Panasonic MCE3003 Guia De Utilização
L)
SERVICING AND REPAIRS
INSTANDHALTUNG UND REPARATUR
12
We recommend the use of genuine Panasonic replacement parts.
To replace any of the following parts, place the vacuum cleaner in the horizontal position by using the foot
pedal and turn it over exposing the underside.
To replace any of the following parts, place the vacuum cleaner in the horizontal position by using the foot
pedal and turn it over exposing the underside.
CAUTION:
Before replacing any part DISCONNECT THE CLEANER FROM THE MAINS SUPPLY.
Keep screws away from children after removing this cover.
VORSICHT:
Vor dem Austauschen irgendwelcher Teile TRENNEN SIE DEN STAUBSAUGER IMMER VOM STROMNETZ AB.
Halten Sie die Schrauben von Kindern fern, nachdem Sie diese Abdeckung abgenommen haben.
Beater bar assembly / Motor shaft belt / Beater bar belt
Klopfer-Bausatz/Motorwellenriemen/Klopferriemen
1) Remove the 5 screws from the base plate and lift it
off.
1) Entfernen Sie die 5 Schrauben aus der Bodenplatte,
und nehmen Sie die Platte ab.
2) To replace the beater bar assembly, lift it up and release the beater
bar belt from the beater bar pulley.
Replace the beater bar assembly with a new one fitting the each
bending part of the both parts and reassemble in the reverse order.
bending part of the both parts and reassemble in the reverse order.
2) Um den Klopfer-Bausatz auszutauschen, heben Sie ihn an, und
lösen Sie den Klopferriemen von der Klopferriemenscheibe.
Ersetzen Sie den Klopfer-Bausatz durch einen neuen, wobei Sie
jedes Biegeteil der beiden Teile einpassen und den Einbau in
umgekehrter Reihenfolge durchführen.
jedes Biegeteil der beiden Teile einpassen und den Einbau in
umgekehrter Reihenfolge durchführen.
3) To replace the motor shaft belt,
remove it from the outer pulley and
motor shaft.
motor shaft.
Replace the motor shaft belt with a
new one and reassemble in the
reverse order.
new one and reassemble in the
reverse order.
3) Um den Motorwellenriemen
auszutauschen, entfernen Sie ihn
von der äußeren Riemenscheibe
und der Motorwelle. Tauschen Sie
den Motorwellenriemen gegen einen
neuen aus, und bauen Sie den
neuen Riemen in umgekehrter
Reihenfolge des Ausbaus wieder ein.
von der äußeren Riemenscheibe
und der Motorwelle. Tauschen Sie
den Motorwellenriemen gegen einen
neuen aus, und bauen Sie den
neuen Riemen in umgekehrter
Reihenfolge des Ausbaus wieder ein.
5) The tabs on the base plate should be
placed into the slots on the cleaning
head. Then re-fasten the screws
securely.
head. Then re-fasten the screws
securely.
5) Die Laschen an der Bodenplatte sollten
in die Schlitze am Reinigungskopf
eingeführt werden. Ziehen Sie die
Schrauben dann wieder sicher fest.
eingeführt werden. Ziehen Sie die
Schrauben dann wieder sicher fest.
Tab
Lasche
Schlitz
Slot
4) To replace the beater bar belt release the
motor shaft belt and lift the beater bar
assembly to remove the beater bar belt.
assembly to remove the beater bar belt.
Replace the beater bar belt with a new one
and reassemble in the reverse order.
Turn the beater bar assemble by hand to
ensure the belts have been seated correctly.
and reassemble in the reverse order.
Turn the beater bar assemble by hand to
ensure the belts have been seated correctly.
4) Um den Klopferriemen auszutauschen,
entfernen Sie den Motorwellenriemen, und
nehmen Sie den Klopfer-Bausatz an, um den
Klopferriemen zu entfernen.
nehmen Sie den Klopfer-Bausatz an, um den
Klopferriemen zu entfernen.
Tauschen Sie den Klopferriemen gegen einen
neuen aus, und bauen Sie den neuen Riemen
in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus
wieder ein.
Drehen Sie den Klopfer-Bausatz von Hand, um
sicherzustellen, dass die Riemen richtig sitzen.
neuen aus, und bauen Sie den neuen Riemen
in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus
wieder ein.
Drehen Sie den Klopfer-Bausatz von Hand, um
sicherzustellen, dass die Riemen richtig sitzen.
Beater bar belt
Klopferriemen
Motor
shaft belt
shaft belt
Motorwell
enriemen
enriemen
bending part
Biegeteil
Wir empfehlen die Verwendung von original Panasonic-Ersatzteilen.
Um irgendwelche der folgenden Teile auszutauschen, stellen Sie den Staubsauger unter Verwendung des
Fußpedals auf eine waagerechte Position und dann auf den Kopf, so dass seine Unterseite sichtbar wird.
Um irgendwelche der folgenden Teile auszutauschen, stellen Sie den Staubsauger unter Verwendung des
Fußpedals auf eine waagerechte Position und dann auf den Kopf, so dass seine Unterseite sichtbar wird.
M.INS.MC-E3003-4_0419 05.4.19 5:10 PM ページ 12