 52
End search ................................................................................. 54

Sub codes ..................................................................................... 56
Start ID ........................................................................................... 62

Writing automatically during recording ...................................... 62
Writing manually during recording ............................................. 64
Writing manually during playback (Rehearsal function) ............ 66
Adjusting the position ................................................................ 68
Erasing ....................................................................................... 68

Program numbers .......................................................................... 70

Writing automatically during recording ...................................... 70
Renumbering ............................................................................. 74
Erasing ....................................................................................... 76

Skip ID ........................................................................................... 78

Writing during recording ............................................................. 78
Writing during playback (Rehearsal function) ............................ 78
Erasing ....................................................................................... 80

End ID ............................................................................................ 82

Writing during recording ............................................................. 82
Writing during playback (Rehearsal function) ............................ 84
Erasing ....................................................................................... 86

Avertissement ................................................................................... 2
La cassette audionumérique ............................................................ 6
Précautions ....................................................................................... 8
Caractéristiques ............................................................................. 10
Emplacement et fonction des commandes ................................... 13

Panneau avant/Télécommande .................................................. 13
Utilisation de la télécommande .................................................. 21
Mise en place des piles .............................................................. 21
Panneau d’affichage ................................................................... 23
Prises du panneau arrière .......................................................... 31

Connexions ..................................................................................... 33

Cordons de raccordement ......................................................... 33
Exemples de connexion ............................................................. 35

Insertion de la cassette .................................................................. 39

Avant l’enregistrement .................................................................... 41

Espace vierge et portion mise en sourdine ................................ 41
Temps codés absolus ................................................................ 43

Enregistrement ............................................................................... 45

Réglage du niveau de l'enregistrement

(pour signaux d'entrée analogique seulement) ........................ 49

Mode longue durée .................................................................... 51
Création d’un espace en sourdine

(Sourdine à l'enregistrement) ................................................... 53

Recherche de fin ........................................................................ 55

Les sous-codes .............................................................................. 57
Code ID de départ .......................................................................... 63

Inscription automatique pendant l’enregistrement ..................... 63
Inscription manuelle pendant l’enregistrement ........................... 65
Inscription manuelle pendant la lecture (fonction d'essai) ......... 67
Réglade de la position ................................................................ 69
Effacement .................................................................................. 69

Numéros de programme ................................................................ 71

Inscription automatique pendant l’engistrement ......................... 71
Renumérotation ........................................................................... 75
Effacement .................................................................................. 77

Code ID de saut ............................................................................. 79

Inscription pendant l’enregistrement .......................................... 79
Inscription pendant la lecture (fonction d'essai) ......................... 79
Effacement .................................................................................. 81

Code ID de fin ................................................................................ 83

Inscription pendant l’enregistrement .......................................... 83
Inscription pendant la lecture (fonction d'essai) ......................... 85
Effacement .................................................................................. 87