Hitachi axf100e Manual Do Utilizador
90
• AUTO FUNCTION
• EINSCHALTAUTOMATIK
• FONCTION AUTO
•
• EINSCHALTAUTOMATIK
• FONCTION AUTO
•
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
• FUNCIÓN AUTO
• FUNZIONE AUTO
• FUNZIONE AUTO
• AUTO FUNCTIE
• AUTOFUNKTION
• AUTOMATISK FUNKTION
• AUTOMAATTINEN KÄYNNISTYS
• AUTOFUNKSJON
• AUTOFUNKTION
• AUTOMATISK FUNKTION
• AUTOMAATTINEN KÄYNNISTYS
• AUTOFUNKSJON
•
To turn on the radio directly.
•
Zum direkten Einschalten des Radios.
•
Pour écouter directement la radio.
•
Για απευθείας ενεργοποίηση του
ραδιοφώνου.
ραδιοφώνου.
•
Para encender la radio directamente.
•
Per accendere la radio direttamente.
•
De radio direct aanschakelen.
•
Slå på radion direkt.
•
Sådan tændes radioen direkte.
•
Virran kytkeminen radioon automaattisesti.
•
Slå på radioen direkte.
•
To start playback directly.
•
Zum direkten Starten der Wiedergabe.
•
Pour commencer directement la lecture.
•
Για απευθείας έναρξη της αναπαραγωγής.
•
Para iniciar la reproducción directamente.
•
Per avviare la riproduzione direttamente.
•
De weergave direct starten.
•
Starte avspilling direkte.
•
Sådan startes afspilning direkte.
•
Soiton aloittaminen automaattisesti.
•
Starte avspilling direkte.
•
NOTE:
The AUTO function is not available when the ecology mode is activated.
•
HINWEIS:
Die Einschaltautomatik steht nicht zur Verfügung, wenn der Energiesparmodus
aktiviert ist.
•
REMARQUE:
La fonction AUTO n’est pas disponible lorsque le mode Ecologie est activé.
•
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία AUTO δεν είναι διαθέσιµη 7ταν είναι ενεργοποιηµένη η
λειτουργία ecology (οικολογία).
λειτουργία ecology (οικολογία).
•
NOTA:
La función AUTO no se encuentra disponible cuando el modo ecológico está activado.
•
NOTA:
La funzione AUTO non è disponibile se è attivata la modalità ecologica.
•
OPMERKING:
De AUTO functie is niet beschikbaar wanneer de milieustand is geactiveerd.
•
OBS!
AUTO-funktionen är inte tillgänglig när det ekologisk läget är aktiverat.
•
BEMÆRK!
Den automatiske funktion er ikke tilgængelig, når økologitilstanden er aktiveret.
•
HUOMAUTUS:
Automaattinen käynnistys ei ole käytettävissä, kun virransäästötila on
käytössä.
•
MERK:
AUTO-funksjonen er ikke tilgjengelig når økologimodus er aktivert.