Thule speedway 962xt Manual Do Utilizador
1
• Clean trunk/hatch and
rear of car.
• Nettoyez le couvercle du coffre
ou du hayon et
l’arrière de la voiture.
• Limpie el portamaletas o
puerta trasera y el parachoques
de su vehículo.
2
• Look up your vehicle in the Fit Guide
(included with these instructions) for
recommended fit number.
BE SURE TO READ THE FIT TIPS
THAT APPLY TO YOUR VEHICLE.
recommended fit number.
BE SURE TO READ THE FIT TIPS
THAT APPLY TO YOUR VEHICLE.
• Recherchez votre véhicule dans le
guide de réglage (accompagnant
ces instructions) pour le numéro de
réglage recommandé. VEILLEZ À LIRE
LES CONSEILS DE RÉGLAGE QUI
S’APPLIQUENT À VOTRE VÉHICULE.
ces instructions) pour le numéro de
réglage recommandé. VEILLEZ À LIRE
LES CONSEILS DE RÉGLAGE QUI
S’APPLIQUENT À VOTRE VÉHICULE.
• Busque el número de ajuste recomendado
para su vehículo en la Guía de Ajuste que
se incluye con estas instrucciones.
ASEGÚRESE DE LEER LOS CONSEJOS
DE AJUSTE QUE APLICAN A SU VEHÍCULO.
se incluye con estas instrucciones.
ASEGÚRESE DE LEER LOS CONSEJOS
DE AJUSTE QUE APLICAN A SU VEHÍCULO.
• Remove both 2 Wing Adjustment Knobs and adjust to correct
fit numbers.
• Retirez les deux écrous de réglage à 2 ailettes et serrez et ajustez aux
numéros de réglage corrects.
• Saque ambas perillas de ajuste de 2 alas y gradúe a los números de
ajuste correctos.
a
3
b
• Insert both 2 Wing Adjustment Knobs and tighten until knobs are fully seated against
fit dial. Be careful not to cross thread.
• Introduisez les deux écrous à ailettes et serrez jusqu’à ce que les écrous soient
complètement contre le cadran de réglage. Veillez à ne pas fausser le filetage.
• Introduzca ambas perillas de ajuste de 2 alas y apriete hasta que las perillas estén
completamente asentadas contra el selector de ajuste. Tenga cuidado de no correr
la rosca.
la rosca.
• If having trouble installing knobs place rack on its side.
• Si vous rencontrez des difficultés à installer les écrous à ailettes, placez le porte-vélo sur
• Si vous rencontrez des difficultés à installer les écrous à ailettes, placez le porte-vélo sur
son côté.
• Si tiene problemas para instalar las perillas, coloque la parrilla de lado.
• Check 2 Wing Adjustment Knobs periodically during use and retighten if needed.
• Vérifiez régulièrement les deux écrous de réglage à 2 ailettes pendant l’utilisation
• Vérifiez régulièrement les deux écrous de réglage à 2 ailettes pendant l’utilisation
et resserrez s’il le faut.
• Compruebe las perillas de ajuste de 2 alas de forma periódica mientras usa el
portabicicletas y, si es necesario, vuelva a apretarlas.