Hitachi axf100e Manual Do Utilizador
68
1
2
4
5
7
3
P.SET
TUNED AUTO
MEMO
P.SET
TUNED AUTO
MEMO
• LABELLING RADIO STATIONS
• BENENNUNG VON RADIOSENDERN
• AFFECTATION DE NOMS DE STATIONS DE
• BENENNUNG VON RADIOSENDERN
• AFFECTATION DE NOMS DE STATIONS DE
RADIO
•
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΡΑ∆ΙΟΦΩΝΙΚΩΝ
ΣΤΑΘΜΩΝ
ΣΤΑΘΜΩΝ
• ETIQUETADO DE EMISORAS DE RADIO
• INSERIMENTO DI NOMI DELLE STAZIONI
RADIO
• NAMEN GEVEN AAN RADIOZENDERS
• MÄRKNING AV RADIOSTATIONER
• FOR AT INDLÆSE RADIOSTATIONERNES
• MÄRKNING AV RADIOSTATIONER
• FOR AT INDLÆSE RADIOSTATIONERNES
NAVN
• RADIOASEMIEN OTSIKOINTI
• MERKE RADIOSTASJONER
• MERKE RADIOSTASJONER
P.SET
TUNED AUTO
MHz
TUNED AUTO
• After step 5 on page 46, follow the steps below.
• Nach Schritt 5 auf Seite 46 nun wie folgt fortfahren.
• Après avoir effectué l’étape 5 de la page 46, exécutez
• Nach Schritt 5 auf Seite 46 nun wie folgt fortfahren.
• Après avoir effectué l’étape 5 de la page 46, exécutez
la procédure ci-dessous.
• Μετά το βήµα 5 στη σελίδα 46, ακολουθήστε τα
βήµατα που περιγράφονται παρακάτω.
• Después de los pasos 5 de la pág. 46, siga los pasos
de abajo.
• Dopo aver completato il passaggio 5 a pag. 46,
eseguire i passaggi descritti di seguito.
• Na stap 5 op blz. 46 gaat u als volgt te werk.
• Följ nedanstående anvisningar efter steg 5 på sid. 46.
• Efter trin 5 (se side 46) udføres nedenstående trin.
• Noudata seuraavia vaiheita sivun 46 vaiheiden 5 jälkeen.
• Følg trinnene nedenfor etter trinn 5 på side 46.
• Följ nedanstående anvisningar efter steg 5 på sid. 46.
• Efter trin 5 (se side 46) udføres nedenstående trin.
• Noudata seuraavia vaiheita sivun 46 vaiheiden 5 jälkeen.
• Følg trinnene nedenfor etter trinn 5 på side 46.
• Repeat steps 3 and 4.
• Schritte 3 und 4
• Schritte 3 und 4
wiederholen.
• Répétez les étapes 3 et 4.
• Επαναλάβετε τα
• Επαναλάβετε τα
βήµατα 3 και 4.
• Repita los pasos 3 y 4.
6
P.SET
TUNED AUTO
MEMO
• Ripetere i passaggi 3 e 4.
• Herhaal stap 3 en 4.
• Upprepa stegen 3 och 4.
• Gentag trin 3 og 4.
• Toista vaiheet 3 ja 4.
• Gjenta trinn 3 og 4.
• Herhaal stap 3 en 4.
• Upprepa stegen 3 och 4.
• Gentag trin 3 og 4.
• Toista vaiheet 3 ja 4.
• Gjenta trinn 3 og 4.
• Forward:
• Vorwärts:
• Vers l’avant:
•
• Vorwärts:
• Vers l’avant:
•
Προς τα εµπρ*ς:
• Hacia delante:
• In avanti:
• In avanti:
• Backward:
• Zurück:
• Vers l’arrière:
•
• Zurück:
• Vers l’arrière:
•
Προς τα πίσω:
• Hacia atrás:
• Indietro:
• Indietro:
•
Achteruit:
• Bakåt:
• Tilbage:
• Taaksepäin:
• Bakover:
• Tilbage:
• Taaksepäin:
• Bakover:
• Delete:
• Löschen:
• Supprimer:
• ∆ιαγραφή:
• Eliminación:
• Annulla:
• Löschen:
• Supprimer:
• ∆ιαγραφή:
• Eliminación:
• Annulla:
• Wissen:
• Radera:
• Slet:
• Poista:
• Slett:
• Radera:
• Slet:
• Poista:
• Slett:
P.SET
TUNED AUTO
MEMO
: A ~ Z, 0 ~ 9,--.
• SPACE:
× 2
• LEERZEICHEN:
• ESPACE:
•
• ESPACE:
•
SPACE (κεν*):
• ESPACIO:
• SPAZIO:
• SPAZIO:
•
SPATIE:
× 2
• MELLANSLAG:
• MELLEMRUM:
•
• MELLEMRUM:
•
VÄLI:
• MELLOMROM:
•
Vooruit:
• Framåt:
• Frem:
• Eteenpäin:
• Fremover:
• Frem:
• Eteenpäin:
• Fremover: