Panasonic DMR EH59 Guia De Utilização
52
RQT9287
Teoste ja esitusnimekirjade kopeerimine
Kopeerimise menüükuva/kopeerimisnimekirja tähised
Kopeerimisnimekirja redigeerimine
Valige elemendid punktides 6- (
Ö 51).
Vajutage nuppu [OPTION].
Valige funktsioon nuppudega [ ] ja
vajutage nuppu [OK].
Valige funktsioon nuppudega [ ] ja
vajutage nuppu [OK].
,
Delete All:
kustutatakse kõik kopeerimisnimekirja lisatud
elemendid. Valige nuppudega [ ] „Yes” ja vajutage nuppu [OK].
kustutatakse kõik kopeerimisnimekirja lisatud
elemendid. Valige nuppudega [ ] „Yes” ja vajutage nuppu [OK].
,
Add:
saate kopeerimisnimekirja uusi elemente lisada.
1 Valige nuppudega [ ] teos või esitusnimekiri ja
saate kopeerimisnimekirja uusi elemente lisada.
1 Valige nuppudega [ ] teos või esitusnimekiri ja
vajutage nuppu [ ]. Kuvatakse kontrollmärge. Korrake seda
toimingut kuni kõik soovitud salvestised on valitud.
toimingut kuni kõik soovitud salvestised on valitud.
,
,
,
Vajutage tühistamiseks veel kord nuppu [ ].
2 Vajutage nuppu [OK].
Delete:
valitud elemendid kustutatakse.
Valige nuppudega [ ] „Yes” ja vajutage nuppu [OK].
valitud elemendid kustutatakse.
Valige nuppudega [ ] „Yes” ja vajutage nuppu [OK].
,
Move:
valitud elemendid teisaldatakse või muudetakse nende järjekorda
kopeerimisnimekirjas. Valige sihtkoht nuppudega [ ] ja
vajutage nuppu [OK].
valitud elemendid teisaldatakse või muudetakse nende järjekorda
kopeerimisnimekirjas. Valige sihtkoht nuppudega [ ] ja
vajutage nuppu [OK].
,
Kõigi tehtud kopeerimisseadete ja nimekirjade tühistamine
Pärast toimingute 1-3 teostamist (
Pärast toimingute 1-3 teostamist (
Ö 51)
1 Valige nuppudega [ ] „Cancel All” ja seejärel vajutage
nuppu [OK].
,
2 Valige nuppudega [ ] „Yes” ja vajutage nuppu [OK].
,
Järgnevatel juhtudel võidakse seaded ja nimekirjad tühistada.
– Kui teos, foto vm on salvestatud või kustutatud kopeerimiseks
valitud lähtekohast.
– Kui olete näiteks püüdnud seadme välja lülitada, plaadialuse
avada, kopeerimissuunda muuta jne.
– Kui teos, foto vm on salvestatud või kustutatud kopeerimiseks
valitud lähtekohast.
– Kui olete näiteks püüdnud seadme välja lülitada, plaadialuse
avada, kopeerimissuunda muuta jne.
Lõppvormistatud DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video vorming),
+R ja +R DL plaatide sisu saate kopeerida kõvakettale ja seejärel
uuesti redigeerida. Plaadi taasesitamise ajal kopeeritakse seatud
aja jooksul taasesitatav salvestis kõvakettale.
+R ja +R DL plaatide sisu saate kopeerida kõvakettale ja seejärel
uuesti redigeerida. Plaadi taasesitamise ajal kopeeritakse seatud
aja jooksul taasesitatav salvestis kõvakettale.
Kui kasutate kopeerimise ajal otsingu, kaaderhaaval taasesita-
mise või pausifunktsioone, siis seda teose osa ei salvestata.
mise või pausifunktsioone, siis seda teose osa ei salvestata.
Kui kopeerides on kiirkopeerimisvaliku „Rec for High Speed Copy” (
Ö 64)
seadeks „On”, toimub kopeerimine vastavalt seadistusmenüü salvestamise
kuvasuhte „Aspect for Recording” (
kuvasuhte „Aspect for Recording” (
Ö 64) pildisuuruse seadele.
Ettevalmistamine
Sisestage lõppvormistatud plaat (
Ö 18).
Pärast toiminguid punktides 1-5 („Format” seadeks seatakse auto-
maatselt "DVD-Video") (=> 51, Kopeerimisnimekirja abil
kopeerimine – Advanced Copy)
maatselt "DVD-Video") (=> 51, Kopeerimisnimekirja abil
kopeerimine – Advanced Copy)
1
Seadke kopeerimisaeg „Copy Time”.
Kui te ei soovi seda seadet muuta (
Ö punkt 2).
Kopeerimise seadmine määratud ajaks
Valige nuppudega [ ] „Copy Time” ja vajutage
nuppu [ ].
nuppu [ ].
,
Valige nuppudega [ ] „Time Settings” ja vajutage
nuppu [OK].
nuppu [OK].
,
Kogu plaadi sisu kopeerimise seadmine
Valige nuppudega [ ] „Off” ja vajutage nuppu [OK].
,
Vajutage kinnitamiseks nuppu [ ].
Kopeerimine kestab, kuni kõvakettal ei leidu enam
salvestamiseks vaba mahtu.
salvestamiseks vaba mahtu.
Kopeerimisaja seadmine
Valige nuppudega [ ] „On” ja vajutage
nuppu [OK].
nuppu [OK].
,
Valige nuppudega [ ] „Copy Time” ja vajutage
nuppu [OK].
nuppu [OK].
,
Valige nuppudega [ ] tundide seade „Hour” ja
minutite seade „Min.” ning seadke salvestusaeg
nuppudega [ ].
minutite seade „Min.” ning seadke salvestusaeg
nuppudega [ ].
,
,
Vajutage nuppu [OK].
Vajutage kinnitamiseks nuppu [ ].
Vajutage kinnitamiseks nuppu [ ].
Kõvakettale kopeerimine kestab määratud aja isegi
pärast taasesitatava salvestise lõppu.
pärast taasesitatava salvestise lõppu.
Seadke lähtematerjali kestusest mõne minuti võrra pikem
aeg, sest ka taasesituse alguseni kulub veidi aega.
Salvestusaja saate seada ka numbrinuppudega.
aeg, sest ka taasesituse alguseni kulub veidi aega.
Salvestusaja saate seada ka numbrinuppudega.
2
Valige nuppudega [ ] „Start
Copying” ja vajutage nuppu [OK].
Copying” ja vajutage nuppu [OK].
,
Valige nuppudega [ ] kinnitamiseks „Yes” ja vajutage
kopeerimise alustamiseks [OK].
kopeerimise alustamiseks [OK].
,
Kuvatakse plaadi peamenüü.
Plaadi taasesitus algab automaatselt teosest nr 1, kui
plaadi lõppvormistamisel oli „Auto-Play Select” menüüs
valitud seade „Title 1” (
plaadi lõppvormistamisel oli „Auto-Play Select” menüüs
valitud seade „Title 1” (
Ö 62).
3
Peamenüü kuvamise ajal
Valige nuppudega [ ]
kopeeritav teos ja vajutage nuppu
[OK].
kopeeritav teos ja vajutage nuppu
[OK].
,
,
,
Järjest taasesitades salvestatakse seatud aja vältel kõik
valitud teosele järgnevad teosed. (Kui plaadi viimane teos
on taasesitatud, salvestatakse põhimenüüd kuni seatud
aja lõpuni.)
valitud teosele järgnevad teosed. (Kui plaadi viimane teos
on taasesitatud, salvestatakse põhimenüüd kuni seatud
aja lõpuni.)
Kopeerimise menüükuva/kopeerimisnimekirja ikoonid
ja funktsioonid
ja funktsioonid
Teosed ja esitusnimekirjad, mida saab kopeerida kiir-
režiimis DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video
vorming), +R, +R DL, +RW plaadile.
Teosed ja esitusnimekirjad, mida saab kopeerida kiir-
režiimis DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video
vorming) plaadile.
(Teoseid ja esitusnimekirju ei saa siiski kiirrežiimis
kopeerida +R, +R DL ja +RW plaatidele.)
Kuvatakse tähis , kuid kopeerimine ei
ole võimalik.
Ainult ühekordset salvestamist lubava piiranguga teos
(
režiimis DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video
vorming), +R, +R DL, +RW plaadile.
Teosed ja esitusnimekirjad, mida saab kopeerida kiir-
režiimis DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video
vorming) plaadile.
(Teoseid ja esitusnimekirju ei saa siiski kiirrežiimis
kopeerida +R, +R DL ja +RW plaatidele.)
Kuvatakse tähis , kuid kopeerimine ei
ole võimalik.
Ainult ühekordset salvestamist lubava piiranguga teos
(
Ö 23, Ühekordset salvestamist lubava piiranguga
saadete salvestamine).
Ainult ühekordset salvestamist lubava piirangu tõttu
pärast kopeerimist kõvakettalt kustutatud teosed.
(
Ainult ühekordset salvestamist lubava piirangu tõttu
pärast kopeerimist kõvakettalt kustutatud teosed.
(
Ö 23, Ühekordset salvestamist lubava piiranguga
saadete salvestamine)
Teos või esitusnimekiri sisaldab fotot/fotosid.
Teos või esitusnimekiri sisaldab fotot/fotosid.
Fotot/fotosid ei saa kopeerida.
(NTSC)
(PAL)
Teos või esitusnimekiri on salvestatud seadmel
käesolevalt valitud telesüsteemist erineva
kodeerimissüsteemiga.
käesolevalt valitud telesüsteemist erineva
kodeerimissüsteemiga.
Nende tähistega teoseid ja esitusnimekirju ei saa
valida.
valida.
Iga nimekirja lisatud elemendi suurus (andmemaht).
Suurus:
Kopeerimiseks valitud sihtandmekandjale
salvestatud andmemaht.
Kopeerimiseks valitud sihtandmekandjale
salvestatud andmemaht.
Tavakiirusel kopeerides muutub
summaarne andmemaht vastavalt
salvestusrežiimile.
Kuvatud summaarne andmemaht võib
ületada nimekirja elementide andme-
mahtude summa, kuna sihtandme-
kandjale kirjutatakse ka haldusandmed
jm.
summaarne andmemaht vastavalt
salvestusrežiimile.
Kuvatud summaarne andmemaht võib
ületada nimekirja elementide andme-
mahtude summa, kuna sihtandme-
kandjale kirjutatakse ka haldusandmed
jm.
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video vorming), +R ja +R DL
plaatide taasesitamiseks muudel seadmetel tuleb plaadid pärast
kopeerimist lõppvormistada.
plaatide taasesitamiseks muudel seadmetel tuleb plaadid pärast
kopeerimist lõppvormistada.
Page 01/01
Create copy list.
Size: 0MB
Destination Capacity: 4343MB
New item (Total=0)
(0%)
No. Size
Name of item
Add
Delete
Move
Delete All
Lõppvormistatud DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-
video vorming), +R ja +R DL plaatide kopeerimine
video vorming), +R ja +R DL plaatide kopeerimine
Salvestatakse ka kõik kopeerimise ajal kasutatud funkt-
sioonid ja ekraanikuvad.
sioonid ja ekraanikuvad.
Peaaegu kõik turustatavad DVD-videod on varustatud ebaseadus-
likku kopeerimist takistava kaitsega ja neid ei saa kopeerida.
likku kopeerimist takistava kaitsega ja neid ei saa kopeerida.
Järgnevate plaatide sisu ei saa kopeerida: video CD, audio CD jne.
Copy
Min.
Press OK to change the setting.
1
2
3
Hour
00
2
Cancel All
Copy Direction
Copy Mode
Copy Time
Start Copying
DVD
HDD
DVD-Video XP
OK
RETURN
Set the time a few minutes
longer.
longer.
My favorite
01/02
01
Chapter 1
03
05
02
04
06
Chapter 2
4
r
e
t
p
a
h
C
3
r
e
t
p
a
h
C