EnGenius Technologies durafon 1x Manual Do Utilizador
a
a
U
X
H
J
U
D
K
F
X
G
V
H
X
T
L
W
V
L
U
p
W
F
D
U
D
&
W
Q
D
U
W
Q
H
X
Q
LW
Q
R
F
W
Q
D
U
X
R
&
U
X
H
J
U
D
K
F
X
G
U
X
H
W
F
H
V
H
LW
U
R
V
D
O
j
H
K
F
Q
D
U
E
H
6
p
Q
L
E
P
R
F
X
G
W
Q
H
P
H
J
U
D
K
F
H
G
H
W
Q
H
)
j
W
U
R
S
S
X
V
H
O
V
Q
D
G
p
F
D
O
S
W
V
H
p
Q
L
E
P
R
F
H
O
H
X
T
V
U
R
O
H
L
U
H
W
W
D
E
D
O
H
J
U
D
K
F
H
5
D
p
Q
L
E
P
R
F
5
5
E
pIp
U
X
R
S
p
Q
L
E
P
R
F
X
G
'
&
/
V
H
G
L
X
T
LO
[
X
D
W
V
L
U
F
j
Q
D
U
F
p
¶O
j
V
X
R
Y
]
H
U
W
Q
H
P
H
J
U
D
K
F
H
G
W
D
W
p
¶O
©
H
X
T
L
G
Q
L
'
&
/
V
H
G
L
X
T
LO
[
X
D
W
V
L
U
F
j
Q
D
U
F
p
¶
/
W
Q
H
P
H
J
U
D
K
&
U
H
J
U
D
K
&
ª
W
D
W
p
¶
G
H
U
U
D
E
D
O
G
Q
R
I
j
H
p
J
U
D
K
&
j
Q
D
U
F
p
¶O
W
H
H
W
q
O
S
P
R
F
W
V
H
H
L
U
H
W
W
D
E
D
O
H
G
ª
p
J
U
D
K
&
Q
L
H
O
3
©
H
X
T
L
G
Q
L
'
&
/
V
H
G
L
X
T
LO
[
X
D
W
V
L
U
F
H
G
H
G
R
P
H
O
W
Q
D
G
Q
H
S
WL
D
Q
H
Y
U
X
V
U
X
H
U
U
H
H
Q
X
L
V
W
Q
H
P
H
J
U
D
K
F
H
G
W
X
D
I
p
'
©
WL
D
U
H
K
F
LI
I
D
V
H
G
L
X
T
LO
[
X
D
W
V
L
U
F
j
Q
D
U
F
p
¶O
W
Q
H
P
H
J
U
D
K
F
H
X
R
K
F
(
H
J
U
D
K
&
ª
H
J
Q
D
K
F
H
U
H
G
H
L
U
H
W
W
D
E
D
O
H
G
W
Q
H
P
H
J
U
D
K
F
H
G
H
W
Q
H
)
V
Q
D
G
H
p
F
D
O
S
W
V
H
H
L
U
H
W
W
D
E
D
O
H
X
T
V
U
R
O
H
J
Q
D
K
F
H
U
H
G
H
L
U
H
W
W
D
E
D
O
H
J
U
D
K
F
H
5
D
H
W
Q
H
I
D
O
H
G
H
L
U
H
W
W
D
E
D
O
H
X
T
V
U
R
O
'
(
/
/
(
'
W
Q
D
\
R
Y
X
G
W
D
W
p
¶O
H
G
U
X
H
W
D
F
L
G
Q
,
E
W
Q
H
P
H
J
U
D
K
F
Q
H
W
V
H
H
J
Q
D
K
F
H
U
H
G
W
Q
D
\
R
Y
H
O
W
H
H
G
L
Y
W
V
H
H
W
Q
H
I
D
/
H
O
p
P
X
OO
D
W
V
H
Q
R
L
V
Q
H
W
V
X
R
V
H
V
L
P
W
U
H
Y
[
X
H
Q
L
P
X
O
W
Q
D
\
R
Y
Q
X
W
V
H
'
(
/
/
(
'
W
Q
D
\
R
Y
H
O
W
Q
H
P
H
J
U
D
K
&
H
J
Q
D
U
R
[
X
H
Q
L
P
X
O
W
Q
D
\
R
Y
Q
X
W
V
H
'
(
/
/
(
'
W
Q
D
\
R
Y
G
Q
R
I
j
H
p
J
U
D
K
&
[
X
H
Q
L
P
X
O
W
Q
D
\
R
Y
X
D
W
Q
H
L
Y
H
U
'
(
/
/
(
'
W
Q
D
\
R
Y
H
O
W
U
H
Y
U
X
H
J
U
D
K
F
H
F
F
H
Y
D
H
L
U
H
W
W
D
E
D
O
U
H
J
U
D
K
F
U
X
V
H
G
H
O
E
L
V
V
R
S
P
L
W
V
H
O
,
V
H
W
R
1
Q
R
LW
D
V
LO
LW
X
H
U
q
L
P
H
U
S
D
O
W
Q
D
Y
D
G
Q
R
I
j
V
H
OL
S
V
F
R
O
E
V
H
O
]
H
J
U
D
K
&
V
p
J
U
D
K
F
H
U
W
r
W
Q
H
Y
X
H
S
H
J
Q
D
K
F
H
U
H
G
V
H
L
U
H
W
W
D
E
V
H
O
W
H
p
Q
L
E
P
R
F
H
/
W
Q
H
P
p
Q
D
WO
X
P
L
V
ª
Q
R
L
V
Q
H
W
V
X
R
V
V
L
P
©
W
Q
H
P
H
X
T
LW
D
P
R
W
X
D
D
U
H
V
p
Q
L
E
P
R
F
H
/
V
X
R
Y
L
V
W
Q
D
G
Q
H
S
H
&
W
Q
H
P
H
J
U
D
K
F
H
G
H
W
Q
H
I
D
O
U
X
V
p
F
D
O
S
H
X
T
V
U
R
O
H
Q
X
Q
R
U
L
Y
Q
H
D
U
G
Q
H
U
S
D
O
H
F
H
L
U
H
W
W
D
E
D
O
W
Q
H
P
H
W
q
O
S
P
R
F
]
H
G
L
Y
Q
R
L
V
Q
H
W
V
X
R
V
H
W
W
H
P
H
V
p
Q
L
E
P
R
F
H
O
H
X
T
U
X
R
S
H
W
X
Q
L
P
W
Q
H
P
H
X
T
LW
D
P
R
W
X
D
~68~
5.
L’adaptateur pour le changement de station peut être aussi utilisé
comme chargeur de voyage. Cependant, vous ne pouvez le fermer
lorsque vous chargez le combiné avec le chargeur de voyage. Un
message d’avertissement : « débrancher le chargeur de voyage,
alors de » sera affiché sur l’écran à cristaux liquides (LCD).
comme chargeur de voyage. Cependant, vous ne pouvez le fermer
lorsque vous chargez le combiné avec le chargeur de voyage. Un
message d’avertissement : « débrancher le chargeur de voyage,
alors de » sera affiché sur l’écran à cristaux liquides (LCD).