Yamaha YDP-223 Manual Do Utilizador
YDP-223
Grabación de su interpretación
ESPA
Ñ
OL
28
Grabación de su interpretación
La capacidad de grabar y reproducir grabaciones en el teclado del
YDP-223 puede resultar una ayuda práctica efectiva. Por ejemplo, puede
grabar sólo la parte de la mano izquierda y después practicar la parte de
mano derecha mientras reproduce la parte de la mano izquierda
grabada. O bien, como puede grabar dos pistas por separado, puede
grabar por separado la parte de la mano izquierda y la parte de la mano
derecha, o grabar las dos partes de un dúo y escuchar cómo suenan
cuando se reproducen. La grabadora de canciones de dos pistas del
YDP-223 permite grabar una canción del usuario.
YDP-223 puede resultar una ayuda práctica efectiva. Por ejemplo, puede
grabar sólo la parte de la mano izquierda y después practicar la parte de
mano derecha mientras reproduce la parte de la mano izquierda
grabada. O bien, como puede grabar dos pistas por separado, puede
grabar por separado la parte de la mano izquierda y la parte de la mano
derecha, o grabar las dos partes de un dúo y escuchar cómo suenan
cuando se reproducen. La grabadora de canciones de dos pistas del
YDP-223 permite grabar una canción del usuario.
Grabar en [TRACK1]
ATENCIÓN
Notas sobre la grabación
Todos los datos de la grabadora de interpretaciones del usuario se conservarán en la
memoria durante una semana aproximadamente después de apagar la alimentación. Si
desea conservar los datos grabados durante períodos de tiempo más largos, encienda
la alimentación durante algunos minutos al menos una vez por semana.
También es posible almacenar los datos en un dispositivo de almacenamiento externo
MIDI, como el archivador de datos MIDI Yamaha MDF3 mediante la función Bulk Data
Dump descrita en la página 43.
Todos los datos de la grabadora de interpretaciones del usuario se conservarán en la
memoria durante una semana aproximadamente después de apagar la alimentación. Si
desea conservar los datos grabados durante períodos de tiempo más largos, encienda
la alimentación durante algunos minutos al menos una vez por semana.
También es posible almacenar los datos en un dispositivo de almacenamiento externo
MIDI, como el archivador de datos MIDI Yamaha MDF3 mediante la función Bulk Data
Dump descrita en la página 43.
1.
Realice todos los ajustes iniciales.
Antes de iniciar la grabación, seleccione el sonido que desee grabar (o voces si se
utiliza el modo dual). Haga también los demás ajustes que desee (tempo,
reverberación, etc.). Es posible que también desee ajustar el volumen.
También puede ajustar el volumen de reproducción mediante
utiliza el modo dual). Haga también los demás ajustes que desee (tempo,
reverberación, etc.). Es posible que también desee ajustar el volumen.
También puede ajustar el volumen de reproducción mediante
[MASTER VOLUME]
.
2.
Activar el modo Record Ready.
Presione el botón
[REC]
para activar el modo Record
Ready. La grabación aún no ha empezado realmente.
El indicador de
El indicador de
[TRACK1]
o
[TRACK2]
parpadeará
en rojo.
Se mostrará en la pantalla de LED la cantidad
aproximada de memoria disponible para grabar
en kilobytes, y el punto del extremo derecho de la
pantalla LED parpadeará en el ajuste actual del
tempo de METRONOME.
Se puede desactivar el modo Record Ready antes de grabar; para ello, hay que
presionar el botón
Se mostrará en la pantalla de LED la cantidad
aproximada de memoria disponible para grabar
en kilobytes, y el punto del extremo derecho de la
pantalla LED parpadeará en el ajuste actual del
tempo de METRONOME.
Se puede desactivar el modo Record Ready antes de grabar; para ello, hay que
presionar el botón
[REC]
otra vez.
CONSEJO
Puede grabar su interpretación
(datos de audio) en una graba-
dora de cassette u otro disposi-
tivo de grabación por medio del
conector AUX OUT (página 46).
(datos de audio) en una graba-
dora de cassette u otro disposi-
tivo de grabación por medio del
conector AUX OUT (página 46).
TERMINOLOGÍA
Grabar frente a guardar:
El formato de los datos de inter-
pretación grabados en una cinta
de cassette difiere del de los
datos grabados en el YDP-223.
Una cinta de cassette graba
señales de audio. El YDP-223
”guarda” información sobre el
tiempo de las notas, los sonidos y
un valor de tempo, pero no seña-
les de audio. Cuando reproduce
canciones grabadas, el YDP-223
produce un sonido basado
en la información guardada.
Por lo tanto, la grabación en el
YDP-223 podría denominarse
con más exactitud ”guardar infor-
mación”. Sin embargo, en este
manual se utiliza a menudo el tér-
mino ”grabación” porque parece
que tiene más sentido.
El formato de los datos de inter-
pretación grabados en una cinta
de cassette difiere del de los
datos grabados en el YDP-223.
Una cinta de cassette graba
señales de audio. El YDP-223
”guarda” información sobre el
tiempo de las notas, los sonidos y
un valor de tempo, pero no seña-
les de audio. Cuando reproduce
canciones grabadas, el YDP-223
produce un sonido basado
en la información guardada.
Por lo tanto, la grabación en el
YDP-223 podría denominarse
con más exactitud ”guardar infor-
mación”. Sin embargo, en este
manual se utiliza a menudo el tér-
mino ”grabación” porque parece
que tiene más sentido.
1
4
3
5 6
2
MASTER VOLUME
BRILLIANCE
DEMO
METRONOME
TEMPO / FUNCTION
TEMPO/ OTHER VALUE
MELLOW
BRIGHT
START/STOP
TEMPO
FUNCTION
FUNCTION
MIN
MAX
– /NO
+/ YES
PRESET
TRACK
1
TRACK
2
START/STOP
REC
SONG
GRAND
PIANO 1
CHURCH
ORGAN1
ORGAN1
CHURCH
ORGAN2
ORGAN2
E.PIANO
1
E.PIANO
2
HARPSI-
CHORD1
CHORD1
HARPSI-
CHORD2
CHORD2
VIBRA-
PHONE
CHOIR
GUITAR
ROOM
HALL 1
HALL 2
STAGE
HALL 1
HALL 2
STAGE
CHORUS
PHASER
TREMOLO
DELAY
PHASER
TREMOLO
DELAY
HARD
MEDIUM
SOFT
MEDIUM
SOFT
ON
GRAND
PIANO 2
JAZZ
ORGAN
STRINGS
1
STRINGS
2
REVERB
EFFECT
TOUCH
TRANSPOSE
VOICE
NOTA
Cuando la unidad está en modo
Demo Song o Preset Song, no se
puede activar el modo Record.
Demo Song o Preset Song, no se
puede activar el modo Record.
NOTA
Para evitar que se borren
datos de la pista:
Pulse el botón [TRACK1/2]. Si
el indicador se ilumina en verde,
la pista ya tiene datos. Tenga en
cuenta que se borrarán los datos
que tenga si graba datos nuevos
en ella.
datos de la pista:
Pulse el botón [TRACK1/2]. Si
el indicador se ilumina en verde,
la pista ya tiene datos. Tenga en
cuenta que se borrarán los datos
que tenga si graba datos nuevos
en ella.
Procedimiento
NOTA
La cantidad de memoria
disponible para grabar:
Este valor en KiloBytes (una
unidad utilizada para la medida
de datos) indica cuánto espacio
permanece disponible para
grabar en el YDP-223.
Puede grabar como máximo
9.400 notas en el YDP-223,
en función del uso del pedal y
de otros factores.
disponible para grabar:
Este valor en KiloBytes (una
unidad utilizada para la medida
de datos) indica cuánto espacio
permanece disponible para
grabar en el YDP-223.
Puede grabar como máximo
9.400 notas en el YDP-223,
en función del uso del pedal y
de otros factores.
flash