Yamaha clavinova clp-311 Manual Do Utilizador
4
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Raccordements
1
Prises d’entrée auxiliaire [AUX IN L et R]
Ces prises ont été prévues essentiellement pour le raccordement
d’un module générateur de sons externe, comme par exemple le module
Disk Orchestra DOU-10. Les sorties stéréo du module générateur de
sons externe sont connectées aux prises AUX IN L et R, ce qui permet
la reproduction du son du module externe via les haut-parleurs et le
système de sonorisation interne du Clavinova.
Disk Orchestra DOU-10. Les sorties stéréo du module générateur de
sons externe sont connectées aux prises AUX IN L et R, ce qui permet
la reproduction du son du module externe via les haut-parleurs et le
système de sonorisation interne du Clavinova.
2
Prises de sortie auxiliaire [AUX OUT L/L+R et R]
Les prises AUX OUT L/L+R et R permettent de transmettre le son
du Clavinova à un amplificateur d’instrument, une table de mixage, un
amplificateur de puissance, ou un appareil d’enregistrement. Lorsque
le Clavinova doit être connecté à un système de sonorisation mono,
n’utilisez que la prise L/L+R. Lorsque la prise L/L+R est utilisée seule,
les signaux du canal droit et du canal gauche sont combinés et sortis par
la prise L/L+R de sorte que vous ne perdez rien du son du Clavinova.
amplificateur de puissance, ou un appareil d’enregistrement. Lorsque
le Clavinova doit être connecté à un système de sonorisation mono,
n’utilisez que la prise L/L+R. Lorsque la prise L/L+R est utilisée seule,
les signaux du canal droit et du canal gauche sont combinés et sortis par
la prise L/L+R de sorte que vous ne perdez rien du son du Clavinova.
●
Haut-parleurs et amplificateur internes
Le CLP-311 comprend un amplificateur stéréo puissant délivrant 20 watts
par canal et pilotant deux haut-parleurs de 16 centimètres.
par canal et pilotant deux haut-parleurs de 16 centimètres.
• Le signal des prises AUX OUT ne doit jamais être renvoyé aux prises
AUX IN, que ce soit directement ou indirectement via les équipe-
ments externes.
ments externes.
3
Connecteurs MIDI IN et OUT
Le connecteur MIDI IN reçoit les données MIDI transmises par un
appareil MIDI externe (comme par exemple le module Disk Orchestra
DOU-10) qui peuvent être utilisées pour commander le Clavinova. Le
connecteur MIDI OUT transmet les données MIDI générées par le
Clavinova (par exemple, les données de note et de dynamique générées
au clavier du Clavinova).
DOU-10) qui peuvent être utilisées pour commander le Clavinova. Le
connecteur MIDI OUT transmet les données MIDI générées par le
Clavinova (par exemple, les données de note et de dynamique générées
au clavier du Clavinova).
Des explications plus détaillées sont données sous le titre “FONC-
TIONS MIDI” à la page 13).
●
Prises de casque d’écoute [PHONES]
(panneau inférieur)
Deux casques stéréo standards peuvent être branchés à ces prises
pour faire des exercices en silence ou jouer tard la nuit. Les haut-
parleurs internes sont automatiquement coupés lorsqu’un casque est
branché à l’une des prises PHONES.
parleurs internes sont automatiquement coupés lorsqu’un casque est
branché à l’une des prises PHONES.
AUX IN
R
L
DOU-10
AC INLET
MIDI
IN
OUT
AUX IN
R
L
R
L/L+R
AUX OUT
1 2
3
AUX OUT
L/L+R
R
MIDI
IN
OUT
DOU-10
Chaîne stéréo