Manual Do Utilizadoríndice analíticoSafety Instructions4General Safety Instructions4Product Safety Instructions4Battery Safety Instructions6Regulatory Information7Equipment Checklist9Handset Illustration10Basic Handset Features11Additional Handset Features12EN Administrator Features15Base Illustration16Basic Base Station Features17Charger Illustration18Charger Features19Base Station Installation20Handset and Charger Installation20Basic Operations22Operation Modes22A. Base Operation Modes22B. Handset Operation Modes22Making a Telephone Call23Making an 2-Way/ Intercom Call24A. Handset to Handset Calls24B. Intercom/2-Way from Base to Handset24C. Intercom/2-Way from Handset to Base25Making a Broadcast25A. Handset to Handset Calls25B. Broadcasting from Base to Handset26C. Broadcasting from Handset to Base26Redial26Receiving a Telephone Call27Receiving an Intercom Call27Ending a Call27Adjusting Receiver (Earpiece) Voice Volume28Placing a Call On Hold28Mute28Do Not Disturb (Silent Ring)29Key Guard29To View Missed Call(s)29Battery Recharge and Replacement29Advanced Operations31Handset Registration31Handset Group Subscription32Registration of Additional Base32Call Transfer33Call Manager34Change System Settings by Administrator34Phonebook Operations36Call barring38Text Messaging39Programmable PBX Options40Menu Operations42Technical Specifications46Instructions de sécurité50Instructions générales de sécurité50Instructions de sécurité du produit51Instructions de sécurité pour la batterie52Information sur les règlements53Liste de vérification de l’équipement55Illustration du combiné56Caractéristiques de base du combiné57Caractéristiques additionnelles du combiné58FR Caractéristiques de l’administrateur62Illustration de la base63Caractéristiques de base de la station de base64Illustration du chargeur66Caractéristiques du chargeur67Installation de la station de base69Installation du combiné et du chargeur70Opérations de base71Modes d’opération71A. Modes de fonctionnement de base71B. Modes de fonctionnement du combiné71Effectuer un appel téléphonique73Faire un appel bidirectionnel / appel Intercom74A. Combinés à appels de combinés74B. Intercom/Bidirectionnel de la base au combiné75C. Intercom/Bidirectionnel du combiné à la base75Faire une diffusion75A. Appels de combiné à combiné75B. Diffuser de la base au combiné76C. Diffuser du combiné à la base77Recomposition77Recevoir un appel téléphonique77Recevoir un appel Intercom78Terminer un appel78Ajuster le volume de la voix du récepteur (écouteur)78Mettre un appel en attente79Discrétion79Ne pas déranger (Sonnerie silencieuse)80Garde-touches80Pour voir des appels manqués80Recharge et remplacement de la batterie81Opérations avancées82Enregistrement du combiné82Enregistrement de groupe de combinés83Enregistrement d’une base supplémentaire84Transfert d’appels84Gestionnaire d’appels85Modifier les paramètres du système par administrateur86Opérations de l’annuaire téléphonique89Interdiction d’appels92Messagerie texte93Options d’autocommutateur privé programmables95Opérations du menu97Spécifications techniques102Tamanho: 800 KBPáginas: 54Languages: English, FrançaisAbrir o manual