Panasonic DMREX645EP Guia De Utilização

VQT3F54

Recording television programmes [HDD]

Refer to “Notes for recording” (> 22) for detail 

≥

Turn on the television and select the appropriate AV input to suit 

the connections to this unit.

≥

Turn on this unit.

≥

Press [DRIVE SELECT] to select the HDD drive.

Press [W X CH] to select the channel.

≥

You can also select the channel with the numbered buttons.

Press the numbered buttons and press [OK].

≥

Recording modes and approximate recording/copying times 

(> 23)

Press [¥ REC] to start recording.

Recording will take place on open space on the HDD. Data 

will not be overwritten. 

≥

You cannot change the channel or recording mode during 

recording. 

≥

You can record while the unit is in standby for timer 

recording. However, once the time for the timer recording to 

begin is reached, any recording taking place will stop and 

the timer recording will begin.

≥

(Analogue) When “Rec for High Speed Copy” is set to “Off” 

(> 67), you can change the audio being received by 

pressing [AUDIO] during recording. (This operation does not 

affect the audio of the recordings.)

∫

Press [;].

Press again to restart recording.

You can also press [¥ REC] to restart.

(Title is not split into separate titles.)

∫

Press [∫].

≥

From the start to the end of the recording is called one title.

≥

If you have set the “Child Lock” (> 65), the 4-digit PIN entry screen 

may appear. Press the numbered buttons to enter your 4-digit PIN 

and press [OK].

≥

If you record programmes on which “Child Lock” works partially, 

PIN code entry is required when playing back the recordings.

≥

When recording a digital radio broadcast or a digital broadcast that 

is not being received correctly, the digital channel information 

(> 16) is also recorded and remains visible during playback.

≥

If you try to record recording prohibited programmes, “$” is 

displayed in the upper right corner of the screen.

If a programme to record has subtitle or multiple audio, you can 

record with subtitle or selected audio.

To record with subtitle
Before start recording, press [STTL 

] to

show the subtitle.

If the programme has multiple subtitle, select the desired language 

(> 16).

≥

Subtitle cannot be switched after recording.

Before start recording, select the desired language for audio (> 16).

Press [¥ REC] on the main unit to select 

≥

You can specify up to 4 hours later.

≥

The unit display changes as shown below.

≥

This does not work during timer recordings (> 20, 26) or while 

using Flexible Recording (> 24).

≥

This unit is turned to standby mode when this unit is not operated 

for approximately 5 minutes after completing One Touch 

Recording, if “Auto Standby after OTR” is set to “On” in the Setup 

menu. (Default setting: “On”) (> 71)

Press [¥ REC] on the main unit several times until the counter 

appears.

≥

The time to stop recording is cancelled; however, recording 

continues.

Press [∫].

≥

You cannot record TV programmes directly to the disc.

Record them on HDD and then copy them to discs. (> 22)

“D” means digital broadcasts.

TIME SLIP

STTL DISPLAY

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

CHAPTER

REC

-10s

MANUAL SKIP

+60s

STOP

PAUSE PLAY/x1.3

INPUT

SELECT

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

CH

CH

PAGE

SLOW/SEARCH

VOL

AV

DRIVE

SELECT



TV

STATUS

EXIT

OPTION

RETURN

DELETE

OK

DIR

ECT

 NA

VIG

ATO

R

FUN

CTIO

N M

ENU

GUIDE

ShowView

PROG/CHECK

PAUSE LIVE TV

SKIP

PAUSE



STOP

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

AUDIO

CH





ヵユヹヵ





e.g.

≥

To record sound using 

LPCM (XP mode only):

Set the “Audio Mode for XP 

Recording” to “LPCM” in 

the Setup menu (> 68).

OFF 0:30 ""#  OFF 1:00 ""#  OFF 1:30 ""#  OFF 2:00

^"  Counter (cancel)

,""  OFF 4:00 ,""  OFF 3:00 ,} 

DMREX645EP-VQT3F54_eng.book  19 ページ  ２０１１年８月１１日　木曜日　午後３時１８分

VQT3F54

Recording television programmes [HDD]

Refer to “Notes for recording” (> 22) for detail 

≥

Turn on the television and select the appropriate AV input to suit 

the connections to this unit.

≥

Turn on this unit.

≥

Press [DRIVE SELECT] to select the HDD drive.

Press [W X CH] to select the channel.

≥

You can also select the channel with the numbered buttons.

Press the numbered buttons and press [OK].

≥

Recording modes and approximate recording/copying times 

(> 23)

Press [¥ REC] to start recording.

Recording will take place on open space on the HDD. Data 

will not be overwritten. 

≥

You cannot change the channel or recording mode during 

recording. 

≥

You can record while the unit is in standby for timer 

recording. However, once the time for the timer recording to 

begin is reached, any recording taking place will stop and 

the timer recording will begin.

≥

(Analogue) When “Rec for High Speed Copy” is set to “Off” 

(> 67), you can change the audio being received by 

pressing [AUDIO] during recording. (This operation does not 

affect the audio of the recordings.)

∫

Press [;].

Press again to restart recording.

You can also press [¥ REC] to restart.

(Title is not split into separate titles.)

∫

Press [∫].

≥

From the start to the end of the recording is called one title.

≥

If you have set the “Child Lock” (> 65), the 4-digit PIN entry screen 

may appear. Press the numbered buttons to enter your 4-digit PIN 

and press [OK].

≥

If you record programmes on which “Child Lock” works partially, 

PIN code entry is required when playing back the recordings.

≥

When recording a digital radio broadcast or a digital broadcast that 

is not being received correctly, the digital channel information 

(> 16) is also recorded and remains visible during playback.

≥

If you try to record recording prohibited programmes, “$” is 

displayed in the upper right corner of the screen.

If a programme to record has subtitle or multiple audio, you can 

record with subtitle or selected audio.

To record with subtitle
Before start recording, press [STTL 

] to

show the subtitle.

If the programme has multiple subtitle, select the desired language 

(> 16).

≥

Subtitle cannot be switched after recording.

Before start recording, select the desired language for audio (> 16).

Press [¥ REC] on the main unit to select 

≥

You can specify up to 4 hours later.

≥

The unit display changes as shown below.

≥

This does not work during timer recordings (> 20, 26) or while 

using Flexible Recording (> 24).

≥

This unit is turned to standby mode when this unit is not operated 

for approximately 5 minutes after completing One Touch 

Recording, if “Auto Standby after OTR” is set to “On” in the Setup 

menu. (Default setting: “On”) (> 71)

Press [¥ REC] on the main unit several times until the counter 

appears.

≥

The time to stop recording is cancelled; however, recording 

continues.

Press [∫].

≥

You cannot record TV programmes directly to the disc.

Record them on HDD and then copy them to discs. (> 22)

“D” means digital broadcasts.

TIME SLIP

STTL DISPLAY

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

CHAPTER

REC

-10s

MANUAL SKIP

+60s

STOP

PAUSE PLAY/x1.3

INPUT

SELECT

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

CH

CH

PAGE

SLOW/SEARCH

VOL

AV

DRIVE

SELECT



TV

STATUS

EXIT

OPTION

RETURN

DELETE

OK

DIR

ECT

 NA

VIG

ATO

R

FUN

CTIO

N M

ENU

GUIDE

ShowView

PROG/CHECK

PAUSE LIVE TV

SKIP

PAUSE



STOP

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

AUDIO

CH





ヵユヹヵ





e.g.

≥

To record sound using 

LPCM (XP mode only):

Set the “Audio Mode for XP 

Recording” to “LPCM” in 

the Setup menu (> 68).

OFF 0:30 ""#  OFF 1:00 ""#  OFF 1:30 ""#  OFF 2:00

^"  Counter (cancel)

,""  OFF 4:00 ,""  OFF 3:00 ,} 

DMREX645EP-VQT3F54_eng.book  19 ページ  ２０１１年８月１１日　木曜日　午後３時１８分

VQT3F54

Recording television programmes [HDD]

Refer to “Notes for recording” (> 22) for detail 

≥

Turn on the television and select the appropriate AV input to suit 

the connections to this unit.

≥

Turn on this unit.

≥

Press [DRIVE SELECT] to select the HDD drive.

Press [W X CH] to select the channel.

≥

You can also select the channel with the numbered buttons.

Press the numbered buttons and press [OK].

≥

Recording modes and approximate recording/copying times 

(> 23)

Press [¥ REC] to start recording.

Recording will take place on open space on the HDD. Data 

will not be overwritten. 

≥

You cannot change the channel or recording mode during 

recording. 

≥

You can record while the unit is in standby for timer 

recording. However, once the time for the timer recording to 

begin is reached, any recording taking place will stop and 

the timer recording will begin.

≥

(Analogue) When “Rec for High Speed Copy” is set to “Off” 

(> 67), you can change the audio being received by 

pressing [AUDIO] during recording. (This operation does not 

affect the audio of the recordings.)

∫

Press [;].

Press again to restart recording.

You can also press [¥ REC] to restart.

(Title is not split into separate titles.)

∫

Press [∫].

≥

From the start to the end of the recording is called one title.

≥

If you have set the “Child Lock” (> 65), the 4-digit PIN entry screen 

may appear. Press the numbered buttons to enter your 4-digit PIN 

and press [OK].

≥

If you record programmes on which “Child Lock” works partially, 

PIN code entry is required when playing back the recordings.

≥

When recording a digital radio broadcast or a digital broadcast that 

is not being received correctly, the digital channel information 

(> 16) is also recorded and remains visible during playback.

≥

If you try to record recording prohibited programmes, “$” is 

displayed in the upper right corner of the screen.

If a programme to record has subtitle or multiple audio, you can 

record with subtitle or selected audio.

To record with subtitle
Before start recording, press [STTL 

] to

show the subtitle.

If the programme has multiple subtitle, select the desired language 

(> 16).

≥

Subtitle cannot be switched after recording.

Before start recording, select the desired language for audio (> 16).

Press [¥ REC] on the main unit to select 

≥

You can specify up to 4 hours later.

≥

The unit display changes as shown below.

≥

This does not work during timer recordings (> 20, 26) or while 

using Flexible Recording (> 24).

≥

This unit is turned to standby mode when this unit is not operated 

for approximately 5 minutes after completing One Touch 

Recording, if “Auto Standby after OTR” is set to “On” in the Setup 

menu. (Default setting: “On”) (> 71)

Press [¥ REC] on the main unit several times until the counter 

appears.

≥

The time to stop recording is cancelled; however, recording 

continues.

Press [∫].

≥

You cannot record TV programmes directly to the disc.

Record them on HDD and then copy them to discs. (> 22)

“D” means digital broadcasts.

TIME SLIP

STTL DISPLAY

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

CHAPTER

REC

-10s

MANUAL SKIP

+60s

STOP

PAUSE PLAY/x1.3

INPUT

SELECT

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

CH

CH

PAGE

SLOW/SEARCH

VOL

AV

DRIVE

SELECT



TV

STATUS

EXIT

OPTION

RETURN

DELETE

OK

DIR

ECT

 NA

VIG

ATO

R

FUN

CTIO

N M

ENU

GUIDE

ShowView

PROG/CHECK

PAUSE LIVE TV

SKIP

PAUSE



STOP

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

AUDIO

CH





ヵユヹヵ





e.g.

≥

To record sound using 

LPCM (XP mode only):

Set the “Audio Mode for XP 

Recording” to “LPCM” in 

the Setup menu (> 68).

OFF 0:30 ""#  OFF 1:00 ""#  OFF 1:30 ""#  OFF 2:00

^"  Counter (cancel)

,""  OFF 4:00 ,""  OFF 3:00 ,} 

DMREX645EP-VQT3F54_eng.book  19 ページ  ２０１１年８月１１日　木曜日　午後３時１８分

VQT3F54

Recording television programmes [HDD]

Refer to “Notes for recording” (> 22) for detail 

≥

Turn on the television and select the appropriate AV input to suit 

the connections to this unit.

≥

Turn on this unit.

≥

Press [DRIVE SELECT] to select the HDD drive.

Press [W X CH] to select the channel.

≥

You can also select the channel with the numbered buttons.

Press the numbered buttons and press [OK].

≥

Recording modes and approximate recording/copying times 

(> 23)

Press [¥ REC] to start recording.

Recording will take place on open space on the HDD. Data 

will not be overwritten. 

≥

You cannot change the channel or recording mode during 

recording. 

≥

You can record while the unit is in standby for timer 

recording. However, once the time for the timer recording to 

begin is reached, any recording taking place will stop and 

the timer recording will begin.

≥

(Analogue) When “Rec for High Speed Copy” is set to “Off” 

(> 67), you can change the audio being received by 

pressing [AUDIO] during recording. (This operation does not 

affect the audio of the recordings.)

∫

Press [;].

Press again to restart recording.

You can also press [¥ REC] to restart.

(Title is not split into separate titles.)

∫

Press [∫].

≥

From the start to the end of the recording is called one title.

≥

If you have set the “Child Lock” (> 65), the 4-digit PIN entry screen 

may appear. Press the numbered buttons to enter your 4-digit PIN 

and press [OK].

≥

If you record programmes on which “Child Lock” works partially, 

PIN code entry is required when playing back the recordings.

≥

When recording a digital radio broadcast or a digital broadcast that 

is not being received correctly, the digital channel information 

(> 16) is also recorded and remains visible during playback.

≥

If you try to record recording prohibited programmes, “$” is 

displayed in the upper right corner of the screen.

If a programme to record has subtitle or multiple audio, you can 

record with subtitle or selected audio.

To record with subtitle
Before start recording, press [STTL 

] to

show the subtitle.

If the programme has multiple subtitle, select the desired language 

(> 16).

≥

Subtitle cannot be switched after recording.

Before start recording, select the desired language for audio (> 16).

Press [¥ REC] on the main unit to select 

≥

You can specify up to 4 hours later.

≥

The unit display changes as shown below.

≥

This does not work during timer recordings (> 20, 26) or while 

using Flexible Recording (> 24).

≥

This unit is turned to standby mode when this unit is not operated 

for approximately 5 minutes after completing One Touch 

Recording, if “Auto Standby after OTR” is set to “On” in the Setup 

menu. (Default setting: “On”) (> 71)

Press [¥ REC] on the main unit several times until the counter 

appears.

≥

The time to stop recording is cancelled; however, recording 

continues.

Press [∫].

≥

You cannot record TV programmes directly to the disc.

Record them on HDD and then copy them to discs. (> 22)

“D” means digital broadcasts.

TIME SLIP

STTL DISPLAY

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

CHAPTER

REC

-10s

MANUAL SKIP

+60s

STOP

PAUSE PLAY/x1.3

INPUT

SELECT

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

CH

CH

PAGE

SLOW/SEARCH

VOL

AV

DRIVE

SELECT



TV

STATUS

EXIT

OPTION

RETURN

DELETE

OK

DIR

ECT

 NA

VIG

ATO

R

FUN

CTIO

N M

ENU

GUIDE

ShowView

PROG/CHECK

PAUSE LIVE TV

SKIP

PAUSE



STOP

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

AUDIO

CH





ヵユヹヵ





e.g.

≥

To record sound using 

LPCM (XP mode only):

Set the “Audio Mode for XP 

Recording” to “LPCM” in 

the Setup menu (> 68).

OFF 0:30 ""#  OFF 1:00 ""#  OFF 1:30 ""#  OFF 2:00

^"  Counter (cancel)

,""  OFF 4:00 ,""  OFF 3:00 ,} 

DMREX645EP-VQT3F54_eng.book  19 ページ  ２０１１年８月１１日　木曜日　午後３時１８分

VQT3F54

Ne možete snimati TV programe izravno na disk. Snimite ih na 

HDD i potom ih kopirajte na diskove. (→ 22)

Uključite TV prijamnik i odaberite odgovarajući AV priključak koji 

će odgovarati priključcima na ovom uređaju.

Uključite ovaj uređaj.

Pritisnite [DRIVE SELECT] da biste odabrali HDD pogon.

Pritisnite [∧ ∨ CH] da biste odabrali 

Možete odabrati kanal i pomoću numeričkih gumbiju. 

Pritisnite numeričke gumbe i potom [OK].

npr. 

 

"D" znači digitalno odašiljanje.

Načini snimanja i približno trajanje snimanja/kopiranja  

(→ 23)

Pritisnite [● REC] za pokretanje snimanja.

Snimanje će se izvršiti na slobodnom prostoru na HDD-u. 

Podaci neće biti izbrisani.

Nije moguće promijeniti kanal ili način snimanja dok je 

snimanje u tijeku.

Možete snimati dok je uređaj u stanju čekanja za mjerač 

vremena snimanja. Međutim, kad se dostigne vrijeme 

u mjeraču, svako snimanje će se zaustaviti i počet će 

snimanje pomoću snimača.

(

Analogno) Kada je "Snimanje za kopiju visoke brzine" 

postavljeno na "Isklj." (→ 67) možete promijeniti zvuk 

[AUDIO] tijekom snimanja. (To neće utjecati na zvuk zapisa.)

Ponovno pritisnite za ponovno pokretanje snimanja. 

Također možete pritisnuti i [● REC] da biste ponovno pokrenuli 

snimanje. 

(Naslov nije podijeljen u zasebne dijelove.)

Od početka do kraja snimanja jedan je naslov.

Ako ste postavili roditeljsku zaštitu (→ 65) može se pojaviti zaslon 

za unos 4-znamenkastog PIN-a. Unesite svoj 4-znamenkasti PIN 

pomoću numeričkih gumbiju i potom pritisnite [OK].

Ako snimate program na kojem roditeljska zaštita radi djelomično, 

prilikom reprodukcije zapisa bit će potrebno unijeti PIN.

Kod snimanja digitalnog radioodašiljanja ili digitalnog odašiljanja 

koje ne primate kako treba, podaci o digitalnom kanalu (→ 16) su 

također snimljeni i ostaju vidljivi tijekom reprodukcije.

Ako pokušate snimiti zabranjene programe, u gornjem lijevom 

kutu zaslona će se pojaviti “     ”.

Ako program koji će se snimiti ima podnaslove ili više zvukova, 

možete snimati s podnaslovima ili odabranim zvukom.
Snimanje s podnaslovima
Prije početka snimanja, pritisnite [STTL     ] za prikaz podnaslova. 

Ako program ima više podnaslova, odaberite željeni jezik. (→ 16)

Podnaslov se ne može promijeniti nakon snimanja.

Prije početka snimanja odaberite željeni jezik za zvuk (→ 16).

●

Možete odrediti što će se snimati do 4 sata kasnije.

Promjene na zaslonu uređaja kako je prikazano u nastavku

ISKLJ. 0:30 → ISKLJ. 1:00 → ISKLJ. 1:30 → ISKLJ. 2:00



 Counter (cancel) ← ISKLJ. 4:00 ← ISKLJ. 3:00 

Ovo ne radi tijekom snimanja mjeračem vremena (→ 20, 26) ili 

prilikom korištenja fleksibilnog snimanja (→ 24).

Ovaj je uređaj uključen na stanje čekanja kad se njime ne upravlja 

otprilike 5 minuta nakon završetka snimanja "One touch", ako je 

"Automatsko stanje čekanja nakon OTR-a" postavljeno na "Uklj." 

u postavkama. (Zadana postavka: "Uklj.") (→ 71).

Pritisnite [● REC] na glavnom uređaju nekoliko puta dok se ne 

pojavi brojilo.

Poništeno je vrijeme prestanka snimanja, ali se snimanje 

nastavlja.

Pritisnite [■].

Za snimanje zvuka pomoću 

LPCM (samo u načinu XP): 

Postavite "Način zvuka za 

XP snimanje" na "LPCM" u 

Izborniku za postavljanje  

(→ 68).