Hitachi khws1 Manual Do Utilizador
107
HITACHI-KH-WS1(E)
ñåTÁ‚Á”∑T‡I
UH«u*«
w d
Á„ãŒË
•
r
WS
©¡UCH« rUF wLd« Y«®
:ﺮﺋاوﺪﻟا مﺎﻈﻧ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻠﻟ ﻲﻤﻗر ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
:ﺚﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ءﺎﻀﻔﻟا ﻢﻟﺎﻋ ١ ﺔﻘﻳﺮﻃ
:لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ددﺮﺗ
-ﺔﺟﻮﻣ
L
(ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ ١٤٩٠٬٦٤٤-١٤٥٣٫٣٨٤)
Ãd)«Øqb« ·«d «
ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺧد فﺮﻃ
ﺔﻗوﺎﻌﳌا/عﻮﻧ
-عﻮﻧ
F
موا ٥٠
:بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
LHCP
ﻂﻟﻮﻓ ٢٫٢-٣٫٣
RHCP
ﻂﻟﻮﻓ ٢٫٨-٣٫٣
:رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻻا ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
ﺮﻴﺒﻣا ﻲﻠﻣ ٧٠
:ﻲﺟرﺎﳋا فﺮﻄﻟا
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ ,رﺎﻤﺴﻣ -٩
ﻲﺋاﻮﻫ
WS
(ﻲﻠﺧاد ,ﻞﺼﻔﻨﻣ عﻮﻧ)
ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻲﺋاﻮﻫ١ ﺔﻘﻳﺮﻃ ءﺎﻀﻔﻟا ﻢﻟﺎﻋ
:ةدﺎﻳز
ﻞﻴﺒﺳد٦ ﻦﻣ ﻰﻠﻋا
ﱈ ١٥٦ × ٣٣ × ١٥٠ :دﺎﻌﺑﻻا
(ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ)
•
u!œ«d« r
:ةﺮﺋاﺪﻟا مﺎﻈﻧ
تﺎﺟﻮﻣ -٤
FM/MW/SW1/SW2
زﺎﺘﳑ ﻦﻳدوﺮﺘﻫ
:Wﻴﻟﻮﺘﻟا ىﺪﻣ
FM
:
ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ ١٠٨-٨٧٫٥
MW
:
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩ تاﻮﻄﺧ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٦٢٠-٥٢٢
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٠ تاﻮﻄﺧ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٦٢٠-٥٢٠
SW1
:
٠
٠
٣
٫
٢
-
٠
٠
٣
٫
٧
ﻣ
ﻴﻐ
ﺎ
ﻫ
ﺮﺗ
ﺰ
اﳌ
ﻮ
ﺟ
ﺔ
اﳌ
ﺘﺮ
ﻳﺔ
:
٠
٢
١
٬
٠
٩
٬
٥
٧
٬
٠
٦
٬
٩
٤
٬
١
٤
م
SW2
:
٠
٠
٥
٫
٩
-
٠
٠
١
٫
٦
٢
ﻣ
ﻴﻐ
ﺎ
ﻫ
ﺮﺗ
ﺰ
ﻣ
ﻮ
ﺟ
ﺔ
ﻣﺘ
ﺮﻳ
ﺔ:
١
٣
٬
٥
٢
٬
١
٢
٬
٩
١
٬
٦
١
٬
٣
١
٬
١
١
م
:ﻲﺋاﻮﻬﻟا
FM/SW1/SW2
(ﻲﺋاﻮﻫ) ﻲﺑﻮﻜﺴﻠﺗ ﻲﺋاﻮﻫ :
MW
:
(ﻲﺋاﻮﻫ) ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋو ﻲﻠﺧاد ﺪﻳﺪﳊا ﻦﻣ ﻲﺋاﻮﻫ
•
W$UF« UH«u*«
:ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا
ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ
AC
٢٤٠-٢٢٠/ﻂﻟﻮﻓ ١٢٧-١١٠ :
ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ ,ﻂﻟﻮﻓ
DC
ﻂﻟﻮﻓ ٦ :
ﺑ
ﻄ
ﺎر
ﻳﺔ
"D"
ا
و
IEC R20
ا
و
اﻳ
ﺔ
ﺑ
ﻄ
ﺎر
ﻳﺎ
ت
ﻣ
ﺴ
ﺎو
ﻳﺔ
×
٤
(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا)
ﺮﻤﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ
DC
ﻂﻟﻮﻓ ٦ :ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
DC
,% ٣٠ +
ﻂﻟﻮﻓ ٧٫٨) %١٠-
DC
(ﻂﻟﻮﻓ ٥٫٤-
ﺮﻴﺒﻣا ﻲﻠﻣ ٤٠٠ ﻰﺼﻗﻻا ﺪﳊا :رﺎﻴﺘﻟا كﻼﻬﺘﺳا
طاو ٥ :(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
:تﻮﺼﻟا جﺮﺧ
) طاو ٣
PMPO
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ) طاو ﻲﻠﻴﻣ ٣٠٠
DC
%١٠ ,
THD
(
:ﺔﻋﺎﻤﺳ
موا ٨/ﱈ ٦٥ ﺔﻴﻃوﺮﺨﻣ
:ﺔﻗوﺎﻌﳌا/جﺮﺧ
ﺳ
ﻤﺎ
ﻋﺎ
ت
اﻟ
ﺮأ
س
)
ﺳ
ﺘﻴ
ﺮﻳ
ﻮ(
/
ﻣ
ﻌـﺎ
وﻗ
ﺔ
ﻣﻨ
ﺎ
ﺳ
ﺒﺔ
:
٨
-
٠
٠
١
او
م
مواﻮﻠﻴﻛ ٢٫٢/(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ) ﻂﳋا جﺮﺧ
:تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ةﺪﻣ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﺎﺳ ٣٠
) ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا
LR20
.(
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﺎﺳ ١٢
) ﺔﻳﺰﻨﻐﻨﳌا
R20P
.(
ﻲﺷﺎﺘﻴﻫ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳا)
HITACHI
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا/
:مﺎﻈﻨﻟ
EIAJ CP-2905A
(
:دﺎﻌﺑﻻا
ﱈ ٦٤٫٥ × ١٦٢٫٥ × ٢٠٤٫٥
(ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ)
ﻲﺋاﻮﻫ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣ)
WS
(ﺾﺒﻘﳌاو
:نزﻮﻟا
(تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نود ﻦﻣ) ﻢﻐﻛ ١٫٥
(تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ) ﻢﻐﻛ ١٫٩
•
UI&K*«
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ةﻮﻗ ﻞﺑﺎﻛ
AC
١ :
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣ
AC
١:
١ :رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ ﺔﻟﺎﻃا ﻞﺑﺎﻛ
١ :ءﺎﻤﻠﻟ ﺪﻣﺎﺻ ﻂﻳﺮﺷ
∫WE*ö$
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا نود ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌا
• WS
(
WorldSpace
Á«Á¡≈‹ ’˝ÊT«∑Êñ≈) ñTÄîI
‚⁄Á∑≈ Áñ‚≈◊
:
Á«Á¡≈‹ Á⁄‚Ëfl⁄
’˝ÊT«∑Êñ≈ ∑Ê Ã⁄Ë∑Ê
:
WorldStar 1
Ã⁄Ë∑Ê
Á⁄‚Ëfl⁄ pË∑fl–Á‚ÿ
:
L-
’U[«
(1453.384-1490.644 MHz)
ßã“G≈/¶Úfl≈“G≈ ≈Á⁄‹êI‹
±[–≈T–Ê ßã“G≈ ≈Á⁄‹êI‹
ß◊“Ë«ã‚/≈Êß“
:
F-
≈Êß“
/50
Ω
“ÊT‹ÊT⁄ÿ¡T·– flÊT‹Á≈¡
:
LHCP 2.5-2.2 V
RHCP 3.3-2.8 V
RHCP 3.3-2.8 V
•Áœ∑ ∑⁄ã≈ ‚∫‹ÿ
:
70 mA
’Ê„⁄Ë ≈Á⁄‹êI‹
:
9-
Á“I, ÷Áflïÿ ”T‹Êfl ∑T Á‹∞
WS
±[–≈T–Ê (’–Ê ‰¶, •‹ª „ÙIT flÊ‹Ê
:
WorldStar 1
Ã⁄Ë∑Ê ∑◊“T≈é‹ ±[–≈T–Ê
‹Ê÷ £
6dBi
‚T ÖÿÊŒÊ
Á«◊T–îÊ–‚
: 150 x 33 x 156 mm
(‹ê÷ʨ
x
øÊU«Ê¨
x
™°øʨ)
•
‚⁄Á∑≈ Áñ‚≈◊
‚⁄Á∑≈ Áñ‚≈◊
:
FM/MW/SW1/SW2 4-
’U[«‚
ñH“⁄„≈⁄Ù«Ë–
≈ÿHÁãIª ⁄T[¡
:
FM: 87.5-108 MHz
MW: 522-1620 kHz (9 kHz
MW: 522-1620 kHz (9 kHz
ñ≈T“‚
)
520-1620 kHz (10 kHz
ñ≈T“‚
)
SW1: 2.300-7.300 MHz
◊Ë≈⁄ ’U[«
: 120, 90, 75, 60, 49, 41 m
SW2: 9.500-26.100 MHz
◊Ë≈⁄ ’U[«
:
31, 25, 21, 19, 16, 13, 11 m
±[–≈T–Ê¡
FM/SW1/SW2:
≈TÁ‹‚∑ÊTÁ“∑ ±[–≈T–Ê (¶∑ʇËÿ)
MW:
‚ÊÕ ’IÊ ‰¶ ”⁄Êß≈-∑Ù⁄ ±[–≈T–Ê (¶∑ʇËÿ)
•
‚Ê◊Êãÿ ñåTÁ‚Á”∑T‡I‚
“Êfl⁄ ‚∫‹ÿ
AC: 110-127 V/220-240 V, 50/60 Hz
DC: 6 V
“D”
DC: 6 V
“D”
‚T‹ ÿÊ
IEC R20
ÿÊ ’⁄Ê’⁄
x 4
(¶åîI‹)
DC
ßã“G≈
¡T∑
ßã“G≈ flÙ‹≈T¡
: DC 6 V + 30 %,
–10 % (DC 7.8 V – 5.4 V)
∑⁄ã≈ πåÃ
:
•Áœ∑
. 400 mA
“Êfl⁄ (◊GÅÿ) π“Ã
:
5 W
¶«ÿÙ ¶Úfl≈“G≈
:
3 W (PMPO)
300 mW (DC
300 mW (DC
fl¡I
, 10% THD)
ñ“Ë∑⁄
:
65 mm
∑ÙÀ
/8
Ω
¶Úfl≈“G≈/ß◊“Ë«ã‚
:
„T«”ÊTI¡ (ñ≈Ë⁄ÿÙ)
•Ñ¿Ë ß◊“Ë«ã‚
: 8-100
Ω
‹ÊßI ¶Úfl≈ (ñ≈Ë⁄ÿÙ)
/2.2 k
Ω
’T≈⁄Ë ∑Ë ¶ÿH
:
30
‚T •Áœ∑ Ω[≈T •‹∑Ê‹ËI
(LR20)
’T≈⁄Ë¡ ∑T “˝ÿÙª ∑⁄IT “⁄.
12
‚T •Áœ∑ Ω[≈T ◊T[]ÊÁI∑
(R20P)
’T≈⁄Ë¡ ∑T “˝ÿÙª ∑⁄IT “⁄.
(HITACHI
’T≈⁄Ë ∑Ê “˝ÿÙª ∑⁄T[/IÊ“ ∑Ê
Ã⁄Ë∑Ê
: EIAJ CP-2905A)
Á«◊T–îÊ–‚
:
240.5 x 162.5 x 64.5 mm
(‹ê÷ʨ
x
øÊU«Ê¨
x
™°øʨ)
246.5 x 162.5 x 93.0 mm
(‹ê÷ʨ
x
øÊU«Ê¨
x
™°øʨ)
WS
±[–≈T–Ê •ÊDT⁄ „Tã«‹
fl¡I
:
1.5 kg (
’T≈⁄Ë ∑T Á÷IÊ
),
1.9 kg (
’T≈⁄Ë ∑T ‚ÊÕ
)
•
•ÁÃÁ⁄Äà ©“‚Êœ–
AC
“Êfl⁄ ∑T’‹
: 1
AC
“Êfl⁄ “íª
: 1
ßÄ‚≈DI‡I ∑ÙØć‹ ∑D’‹
: 1
flÊ≈⁄ “˝ÊT” ≈T“
: 1
IÙ≈£
ñåTÁ‚Á”∑T‡I‚ Á÷IÊ IÙÁ≈‚ ∑T ’Œ‹ ñ∑ÃË „U[
107 KH-WS1.pm
10/11/2000, 3:33 PM
107