Panasonic DMC-TZ5 Guia De Utilização
VQT1Q14
100
101
VQT1Q14
ﺲﻜﻋ ﺖﻟﺎﺣ
30fpsVGA
10fpsVGA
30fpsQVGA
10fpsQVGA
1
30fps16:9H
1
15fps16:9H
3
30fps16:9 (L)
3
10fps16:9 (L)
ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ
—
—
ﻪﻴﻧﺎﺛ 43 ﻪﻘﻴﻗﺩ 1
ﻪﻘﻴﻗﺩ 5
—
—
—
—
ﺕﺭﺎﻛ
ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻣ 16
ﻪﻴﻧﺎﺛ 6
ﻪﻴﻧﺎﺛ 26
ﻪﻴﻧﺎﺛ 26
ﻪﻴﻧﺎﺛ 22 ﻪﻘﻴﻗﺩ 1
—
ﻪﻴﻧﺎﺛ 4
ﻪﻴﻧﺎﺛ 5
ﻪﻴﻧﺎﺛ 22
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻣ 32
ﻪﻴﻧﺎﺛ 17
ﻪﻴﻧﺎﺛ 58
ﻪﻴﻧﺎﺛ 59
ﻪﻴﻧﺎﺛ 55 ﻪﻘﻴﻗﺩ 2
ﻪﻴﻧﺎﺛ 4
ﻪﻴﻧﺎﺛ 12
ﻪﻴﻧﺎﺛ 14
ﻪﻴﻧﺎﺛ 50
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻣ 64
ﻪﻴﻧﺎﺛ 39
ﻪﻘﻴﻗﺩ 2
ﻪﻘﻴﻗﺩ 2
ﻪﻘﻴﻗﺩ 6
ﻪﻴﻧﺎﺛ 13
ﻪﻴﻧﺎﺛ 29
ﻪﻴﻧﺎﺛ 33
ﻪﻴﻧﺎﺛ 45 ﻪﻘﻴﻗﺩ 1
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻣ 128
ﻪﻴﻧﺎﺛ 23 ﻪﻘﻴﻗﺩ 1
ﻪﻴﻧﺎﺛ 10 ﻪﻘﻴﻗﺩ 4
ﻪﻴﻧﺎﺛ 10 ﻪﻘﻴﻗﺩ 4
ﻪﻴﻧﺎﺛ 20 ﻪﻘﻴﻗﺩ 12
ﻪﻴﻧﺎﺛ 29
ﻪﻴﻧﺎﺛ 1 ﻪﻘﻴﻗﺩ 1
ﻪﻴﻧﺎﺛ 11 ﻪﻘﻴﻗﺩ 1
ﻪﻴﻧﺎﺛ 35 ﻪﻘﻴﻗﺩ 3
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻣ 256
ﻪﻴﻧﺎﺛ 45 ﻪﻘﻴﻗﺩ 2
ﻪﻴﻧﺎﺛ 10 ﻪﻘﻴﻗﺩ 8
ﻪﻴﻧﺎﺛ 10 ﻪﻘﻴﻗﺩ 8
ﻪﻘﻴﻗﺩ 24
ﻪﻘﻴﻗﺩ 1
ﻪﻘﻴﻗﺩ 2
ﻪﻴﻧﺎﺛ 20 ﻪﻘﻴﻗﺩ 2
ﻪﻘﻴﻗﺩ 7
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻣ 512
ﻪﻴﻧﺎﺛ 30 ﻪﻘﻴﻗﺩ 5
ﻪﻴﻧﺎﺛ 20 ﻪﻘﻴﻗﺩ 16
ﻪﻴﻧﺎﺛ 20 ﻪﻘﻴﻗﺩ 16
ﻪﻴﻧﺎﺛ 50 ﻪﻘﻴﻗﺩ 47
ﻪﻘﻴﻗﺩ 2
ﻪﻘﻴﻗﺩ 4
ﻪﻴﻧﺎﺛ 40 ﻪﻘﻴﻗﺩ 4
ﻪﻘﻴﻗﺩ 14
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻴﮔ 1
ﻪﻘﻴﻗﺩ 11
ﻪﻴﻧﺎﺛ 50 ﻪﻘﻴﻗﺩ 32
ﻪﻴﻧﺎﺛ 50 ﻪﻘﻴﻗﺩ 32
ﻪﻘﻴﻗﺩ 35 ﺖﻋﺎﺳ 1
ﻪﻘﻴﻗﺩ 4
ﻪﻴﻧﺎﺛ 10 ﻪﻘﻴﻗﺩ 8
ﻪﻴﻧﺎﺛ 20 ﻪﻘﻴﻗﺩ 9
ﻪﻴﻧﺎﺛ 10 ﻪﻘﻴﻗﺩ 28
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻴﮔ 2
ﻪﻴﻧﺎﺛ 30 ﻪﻘﻴﻗﺩ 22
ﻪﻘﻴﻗﺩ 7 ﺖﻋﺎﺳ 1
ﻪﻘﻴﻗﺩ 7 ﺖﻋﺎﺳ 1
ﻪﻘﻴﻗﺩ 15 ﺖﻋﺎﺳ 3
ﻪﻴﻧﺎﺛ 20 ﻪﻘﻴﻗﺩ 8
ﻪﻴﻧﺎﺛ 50 ﻪﻘﻴﻗﺩ 16
ﻪﻴﻧﺎﺛ 20 ﻪﻘﻴﻗﺩ 19
ﻪﻴﻧﺎﺛ 30 ﻪﻘﻴﻗﺩ 57
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻴﮔ 4
ﻪﻴﻧﺎﺛ 20 ﻪﻘﻴﻗﺩ 44
ﻪﻘﻴﻗﺩ 11 ﺖﻋﺎﺳ 2
ﻪﻘﻴﻗﺩ 11 ﺖﻋﺎﺳ 2
ﻪﻘﻴﻗﺩ 22 ﺖﻋﺎﺳ 6
ﻪﻴﻧﺎﺛ 40 ﻪﻘﻴﻗﺩ 16
ﻪﻴﻧﺎﺛ 20 ﻪﻘﻴﻗﺩ 33
ﻪﻘﻴﻗﺩ 38
ﻪﻘﻴﻗﺩ 53 ﺖﻋﺎﺳ 1
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻴﮔ 8
ﻪﻘﻴﻗﺩ 30 ﺖﻋﺎﺳ 1
ﻪﻘﻴﻗﺩ 28 ﺖﻋﺎﺳ 4
ﻪﻘﻴﻗﺩ 28 ﺖﻋﺎﺳ 4
ﻪﻘﻴﻗﺩ 59 ﺖﻋﺎﺳ 12
ﻪﻴﻧﺎﺛ 50 ﻪﻘﻴﻗﺩ 33
ﻪﻘﻴﻗﺩ 7 ﺖﻋﺎﺳ 1
ﻪﻘﻴﻗﺩ 17 ﺖﻋﺎﺳ 1
ﻪﻘﻴﻗﺩ 50 ﺖﻋﺎﺳ 3
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻴﮔ 16
ﻪﻘﻴﻗﺩ 1 ﺖﻋﺎﺳ 3
ﻪﻘﻴﻗﺩ 59 ﺖﻋﺎﺳ 8
ﻪﻘﻴﻗﺩ 59 ﺖﻋﺎﺳ 8
ﻪﻘﻴﻗﺩ 8 ﺖﻋﺎﺳ 26
ﻪﻘﻴﻗﺩ 8 ﺖﻋﺎﺳ 1
ﻪﻘﻴﻗﺩ 16 ﺖﻋﺎﺳ 2
ﻪﻘﻴﻗﺩ 36 ﺖﻋﺎﺳ 2
ﻪﻘﻴﻗﺩ 43 ﺖﻋﺎﺳ 7
ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ
ﺲﻜﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
1
9 M
(3456×2592)
2
8 M
(3264×2448)
1
7 M EZ
(3072×2304)
5
M EZ
(2560×1920)
3
M EZ
(2048×1536)
2
M EZ
(1600×1200)
0
.3 M EZ
(640×480)
1
8.5 M
(3552×2368)
2
7 M
(3264×2176)
1
6 M EZ
(3072×2048)
4
.5 M EZ
(2560×1712)
2
.5 M EZ
(2048×1360)
1
7.5 M
(3712×2088)
2
6 M
(3264×1840)
1
5.5 M EZ
(3072×1728)
3
.5 M EZ
(2560×1440)
2
M EZ
(1920×1080)
ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ
10
22
12
25
14
28
20
40
32
62
51
97
240
400
11
23
14
28
15
32
22
45
36
69
12
25
16
33
18
37
27
53
47
91
ﺕﺭﺎﻛ
ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻣ 16
2
5
2
6
3
7
5
10
8
16
13
26
68
110
2
6
3
7
3
8
5
12
9
18
3
6
4
8
4
10
7
14
12
25
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻣ 32
6
12
6
14
7
16
11
23
18
36
29
56
145
230
6
13
7
16
8
18
13
26
20
40
7
14
9
19
10
21
15
30
27
53
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻣ 64
13
26
14
30
16
34
24
48
38
75
61
115
290
480
14
28
16
33
19
38
27
54
43
83
15
31
19
40
22
45
32
63
57
105
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻣ 128
27
55
30
61
35
69
50
99
78
150
125
230
600
970
29
58
34
69
39
78
56
110
88
165
31
63
41
81
46
92
66
125
115
220
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻣ 256
54
105
61
120
68
135
98
190
150
290
240
460
1170
1900
57
110
68
135
77
150
110
210
170
330
62
120
80
155
91
180
130
250
220
430
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻣ 512
105
210
120
240
135
270
195
380
300
590
480
910
2320
3770
115
220
135
260
150
300
210
430
340
650
125
240
160
310
180
350
250
500
450
860
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻴﮔ 1
210
430
240
480
270
540
390
770
600
1180
970
1830
4640
7550
230
450
270
530
300
600
440
860
680
1310
250
490
320
630
360
710
520
1000
900
1720
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻴﮔ 2
440
860
490
970
550
1090
790
1530
1220
2360
1920
3610
8780
12290
460
910
550
1070
620
1220
890
1700
1360
2560
500
990
650
1270
730
1420
1040
1980
1800
3410
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻴﮔ 4
860
1690
970
1910
1090
2150
1560
3010
2410
4640
3770
7090
17240
24130
920
1800
1080
2110
1230
2410
1740
3350
2680
5020
990
1940
1280
2510
1450
2800
2040
3890
3540
6700
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻴﮔ 8
1760
3450
1980
3890
2230
4380
3180
6130
4910
9440
7670
14440
35080
49120
1870
3660
2210
4300
2500
4910
3550
6820
5450
10230
2020
3960
2610
5110
2950
5710
4160
7920
7220
13640
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻴﮔ 16
3550
6950
3980
7840
4490
8820
6410
12350
9880
19000
15440
29070
70590
98840
3770
7370
4450
8660
5040
9880
7160
13720
10980
20590
4080
7970
5250
10290
5950
11490
8370
15940
14530
27450
(ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻓﺮﻇ
(کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ) ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺖﻴﻓﺮﻇ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ (52 ﺹ) ‘ﺲﻜﻋ ﺖﻟﺎﺣ’ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﻪﻘﻴﻗﺩ 15 ﺎﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻴﻣ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ (ﻪﻘﻴﻗﺩ 15 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
((EG/E) DMC-TZ4 ،(EG/PR/E) DMC-TZ5)
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ (55 ﺹ) ‘ﺖﻴﻔﻴﻛ’ ﺎﻳ ،(55 ﺹ) ‘ﺲﻜﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ’ ،(56 ﺹ) ‘ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ’ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ
DMC-TZ11/DMC
-TZ4
2
DMC-TZ15/DMC-TZ5
1
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
5
ﻥﺎﻣﺯ/ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻓﺮﻇ
.ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩژﻮﺳ ﻭ ،ﺕﺭﺎﻛ ﻉﻮﻧ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ
.ﺪﻨﺑﺎﻴﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ ﻪﻛ ﯽﻄﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻬﻧﺎﻣﺯ/ﺎﻫ ﺖﻴﻓﺮﻇ
.ﺩﺩﺮﮔ ﻂﺒﺿ ﻪﺴﻠﺟ ﮏﻳ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 2 ﺩﻭﺪﺣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
(ﺖﺳﺍ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 2 ﺎﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺰﻴﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ)
((GC) DMC-TZ11 ،(PL) DMC-TZ4 ،(GC) DMC-TZ15 ،(PL/SG) DMC-TZ5)
ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻴﻣ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
3
ﻪﻘﻴﻗﺩ 15 ﺎﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻂﺒﺿ
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
یﻭﺭ ﺮﺑ (ﻪﻘﻴﻗﺩ 15 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ)
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
،(PL/SG) DMC-TZ5)
،(GC) DMC-TZ15
،(PL) DMC-TZ4
((GC) DMC-TZ11