Hitachi khws1 Manual Do Utilizador
106
HITACHI-KH-WS1(E)
‹SÀ
ø∑ “ÊÚßã≈‚ (∑Ê⁄À)
AC
“Êfl⁄ I„Ë
DC
“Êfl⁄ I„Ë
’T≈⁄Ë I„Ë
ÿHÁ–≈ ñ„Ë ’≈– Œ’ÊIT “⁄ ÷Ë •‚Ê◊Êãÿ ∑ÊÿF
∑⁄ÃÊ „U
Á«ñ“‹T “⁄ •‚Ê◊Êãÿ ßãÁ«∑TîI‚ Á¡I∑Ë
ìÿÊÅÿÊ “Á⁄øÿ “ÁñÃ∑Ê I„Ë ∑⁄ÃË
ÿHÁ–≈
WS
(
WorldSpace
Á«Á¡≈‹
’˝ÊT«∑Êñ≈) Á⁄‚Ëfl I„Ë ∑⁄ÃÊ. Á«ñ“‹T “⁄
“NO BEAM”
ÁŒπʨ ŒTÇÊ.
ÿHÁ–≈
WS
(
WorldSpace
Á«Á¡≈‹
’˝ÊT«∑Êñ≈) Á⁄‚Ëfl ∑⁄ÃÊ „U “⁄ ¶flfi¡ ‚HIʨ
I„Ë ŒTÃË.
(“T¡
8
“⁄ ““Êfl⁄ ¶flîÿ∑ÃÊÿT[¢T” ∑Ù ŒTπT[T).
•
ÄÿÊ “Êfl⁄ ∑T’‹ •Ñ¿Ë Ã⁄„ ‚T ∑–T∑≈ „U[?
•
ÄÿÊ “Êfl⁄ ∑T’‹ ÿHÁ–≈ ‚T ∑–T∑≈« „U[?
•
ÄÿÊ ’T≈⁄Ë •Ñ¿Ë Ã⁄„ ‚T ’T≈⁄Ë ∑Ë ñÕÊI “T „U[?
•
ÄÿÊ ’T≈⁄Ë πà◊ ‰¨ „U?
• RESET
’≈– ∑ÊT “T“⁄ ∑Á‹“, ¶ÁŒ ‚T Œ’ÊÿT[. ‚’ ⁄T«ÿÊT ñTÁ≈㪠”T∑≈Á⁄ ∑Ë ∑Ë ‰¨
ñTÁ≈㪠“⁄ ¶±[ÇË. ŒG’Ê⁄Ê “˝ÿàI ∑⁄T[. (ß‚ Áfl·ÿ ◊T ∑‹Ê∑ ñTÁ≈㪠•ÊDT⁄ Á“˝‚T≈ ⁄T«ÿÊT
(
WS
∑T Á‚flÊ) ñ≈T=‡– ◊T◊⁄Ë πà◊ „ÙÃË „U. ŒG’Ê⁄Ê Á⁄‚T≈ ∑⁄T[).
•
ÄÿÊ
WS
±[–≈T–Ê ∑Ê ‹ÊTªT ©“ª˝„ ∑Ë ÁŒ‡Ê ◊T „U?
(“T¡
82-85
“⁄
WS
±[–≈T–Ê ∑Ê •«¡ñ≈ ∑⁄IÊ “ ∑Ù ŒTπT[T).
•
ÄÿÊ ©“ª˝„ •ÊDT⁄ ÿHÁ–≈ ∑T ’Ëø ◊T ∑ÊT¨ øË¡ ÃÊT I„Ë?•ª⁄
WS
±[–≈T–Ê Áπ«∑ËT ∑ËT
ÁŒ‡Ê ◊T „U, ÃÊT flTfl ∑◊¡Ù⁄ „ÙÇË.
•
ÄÿÊ ¶“ ÿHÁ–≈ •ÊDT⁄
WS
±[–≈T–Ê ∑Ê “˝ÿÊTª •ãŒ⁄ ∑⁄ÃT „U[?
•ª⁄
WS
±[–≈T–Ê •ãŒ⁄ „Ù ÃÊT ÿHÁ–≈
WS
(
WorldSpace
Á«Á¡≈‹ ’˝ÊT«∑Êñ≈) Á⁄‚Ëfl
I„Ë ∑⁄ÃÊ. (“T¡
96-97
“⁄
WS
±[–≈T–Ê ∑Ê •ãŒ⁄ “˝ÿÊTª ∑⁄IÊ “ ∑Ù ŒTπT[T)
•
•ª⁄ ¶“IT ßÄ‚≈I‡I ∑Ù•∑î‹ ∑T’‹ ∑Ê “˝ÿÊTª Á∑ÿÊ „Ù, ÃÙ ÄÿÊ
WS
±[–≈T–Ê •ÊDT⁄
ÿHÁ–≈ •Ñ¿Ë Ã⁄„ ‚T ∑–T∑≈ „U[?(“T¡
96-97
“⁄ “ÿHÁ–≈ ∑Ê •ãŒ⁄ “˝ÿÊTª ∑⁄IÊ “
∑Ù ŒTπT[T).
•
•ª⁄ ¶“IT ßÄ‚≈I‡I ∑Ù•∑î‹ ∑T’‹ ∑Ê “˝ÿÊTª Á∑ÿÊ „Ù, ÃÙ ÄÿÊ ßÄ‚≈I‡I
∑Ù•∑î‹ ∑T’‹ ÖÿÊŒÊ ‹ê’Ë ÃÙ I„Ë „U?∑T’‹ ‹ª÷ª
5
◊Ë≈⁄ ‹ê’Ë „ÙIË øÊÁ„∞T
(“T¡
96-97
“⁄ “ÿHÁ–≈ ∑Ê •ãŒ⁄ “˝ÿÊTª ∑⁄IÊ “ ∑Ù ŒTπT[T).
•
’ÊœÊ «Ê‹IT flÊ‹Ë ⁄T«ÿÙ ÿÊ ŒHñ⁄Ë •ãÿ flTfl¡
WS
∑ËT pË∑fl–Á‚ÿ ⁄T[¡ ◊T “« ‚∑ÃË „U[.
ÃÊT „Ù ‚∑ÃÊ „U Á∑ ¶“
WS
(
WorldSpace
Á«Á¡≈‹ ’˝ÊT«∑Êñ≈) Á⁄‚ËÁfl IÊ ∑⁄ “ÊÿT.
ß‚ Áfl·ÿ ◊T ¶“
WS
±[–≈T–Ê ∑Ë ÁŒ‡Ê •«¡ñ≈ ∑⁄T[.
•
ÄÿÊ ¶“IT STd ∑Ë ’Ë◊ Á‚‹T∑≈ ∑Ë „U?
•
ÄÿÊ ¶“∑T STd ∑Ë ’Ë◊ ∑Ë pË∑fl–Á‚ÿ ’Œ‹ ª¨ „U?
’Ë◊ ∑Ù ŒG’Ê⁄Ê πÙ¡T[. (“T¡
82-85
“⁄ “ ¶“IT STd ∑Ë
WS
(
WorldSpace
Á«Á¡≈‹
’˝ÊT«∑Êñ≈) ∑Ë ’Ë◊ Á‚‹T∑≈ ∑⁄IÊ” ∑Ù ŒTπT[T)
.
•
ÄÿÊ Á«ñ“‹T “⁄
“CODED”
ÁŒπʨ ŒT ⁄„Ê „U? ¶“∑Ù
WorldSpace
ñTÊI≈⁄ “⁄
SC
(‚⁄Áfl‚ øTI‹ “˝ÊTª˝◊) ∑ÊT ‚HIIT ∑T Á‹∞ •å‹ÿ ∑⁄–Ê “«Tª
•
ÄÿÊ Á«ñ“‹T “⁄
BC
∑Ê IÊ◊ •ÊDT⁄
“DATA”
¶Ú‹≈⁄IÁ≈fl‹Ë ÁŒπʨ ŒT ⁄„Ê „U. ß‚ Áfl·ÿ
◊T,
BC
’˝ÊT«∑Êñ≈ I„Ë „ÙÃË „U •ÊDT⁄ ¶“
BC
‚HI I„Ë ‚∑ÃT „U[.
•
ÄÿÊ ∑⁄ã≈
BC
πà◊ „Ù ªÿÊ?
WKJA
…uI«
-öOGA
WU
÷«dô«
©»U#ô«® hLH« ◊UIB
ﻊﺟار)
"
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
"
(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ
•
?ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ ﻞﻫ
•
?زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ ﻞﻫ
•
?تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻠﺧدا ﻞﻫ
•
?تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻜﻠﻬﺘﺳا ﻞﻫ
•
رز ﻂﻐﺿا
RESET
ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ دﻮﻌﺗ .ﺦﻟا… ,ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﺣ فﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﺑﺮﲡ ﺪﻋا ﻢﺛ .ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ
اﺪﻋﺎﻣ) ﻮﻳداﺮﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣو ﺔﻋﺎﺴﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺢﺴﲤ ,ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ)
WS
ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا (
(.ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺪﻋا .ةﺮﻛاﺬﻟا
•
ﻲﺋاﻮﻫ ﻪﺟو ﻞﻫ
WS
?ﻰﻠﻋﻼﻟ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻊﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا هﺎﲡﺎﺑ
ﻊﺟار)
"
ﻲﺋاﻮﻫ ﻂﺒﺿ
"
WS
(٨٥-٨٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ
•
ﻲﺋاﻮﻫو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا ﲔﺑﺎﻣ ﻖﺋاﻮﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ
WS
.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺑﺬﺑﺬﻟا ﺢﺒﺼﺗ ,ةﺬﻓﺎﻧ جﺎﺟز ﺪﺟو اذا ?
•
ﻲﺋاﻮﻫو زﺎﻬﳉا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻞﻫ
WS
?ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ
زﺎﻬﳉا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳﻻ
WS
ﻲﺋاﻮﻫ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذا (ءﺎﻀﻔﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺚﺒﻟا)
WS
ﻊﺟار) ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ
"
.(٩٧-٩٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ «ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا
•
ﻲﺋاﻮﻫ ﺖﻠﺻوا ﻞﻫ ,رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ ﺔﻟﺎﻃا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳا اذا
WS
زﺎﻬﳉاو ,رﻮﶈا ﺪﺤﺘﳌا ﺔﻟﺎﻃﻻا ﻞﺑﺎﻛو ,
ﻊﺟار) .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
"
(٩٧-٩٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ «ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا
•
اﺪﺟ ﻞﻳﻮﻃ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻫ ,رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ ﺔﻟﺎﻃا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳا اذا
ً
٥ ﻮﻫ ﻰﺼﻗﻻا ﺪﳊا نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ ?
ﻊﺟار) رﺎﺘﻣا
"
.(٩٧-٩٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ «ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا
•
ﻞﺜﻣ ددﺮﺘﻟا ىﺪﻣ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧا تﺎﺑﺬﺑذ وا ﻮﻳدار ﻞﺧاﺪﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻫ
WS
,(ءﺎﻀﻔﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺚﺒﻟا)
لﺎﺒﻘﺘﺳا رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ
WS
ﺮﺟ ,ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ .
ّ
ﻲﺋاﻮﻫ ﻂﺒﺿ ب
WS
.
•
?ﻚﺘﻘﻄﻨﳌ ﺔﻬﺟﻮﳌا ﺔﻌﺷﻻا ﺔﻣﺰﺣ تﺮﺘﺧا ﻞﻫ
•
?ﻚﺘﻘﻄﻨﳌ ﺔﻌﺷﻻا ﺔﻣﺰﺣ ددﺮﺗ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﻫ
ﺮﺟ
ّ
ﻊﺟار) ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﺔﻣﺰﳊا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ب
"
ﺔﻣﺰﺣ رﺎﻴﺘﺧا
WS
(ءﺎﻀﻔﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺚﺒﻟا)
.(٨٥-٨٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ «ﻚﺘﻘﻄﻨﳌ
•
ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻫ
"CODED"
ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ءﺎﻀﻔﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﺰﻛﺮﳌ ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ?ﺔﺌﻴﻀﻣ
SC
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺎﻨﻗ)
.(ﺔﻣﺪﳋا
•
ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ ﻞﻫ
BC
و (لﻮﻘﻨﳌا ﺚﺒﻟا)
"DATA"
نا ,ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ ?بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
BC
ﻮﻳدار ﺚﺑ ﺲﻴﻟ ﻮﻫ
ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﳝﻻو
BC
.
•
ﺚﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻬﺘﻧا ﻞﻫ
BC
?ﻲﻟﺎﳊا
WS
©¡UCH« rUF wL d« Y«®
ةﻮﻗ ﺪﺟﻮﺗﻻ
AC
.
ةﻮﻗ ﺪﺟﻮﺗﻻ
DC
.
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻐﺘﺸﺗﻻ
ﻚﻄﻐﺿ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﻳ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزا
ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تارﺎﺷﻻا
.ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ نا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ
لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﻦﻜﻤﺘﻳﻻ
WS
ﻢﻟﺎﻌﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺚﺒﻟا)
.(ءﺎﻀﻔﻟا
ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
"NO BEAM"
.
زﺎﻬﳉا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ
WS
(ءﺎﻀﻔﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺚﺒﻟا)
.تﻮﺻ نود ﻦﻣ ﻦﻜﻟو
‚Ê◊Êãÿ ªÀIÊ∞¢
WS
(
WorldSpace
Á«Á¡≈‹ ’˝ÊT«∑Êñ≈)
ñåTÁ‚Á”∑T‡I
tö.«Ë qK)« Íd% qOœ
“Êfl⁄ ‚◊ñÿÊ°∞
102-106 KH-WS1.pm
10/11/2000, 3:32 PM
106