Panasonic DMC-TZ5 Guia De Utilização
VQT1Q14
98
99
VQT1Q14
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
4
ﺕﺎﻜﻧ ﻭ یﺩﺮﺑﺭﺎﻛ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻡﺮﮔ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﯽﻧﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ،ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ
(ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ﺎﻳ ،ﺮﺗﺎﺷ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻋﺮﺳ ،ﻪﻠﺗ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ)
ﺪﺣ ﺎﺗ (ﻩﺮﻴﻏ ﯽﺋﻮﻳﺪﻳﻭ یﺎﻫ یﺯﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻮﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻣ یﺎﻫ ﻕﺎﺟﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﻜﻟﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻥﺎﻜﻣﺍ
ﻭ ﻊﻄﻗ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺕﺎﻌﺸﻌﺸﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺍﺪﺻ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭ ﺎﻳ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
•
.ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺻﻭ
.ﺩﻮﺷ ی ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺍﺪﺻ ﺮﺑ ﺭﺎﺒﻧﺎﻳﺯ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﺭﺎﻜﻨﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ
•
ﺎﻳ ،ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ،گﺭﺰﺑ یﺎﻫﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﻳ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ یﺎﻫ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻂﺳﻮﺗ
•
.ﺪﻧﻮﺷ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﺭﺩ ﻢﺣﺍﺰﺗ ﺚﻋﺎﺑ ، ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﺑ یﺭﺎﺒﻧﺎﻳﺯ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘﺰﻳﺭ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺝﻮﻣ ﻊﺸﻌﺸﺗ
•
.ﺩﻮﺷ ﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﻨﻜﻴﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ
•
ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ AC ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) AC ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻁﻮﻄﺧ ﺎﻳ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ
ﺖﺤﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻁﻮﻄﺧ ﺎﻳ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺮﮔﺍ
•
.ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺀﻮﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻢﻴﺳ ﻝﻮﻃ
.(ﺩﻮﺷ ﺶﺷﻮﭘ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻨﻛ ﺎﻳ ﺢﻄﺳ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ) ﺪﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺍﹼﺮﻓ ﺎﻳ ﺶﻛ ﻩﺮﺸﺣ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ
ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ ﮏﺸﺧ ﻭ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ AC ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ
ﮏﺸﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﻼﭼ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺲﻴﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﻩﺪﻨﺒﺴﭼ یﺎﻫ ﻪﻜﻟ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻳ ،ﻞﻜﻟﺍ ،ﺎﻫ ﻝﻼﺣ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ
.ﺪﻨﻧﺎﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏﺁ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
.(13 ﺹ) ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺰﻨﻟ ﻞﺋﺎﺣ
ﯽﺗﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ) ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺕﺭﺎﻛ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ،ﺪﺣ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻜﻴﺘﺳﻼﭘ یﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ ﺎﻳ ﮏﻴﺘﺳﻻ ﺎﺑ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ (ﻝژﺎﻜﻴﻠﻴﺳ) ﺮﻴﮔ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺎﻫﺭ ﻩﺮﻴﻏ ،ﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺩﺎﻳﺯ ﯽﻳﺎﻣﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ (60 % ﺎﺗ 40 %) ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﺑ (25 °C ﺎﺗ 15 °C) ﮏﻨﺧ یﺎﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﺩﺪﺠﻣ ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ ﺭﺎﻨﻛ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﯽﻟﺎﺳ
ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ یﺭﻭﺩ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻭ ،ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺝﺍﻮﻣﺍ ،ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ ،ﻻﺎﺑ یﺎﻫﺎﻣﺩ ﺯﺍ
•
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻳﺪﺷ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﺿ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺎﻳ ،ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ ﻦﻴﻣﺯ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻢﺧ
ﺍﺭ ﻥﺁ
•
.ﺪﻧﻮﺷ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﺎﻳ ﻒﻴﺜﻛ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﺖﺸﭘ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
•
ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻬﺗﺭﺎﻛ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ/ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻬﻨﺗ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ‘ﻑﺬﺣ’ ﺎﻳ ‘ﺖﻣﺮﻓ’ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
•
ﺩﻮﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻬﺗﺭﺎﻛ ﻥﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻳ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ کﺎﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ،ﺪﻫﺩ ﯽﻣ
ﻪﻛ یﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ یﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻳ ،ﻩﺩﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﯽﻜﻳﺰﻴﻓ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﹺﺩﻮﺧ ﻢﻴﻨﻜﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻬﺗﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ یﺭﺎﺠﺗ ﺕﺭﻮﺼﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻧﻻﻮﺌﺴﻣ ﯽﻠﻜﺷ
ﺭژﺭﺎﺷ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺮﺗﺎﺑ ﻞﻤﺣ ﺪﻠﺟ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﹰﻼﺜﻣ ،(ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ) ﯽﮕﺘﻓﺭﻮﺗ ﺎﻳ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.(ﺩﺩﺮﮔ ﯽﺒﻳﺎﻌﻣ ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ) ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺯ ﻦﻴﻤﺨﺗ (16 ﺹ) ﺮﻳﻮﺼﺗ [
1
330 ] 300 ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻓﺮﻇ
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺮﻳﺯ
2
CIPA
DMC-TZ11/DMC-TZ4
1
:CIPA یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
•
(ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ 16) SD Panasonic ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
•
ﺩﺎﻳﺩﺯﺍ’ ،‘LCD ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ’ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ) ON LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
•
‘
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺲﻜﻋ’ ﺖﻟﺎﺣ
•
50% ﺖﺑﻮﻃﺭ ،23 °C ﺎﻣﺩ
•
ﻪﻴﻧﺎﺛ 30 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻟﻭﺍ
•
(1 ﺖﻟﺎﺣ) ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ
•
(ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،‘ﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﻪﻳﻭﺍﺯ’ ﻭ ،‘LCD ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﻴﻣﺭﺩ ﺲﻜﻋ ﮏﻳ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺵﻼﻓ
•
ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻴﻧﺎﺛ 30 ﺮﻫ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ 1
•
ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ 10 ﺮﻫ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
(W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ← T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺎﻳ ،T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ← W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﻡﻭﺯ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
•
ﺩﺩﺮﮔ ﻢﻫﺍﺮﻓ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﺩﺮﺳ ﻥﺎﻜﻣﺍ ،ﺩﻮﺷ
(‘یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﻤﺠﻧﺍ’) CIPA = Camera & Imaging Products Association
2
ﻥﺩﺮﻛ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ ﮏﺸﺧ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺭژﺭﺎﺷ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ یﻭﺭ ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
•
.(ﺩﻮﺷ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ) ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺭﻭﺩ AM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺍ ﺮﺘﻣ 1 ﻞﻗﺍﺪﺣ
•
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺭژﺭﺎﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫﺍﺪﺻ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
•
.(ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻑﺮﺼﻣ ﻕﺮﺑ ﺕﺍﻭ 0.1 ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺮﮔﺍ) ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﻛ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﺸﻴﻤﻫ
•
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﺭﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ SDHC ﺖﻣﻼﻋ
یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻬﺘﻣﻼﻋ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ یﺮﮕﻳﺩ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﻭ ،ﺎﻬﺘﻛﺮﺷ ﯽﻣﺎﺳﺍ ،ﺎﻫ ﻡﺎﻧ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻬﺘﻛﺮﺷ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ